2019 3 13   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/18


KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/398

2019 m. kovo 8 d.

kuriuo dėl tam tikrų papildomų tarifinių kvotų paukštienos sektoriuje iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 616/2007 ir 2018–2019 kvotos metais nukrypstama nuo to reglamento nuostatų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir b punktus,

kadangi:

(1)

Europos Sąjunga ir Kinijos Liaudies Respublika (toliau – Kinija) 2018 m. rugsėjo 18 d. pasirašė Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl bylos DS492 Europos Sąjunga. Priemonės, darančios poveikį tam tikriems paukštienos produktams taikomoms tarifų nuolaidoms (toliau – Susitarimas). Pasirašyti Susitarimą Europos Sąjungos vardu leista Tarybos sprendimu (ES) 2018/1252 (2), o jį sudaryti – Tarybos sprendimu (ES) 2019/143 (3);

(2)

remiantis Susitarimu, Europos Sąjunga turi leisti naudoti kelias tam tikrų vištienos produktų tarifines kvotas;

(3)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 616/2007 (4) numatyta leisti naudoti tam tikras Sąjungos importo tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir jas administruoti;

(4)

siekiant atsižvelgti į tarifines kvotas, kurias turi būti leista naudoti pagal Susitarimą, reikėtų iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 616/2007;

(5)

numatyta, kad Susitarimas įsigalioja 2019 m. balandžio 1 d. Todėl pagal Susitarimą 2018–2019 kvotos metams paukštienos produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, kiekiai turėtų būti apskaičiuojami proporcingai, atsižvelgiant į Susitarimo įsigaliojimo datą. Nuo 2019 m. liepos 1 d. prasidedančio kvotos laikotarpio turėtų būti tiekiamas visas metinis Susitarime numatytas paukštienos produktų kiekis;

(6)

atsižvelgiant į tai, kad tam tikros Kinijai skirtos paukštienos produktų kvotos turi būti administruojamos kas ketvirtį ir kad paraiškų priėmimo laikotarpis dėl ketvirčių, prasidedančių 2019 m. balandžio 1 d., Susitarimo įsigaliojimo metu bus pasibaigęs, Susitarime laikotarpiu nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. numatyti kiekiai turėtų būti tiekiami nuo šio reglamento taikymo dienos, kuri turėtų būti Susitarimo įsigaliojimo diena;

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 616/2007 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 616/2007 iš dalies keičiamas taip:

1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Tarifines kvotas, nurodytas šio reglamento I priede, leidžiama naudoti Sąjungos ir Brazilijos, Sąjungos ir Tailando, taip pat Sąjungos ir Kinijos susitarimuose, patvirtintuose Tarybos sprendimais 2007/360/EB, 2012/792/ES (*1) ir (ES) 2019/143 (*2), nurodytų produktų importui.

Tarifines kvotas kasmet leidžiama naudoti liepos 1 d. – birželio 30 d. laikotarpiu.

(*1)   2012 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2012/792/ES dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Brazilijos pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo ir dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Tailando pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo sudarymo (OL L 351, 2012 12 20, p. 47)."

(*2)   2019 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/143 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl bylos DS492 Europos Sąjunga. Priemonės, darančios poveikį tam tikriems paukštienos produktams taikomoms tarifų nuolaidoms, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 27, 2019 1 31, p. 2).“ "

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1.   Išskyrus 3, 4B, 5B, 6B, 6C ir 10 grupių kvotas, metiniam kvotos laikotarpiui nustatytas kiekis paskirstomas per keturias laikotarpio dalis taip, kaip nurodyta toliau:

a)

30 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.;

b)

30 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.;

c)

20 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.;

d)

20 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

2.   3, 4B, 5B, 6B, 6C ir 10 grupių kvotų atveju nustatytas metinis kiekis į mažesnes dalis nedalijamas.

3.   5A ir 5B grupių kvotų atveju nustatyti metiniai kiekiai administruojami pirmiausiai suteikiant importo teises, o po to išduodant importo licencijas.“

3)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, 3, 6A, 6B, 6C, 6D ir 8 grupių atveju kiekvienas pareiškėjas gali pateikti kelias tos pačios grupės produktų importo licencijos paraiškas, jei tų produktų kilmės šalys yra skirtingos. Kiekvienai kilmės šaliai skirtos atskiros paraiškos kompetentingai valstybės narės institucijai turi būti pateikiamos vienu metu. Apskaičiuojant šio straipsnio 5 dalyje nurodytą didžiausią kiekį, jos laikomos viena paraiška.“

b)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Licencijomis įpareigojama importuoti iš nurodytos šalies, išskyrus 3, 6A, 6B, 6C, 6D ir 8 grupių atveju. Grupių, dėl kurių taikomas šis įpareigojimas, atveju licencijos paraiškos ir pačios licencijos 8 langelyje nurodoma kilmės šalis ir žodis „taip“ pažymimas kryželiu.“

4)

5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Teikiant licencijos paraišką, susijusią su 2, 3, 6A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 ir 10 grupėmis, sumokamas 50 EUR už 100 kilogramų dydžio užstatas. 1, 4A, 4B ir 7 grupių atveju užstato dydis yra 10 EUR už 100 kilogramų, o importo teisių paraiškoms, susijusioms su 5A ir 5B grupėmis, taikomo užstato dydis yra 35 EUR už 100 kilogramų.“

5)

6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„3, 4B, 5B, 6B, 6C ir 10 grupių atveju pirmos pastraipos a punkte nustatytas reikalavimas dėl pranešimo netaikomas.“

6)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

1.   Išleisti į laisvą apyvartą pagal šio reglamento 1 straipsnyje nurodytas kvotas leidžiama tik pateikus kilmės sertifikatą, išduotą Kinijos (9 ir 10 grupei), Brazilijos (1, 4A, 4B ir 7 grupei) arba Tailando (2, 5A ir 5B grupei) kompetentingų valdžios institucijų pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*3) 57, 58 ir 59 straipsnius.

2.   1 dalis 3, 6A, 6B, 6C, 6D ir 8 grupėms netaikoma.

(*3)   2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“ "

7)

I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Dėl 2018–2019 kvotos metų nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007 nukrypti leidžiančios nuostatos

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007, dėl to reglamento su pakeitimais, padarytais šio reglamento 1 straipsnio 7 punktu, I priede išdėstytų 6C, 6D, 9 ir 10 grupių kvotų 2018–2019 kvotos metams nustatomi šie proporcingi kiekiai:

a)

eilės numeris 09.4266: 15 tonų;

b)

eilės numeris 09.4267: 15 tonų;

c)

eilės numeris 09.4268: 1 250 tonų;

d)

eilės numeris 09.4269: 1 500 tonų;

e)

eilės numeris 09.4283: 150 tonų.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007, dėl to reglamento su pakeitimais, padarytais šio reglamento 1 straipsnio 7 punktu, I priede išdėstytų 6C, 6D, 9 ir 10 grupių kvotų 2018–2019 kvotos metams taikomos šios taisyklės:

a)

importo licencijų paraiškos, susijusios su 6C ir 10 grupėmis, pateikiamos po šio reglamento įsigaliojimo tarp 8-tos ir 15-tos kalendorinės dienos, ne vėliau kaip 13.00 val. Briuselio laiku;

b)

importo licencijų paraiškos, susijusios su 6D ir 9 grupėmis, laikotarpio daliai nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. pateikiamos po šio reglamento įsigaliojimo tarp 8-tos ir 15-tos kalendorinės dienos, ne vėliau kaip 13.00 val. Briuselio laiku;

c)

ne vėliau kaip 7-tą darbo dieną po a ir b punktuose nurodyto paraiškų teikimo laikotarpio pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie bendrą paraiškose nurodytą kiekį, nurodydamos eilės numerį ir kilmės šalį;

d)

importo licencijos išduodamos nuo 7-tos darbo dienos ir ne vėliau kaip 12-tą darbo dieną po c punkte nurodyto pranešimų teikimo laikotarpio pabaigos;

e)

valstybės narės nuo 2019 m. gegužės 16 d. iki 31 d. praneša Komisijai apie kiekius, nurodytus jų išduotose licencijose.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2019 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER


(1)   OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2)   2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1252 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl bylos DS492 Europos Sąjunga. Priemonės, darančios poveikį tam tikriems paukštienos produktams taikomoms tarifų nuolaidoms, pasirašymo Sąjungos vardu (OL L 237, 2018 9 20, p. 2).

(3)   2019 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/143 dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl bylos DS492 Europos Sąjunga. Priemonės, darančios poveikį tam tikriems paukštienos produktams taikomoms tarifų nuolaidoms, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 27, 2019 1 31, p. 2).

(4)   2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo (OL L 142, 2007 6 5, p. 3).


PRIEDAS

„I PRIEDAS

Sūdyta arba užpilta sūrymu paukštiena  (1)

Šalis

Grupės numeris

Administravimo periodiškumas

Eilės Nr.

KN kodas

Muitas

Metinis kiekis

(tonomis)

Mažiausiai pagal kiekvieną paraišką

Didžiausias paraiškoje nurodomas kiekis

Brazilija

1

Kas ketvirtį

09.4211

ex 0210 99 39

15,4 %

170 807

100 t

10 %

Tailandas

2

Kas ketvirtį

09.4212

ex 0210 99 39

15,4 %

92 610

100 t

5 %

Kitos

3

Kasmet

09.4213

ex 0210 99 39

15,4 %

828

10 t

10 %


Paukštienos, išskyrus kalakutieną, produktai

Šalis

Grupės numeris

Administravimo periodiškumas

Eilės Nr.

KN kodas

Muitas

Kasmet kiekis

(tonomis)

Mažiausiai pagal kiekvieną paraišką

Didžiausias paraiškoje nurodomas kiekis

Brazilija

4A

Kas ketvirtį

09.4214

1602 32 19

8 %

79 477

100 t

10 %

09.4251

1602 32 11

630 EUR/t

15 800

100 t

10 %

09.4252

1602 32 30

10,9 %

62 905

100 t

10 %

4B

Kasmet

09.4253

1602 32 90

10,9 %

295

10 t

100 %

Tailandas

5 A

Kas ketvirtį

09.4215

1602 32 19

8 %

160 033

100 t

10 %

09.4254

1602 32 30

10,9 %

14 000

100 t

10 %

09.4255

1602 32 90

10,9 %

2 100

10 t

10 %

09.4256

1602 39 29

10,9 %

13 500

100 t

10 %

5 B

Kasmet

09.4257

1602 39 21

630 EUR/t

10

10 t

100 %

09.4258

ex 1602 39 85  (2)

10,9 %

600

10 t

100 %

09.4259

ex 1602 39 85  (3)

10,9 %

600

10 t

100 %

Kitos

6 A

Kas ketvirtį

09.4216

1602 32 19

8 %

11 443

10 t

10 %

09.4260

1602 32 30

10,9 %

2 800

10 t

10 %

6 B

Kasmet

09.4261 (4)

1602 32 11

630 EUR/t

340

10 t

100 %

09.4262

1602 32 90

10,9 %

470

10 t

100 %

09.4263 (5)

1602 39 29

10,9 %

220

10 t

100 %

09.4264 (5)

ex 1602 39 85  (2)

10,9 %

148

10 t

100 %

09.4265 (5)

ex 1602 39 85  (3)

10,9 %

125

10 t

100 %

6C

Kasmet

09.4266 (6)

1602 39 29

10,9 %

60

10 t

100 %

09.4267 (6)

1602 39 85

10,9 %

60

10 t

100 %

Erga omnes

6D

Kas ketvirtį

09.4268

1602 32 19

8 %

5 000

10 t

10 %

Kinija

9

Kas ketvirtį

09.4269

1602 39 29

10,9 %

6 000

10 t

10 %

Kinija

10

Kasmet

09.4283

1602 39 85

10,9 %

600

10 t

100 %


Kalakutienos produktai

Šalis

Grupės numeris

Administravimo periodiškumas

Eilės Nr.

KN kodas

Muitas

Kasmet kiekis

(tonomis)

Mažiausiai pagal kiekvieną paraišką

Didžiausias paraiškoje nurodomas kiekis

Brazilija

7

Kas ketvirtį

09.4217

1602 31

8,5 %

92 300

100 t

10 %

Kitos

8

Kas ketvirtį

09.4218

1602 31

8,5 %

11 596

10 t

10 %

“

(1)  Lengvatinių susitarimų taikymas nustatomas pagal KN kodą ir grindžiamas sąlyga, kad sūdyta arba užpilta sūrymu mėsa būtų paukštiena, kurios klasifikacinis KN kodas yra 0207.

(2)  Paruošta antiena, žąsiena, perlinių vištų mėsa, kurių ne mažiau kaip 25 % svorio, bet mažiau kaip 57 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai.

(3)  Paruošta antiena, žąsiena, perlinių vištų mėsa, kurių ne mažiau kaip 25 % svorio sudaro paukščių mėsa arba subproduktai.

(4)  Kitos, išskyrus Braziliją, bet įskaitant Tailandą.

(5)  Kitos, išskyrus Tailandą, bet įskaitant Braziliją.

(6)  Kitos, išskyrus Kiniją.