|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/110 |
31.1.2025 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/110
оd 23. siječnja 2025.
o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 209)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. u pogledu proširenja konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i naplaćivanja proširene pristojbe na takav uvoz evidentiran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2020/45 оd 20. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1379 u pogledu proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 (3),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (4), a posebno njezine članke od 4. do 7.,
nakon obavješćivanja država članica,
budući da:
|
(1) |
Antidampinška pristojba primjenjuje se na uvoz osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”) („proširena pristojba”), a proizlazi iz proširenja antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97. |
|
(2) |
U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena za donošenje potrebnih mjera za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba. |
|
(3) |
Te provedbene mjere utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 88/97 („uredba o izuzeću”), kako je izmijenjena, o uspostavi posebnog sustava izuzeća. |
|
(4) |
Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”). |
|
(5) |
Provedbenom uredbom (EU) 2023/611 (5) Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila popis stranaka u ispitnom postupku i ažurirani popis izuzetih stranaka. |
|
(6) |
Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila sukcesivne popise izuzetih stranaka kako je propisano člankom 16. stavkom 2. uredbe o izuzeću. Najnoviji akt o izuzećima na temelju uredbe o izuzeću, Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/1279 (6), donesen je 8. svibnja 2024. |
|
(7) |
Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. uredbe o izuzeću. |
1. ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE
|
(8) |
Komisija je u razdoblju od 21. travnja 2023. do 23. kolovoza 2024. od stranaka navedenih u tablicama 1 i 2 primila zahtjeve za izuzeće s informacijama potrebnima za utvrđivanje prihvatljivosti tih zahtjeva u skladu s člankom 4. uredbe o izuzeću. |
|
(9) |
Stranke koje zahtijevaju izuzeće dobile su priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti zahtjeva. |
|
(10) |
U skladu s člankom 5. stavkom 1. uredbe o izuzeću, do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva stranaka koje zahtijevaju izuzeće, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke, navedene u tablicama 1 i 2, deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija primila njihove valjano obrazložene zahtjeve u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. uredbe o izuzeću. |
2. ODOBRENJE IZUZEĆA
|
(11) |
Završeno je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koji su podnijele stranke navedene u tablici 1. Tablica 1.
|
|
(12) |
Komisija je tijekom ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje su sastavile stranke navedene u tablici 1. |
|
(13) |
Stoga je Komisija zaključila da djelatnosti sastavljanja koje obavljaju stranke navedene u tablici 1 nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036. |
|
(14) |
Na temelju toga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. uredbe o izuzeću stranke navedene u tablici 1 ispunjavaju uvjete za izuzeće od proširene pristojbe. |
|
(15) |
U skladu s člankom 7. stavkom 2. uredbe o izuzeću to izuzeće trebalo bi proizvoditi učinke od datuma primitka valjano obrazloženog zahtjeva u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. uredbe o izuzeću. Carinske dugove za proširenu pristojbu stranke koja zahtijeva izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima. |
|
(16) |
Zainteresirane stranke obaviještene su o zaključcima Komisije o osnovanosti zahtjeva i mogle su se o njima očitovati. Nisu primljene nikakve primjedbe. |
|
(17) |
Budući da se izuzeće primjenjuje samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1, izuzete stranke trebale bi bez odlaganja obavijestiti Komisiju (7) o svim promjenama (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novog subjekta za sastavljanje dijelova). |
|
(18) |
U slučaju promjene podataka izuzeta stranka trebala bi dostaviti relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Komisija će u skladu s time prema potrebi ažurirati podatke. |
3. SUSPENZIJA PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
|
(19) |
U tijeku je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koje su podnijele stranke navedene u tablici 2. Do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe. |
|
(20) |
Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 2, te bi stranke trebale bez odlaganja obavijestiti Komisiju (8) o svim promjenama (npr. nakon promjene imena, pravnog oblika ili adrese odnosno nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova). |
|
(21) |
U slučaju promjene podataka predmetna stranka trebala bi dostaviti sve relevantne informacije, među ostalim o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja. Komisija će prema potrebi ažurirati podatke za tu stranku. Tablica 2.
|
4. AŽURIRANJE PODATAKA ZA IZUZETE STRANKE
|
(22) |
Izuzete stranke navedene u tablici 3 obavijestile su Komisiju u razdoblju od 15. ožujka 2024. do 30. listopada 2024. o promjenama svojih imena i adresa. Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ne utječu na djelatnosti sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće ili suspenziju utvrđenih u uredbi o izuzeću. |
|
(23) |
Izuzeće tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. uredbe o izuzeću ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati podatke za te stranke. Tablica 3.
|
5. STRANKE ZA KOJE SE OPOZIVA ODOBRENJE IZUZEĆA
|
(24) |
Odobrenje izuzeća trebalo bi opozvati za stranku navedenu u tablici 4. Tablica 4.
|
|
(25) |
Prema javno dostupnim informacijama mjerodavni talijanski sud proglasio je 11. travnja 2018. stečaj društva Sintema Sport srl. Stoga je to društvo prestalo obavljati svoje djelatnosti. |
|
(26) |
Komisija je stoga zaključila da bi u skladu s člankom 10. uredbe o izuzeću odobrenja izuzeća izdana stranci navedenoj u tablici 4 trebalo opozvati. |
|
(27) |
Stranka navedena u tablici 4 obaviještena je o zaključcima Komisije i mogla se o njima očitovati. Nije zaprimljena nijedna primjedba, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stranke navedene u tablici u ovom članku izuzimaju se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine, koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (9).
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, kako je izmijenjena, izuzeće proizvodi učinke od datuma primitka zahtjeva za izuzeće tih stranaka. Ti su datumi u tablici navedeni u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
Izuzeće se primjenjuje samo na stranke koje su izričito navedene u tablici u ovom članku.
Izuzete stranke bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svim promjenama imena i adrese te dostavljaju sve relevantne informacije, osobito o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnostima sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
Izuzete stranke
|
Dodatna oznaka TARIC |
Naziv |
Adresa |
Datum od kojeg proizvodi učinke |
||
|
899I |
Adrisport SAS |
|
21.4.2023. |
||
|
899M |
Delta Sport Sp. z o.o. |
|
22.5.2023. |
Članak 2.
Stranke navedene u tablici u ovom članku u postupku su ispitivanja u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 88/97.
Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 proizvode učinke od datuma primitka zahtjeva stranaka za suspenziju. Ti su datumi u tablici navedeni u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
Te suspenzije plaćanja primjenjuju se samo na stranke u ispitnom postupku koje su izričito navedene u tablici u ovom članku.
Stranke u ispitnom postupku bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svim promjenama u svojim djelatnostima sastavljanja koje su povezane s uvjetima suspenzije i dostavljaju joj sve relevantne informacije koje to dokazuju. Te promjene uključuju sve promjene imena, aktivnosti, pravnog oblika i adrese stranaka, ali nisu ograničene samo na njih.
Stranke u ispitnom postupku
|
Dodatna oznaka TARIC |
Naziv |
Adresa |
Datum od kojeg proizvodi učinke |
|
89AZ |
New Cycle GmbH |
An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg – Njemačka |
5.4.2024. |
|
8031 |
PROWEN BIKES S.L. |
Poligono Industrial La Viñuela, 55 (14900-Lucena) Córdoba – Španjolska |
23.8.2024. |
Članak 3.
Ažurirani podaci za izuzete stranke navedene u tablici u ovom članku navedeni su u stupcu pod naslovom „Novi podaci”. Ta ažuriranja proizvode učinke od datuma u tablici navedenih u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
Odgovarajuće dodatne oznake TARIC koje su prethodno dodijeljene tim izuzetim strankama, kako su navedene u tablici u stupcu pod naslovom „Dodatna oznaka TARIC”, ostaju nepromijenjene.
Izuzete stranke za koje se ažuriraju podaci
|
Dodatna oznaka TARIC |
Prijašnji podaci |
Novi podaci |
Datum od kojeg proizvodi učinke |
||||||||
|
A221 |
|
|
13.9.2024. |
||||||||
|
C012 |
|
|
3.2.2024. |
||||||||
|
C481 |
|
|
29.4.2024. |
||||||||
|
B960 |
|
|
30.10.2024. |
Članak 4.
Odobrenje izuzeća od plaćanja proširene antidampinške pristojbe opoziva se za stranke navedene u tablici u ovom članku.
Taj opoziv proizvodi učinke od datuma u tablici navedenih u stupcu pod naslovom „Datum od kojeg proizvodi učinke”.
Stranke za koje se opoziva odobrenje izuzeća
|
Dodatna oznaka TARIC |
Naziv |
Adresa |
Datum od kojeg proizvodi učinke |
||
|
A970 |
Sintema Sport S.R.L. |
|
11.4.2018. |
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima od 1. do 4. i objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2025.
Za Komisiju
Maroš ŠEFČOVIČ
Član Komisije
(1) SL L 176, 30.6.2016., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) SL L 16, 18.1.1997., str. 55., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/71/oj.
(3) SL L 16, 21.1.2020., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/45/oj.
(4) SL L 17, 21.1.1997., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/88/oj.
(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/611 od 17. ožujka 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/97 o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (SL L 80, 20.3.2023., str. 67., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/611/oj), Prilog I. i Prilog II.
(6) Provedbena odluka Komisije (EU) 2024/1279 od 8. svibnja 2024. o izuzećima od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 (SL L, 2024/1279, 21.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1279/oj).
(7) Strankebi se trebale koristiti sljedećom e-adresom: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(8) Stranke bi se trebale koristiti sljedećom e-adresom: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(9) SL L 228, 9.9.1993., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2474/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/110/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)