EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 13.7.2026
COM(2026) 376 final
2026/0205(NLE)
Návrh
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí ze dne 5. října 2021 o schválení posouzení plánu pro oživení a odolnost Malty
{SWD(2026) 196 final}
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 13.7.2026
COM(2026) 376 final
2026/0205(NLE)
Návrh
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí ze dne 5. října 2021 o schválení posouzení plánu pro oživení a odolnost Malty
{SWD(2026) 196 final}
2026/0205 (NLE)
Návrh
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí ze dne 5. října 2021 o schválení posouzení plánu pro oživení a odolnost Malty
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost 1 , a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)Poté, co Malta dne 13. července 2021 předložila národní plán pro oživení a odolnost, navrhla Komise Radě jeho kladné posouzení. Dne 5. října 2021 Rada toto kladné posouzení schválila prováděcím rozhodnutím 2 (dále jen „prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021“). Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 bylo změněno prováděcími rozhodnutími Rady ze dne 14. července 2023 3 , 20. června 2025 4 a 12. prosince 2025 5 .
(2)Dne 26. června 2026 předložila Malta Komisi odůvodněnou žádost, aby navrhla změnu prováděcího rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 v souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) 2021/241 z toho důvodu, že plán pro oživení a odolnost v důsledku objektivních okolností již zčásti nelze splnit. Malta proto předložila pozměněný plán pro oživení a odolnost.
Změny na základě článku 21 nařízení (EU) 2021/241
(3)Změny plánu pro oživení a odolnost předložené Maltou v důsledku objektivních okolností se týkají 20 opatření.
(4)Malta vysvětlila, že jedno opatření již zčásti nelze splnit z důvodu neočekávaných zpoždění stavebních prací. Jedná se o opatření C1–I1 (Investice do renovace a ekologizace budov ve veřejném i soukromém sektoru). S ohledem na to požádala Malta o změnu uvedeného opatření. Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)Malta vysvětlila, že jedno opatření již zčásti nelze splnit z důvodu neočekávaných zpoždění při zadávání veřejných zakázek. To se týká opatření C6-I1 Digitalizace v soudním systému. S ohledem na to požádala Malta o změnu uvedeného opatření. Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)Malta vysvětlila, že dvě opatření byla pozměněna s cílem zavést lepší alternativy, které umožní dosažení původního cíle. To se týká opatření C6-R1 (Reforma způsobu jmenování a odvolávání soudců) a C6-R2 (Vytvoření samostatného státního zastupitelství). S ohledem na to požádala Malta o změnu uvedených opatření. Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)Malta vysvětlila, že 15 opatření bylo změněno s cílem zavést lepší alternativy, které umožní snížit administrativní zátěž a zjednodušit prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021, a přitom stále dosáhnout cílů těchto opatření. Týká se to opatření C1-I2 Investice do renovace a dovybavení jednoho bloku veřejné nemocnice, C1-I5 Investice do energie z obnovitelných zdrojů ve veřejných prostorách, C2-R1 Stimulace přijímání a provádění politik podporujících udržitelnost odvětví dopravy, mimo jiné podporou využívání hromadné a multimodální dopravy, C2-R6 Lepší řízení mobility ve veřejné službě, C2-R7 Opatření ke snížení dopravní kongesce, C2-I2 Širší využívání elektrických vozidel v soukromém sektoru, C3-I2 Digitalizace ředitelství pro obchodní lodní dopravu v rámci Maltského dopravního úřadu, C3-I3 Další digitalizace a modernizace veřejné správy, C3-I4 Zavedení opatření k posílení digitalizace soukromého sektoru, C3-I5 Mobilní digitalizace městské ekologie, C4-I1 Zřízení maltského střediska pro krev, tkáně a buňky, C5-R3 Nové vzdělávací trajektorie na cestě k inkluzivnímu a kvalitnímu vzdělávání, C5-R4 Systém monitorování vzdělávací politiky, C5-R5 Posílení odolnosti trhu práce a opatření C7-I2 Investice do renovace a ekologizace budov soukromého sektoru. S ohledem na to požádala Malta o změnu uvedených opatření. Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)V návaznosti na snížení úrovně provádění opatření podle článku 21 nařízení (EU) 2021/241 Malta požádala o využití zdrojů uvolněných snížením úrovně provádění opatření ke zvýšení úrovně provádění jednoho opatření. To se týká snížení úrovně provádění opatření C1-I1 Investice do renovace a ekologizace budov ve veřejném i soukromém sektoru a C6-I1 Digitalizace v soudním systému. S ohledem na to Malta požádala, aby byla zvýšena úroveň provádění jednoho opatření (C7-I1 Investice do distribučních center a kabelů). Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Opravy administrativních chyb
(9)Ve znění prováděcího rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 byla zjištěna jedna administrativní chyba, která se týká složky 2: Dekarbonizace dopravy. Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by mělo být změněno s cílem opravit uvedenou administrativní chybu, která neodráží obsah plánu pro oživení a odolnost předloženého Komisi dne 31. října 2025, jak byl dohodnut mezi Komisí a Maltou. Tato administrativní chyba se týká popisu složky 2: Dekarbonizace dopravy. Tato oprava nemá vliv na posouzení ani provádění plánu pro oživení a odolnost.
Posouzení Komise
(10)Komise pozměněný plán pro oživení a odolnost posoudila na základě posuzovacích kritérií stanovených v čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2021/241.
Příspěvek k naplňování cílů REPowerEU
(11)V souladu s čl. 19 odst. 3 písm. da) a přílohou V kritériem 2.12 nařízení (EU) 2021/241 se očekává, že kapitola REPowerEU do značné míry (hodnocení A) účinně přispěje k energetické bezpečnosti, diverzifikaci dodávek energie pro Unii, ke zvyšování využívání obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti, zvyšování kapacit pro ukládání energie nebo k nezbytnému snížení závislosti na fosilních palivech před rokem 2030.
(12)Malta požádala o využití zdrojů uvolněných snížením úrovně provádění dvou opatření ke zvýšení úrovně provádění jednoho opatření. To se týká opatření C7-I1 Investice do distribučních center a kabelů. Nemá to vliv na předchozí kladné posouzení kapitoly REPowerEU, která se i nadále zabývá využíváním obnovitelných zdrojů energie, energetickou účinností a snižováním závislosti Malty na fosilních palivech.
Příspěvek k zelené transformaci, včetně biologické rozmanitosti
(13)V souladu s čl. 19 odst. 3 písm. e) a kritériem 2.5 přílohy V nařízení (EU) 2021/241 obsahuje pozměněný plán pro oživení a odolnost opatření, která do značné míry (hodnocení A) přispívají k zelené transformaci, včetně biologické rozmanitosti, nebo k řešení výzev, které z této transformace vyplývají. Opatření podporující cíle v oblasti klimatu odpovídají částce, která představuje 63,6 % celkových finančních prostředků přidělených na pozměněný plán a 100 % celkových odhadovaných nákladů na opatření v kapitole REPowerEU podle výpočtu s použitím metodiky stanovené v příloze VI nařízení (EU) 2021/241. V souladu s článkem 17 nařízení (EU) 2021/241 je pozměněný plán pro oživení a odolnost v souladu s informacemi obsaženými ve vnitrostátním plánu v oblasti energetiky a klimatu na období 2021–2030.
(14)Opatření obsažená v pozměněném plánu i nadále významně přispívají k zelené transformaci. Příspěvek pozměněného plánu pro oživení a odolnost v oblasti zelené transformace se zvýšil z 62,0 % na 63,6 %. Toto zvýšení bylo důsledkem rozšíření opatření C7-I1 Investice do distribučních center a kabelů, které převážilo omezení opatření C1-I1 Investice do renovace a ekologizace budov ve veřejném i soukromém sektoru.
(15)Opatření související se zelenou transformací v pozměněném plánu pro oživení a odolnost, včetně kapitoly REPowerEU, mají trvalý účinek, neboť jejich cílem je podpořit zavádění obnovitelných zdrojů energie na Maltě, snížit závislost Malty na fosilních palivech a zvýšit energetickou účinnost budov. Díky tomu uvedená opatření také přispívají k dosažení klimatických cílů na období 2030–2050 a cíle klimatické neutrality EU roku 2050. Rozsah změn nemění celkové posouzení tohoto kritéria.
Příspěvek k digitální transformaci
(16)V souladu s čl. 19 odst. 3 písm. f) a kritériem 2.6 přílohy V nařízení (EU) 2021/241 obsahuje pozměněný plán pro oživení a odolnost opatření, která do značné míry (hodnocení A) přispívají k digitální transformaci, nebo k řešení výzev, které z této transformace vyplývají. Opatření podporující digitální cíle odpovídají částce, která představuje 26,0 % celkových finančních prostředků přidělených na pozměněný plán pro oživení a odolnost podle výpočtu s použitím metodiky stanovené v příloze VII uvedeného nařízení.
(17)Opatření obsažená v pozměněném plánu i nadále významně přispívají k digitální transformaci. Změna příspěvku k digitální transformaci se týká snížení prostředků přidělených na jedno opatření, konkrétně C6-I1 Digitalizace v soudním systému. V důsledku této změny příspěvku k digitální transformaci celkově změna maltského plánu pro oživení a odolnost představuje čisté snížení celkového příspěvku k digitálnímu cíli plánu o 0,9 procentního bodu (z 26,9 % na 26,0 %). Omezený rozsah uvedené změny nemění celkové posouzení tohoto kritéria.
Výpočet nákladů
(18)V souladu s čl. 19 odst. 3 písm. i) a přílohou V kritériem 2.9 nařízení (EU) 2021/241 je odůvodnění výše odhadovaných celkových nákladů plánu pro oživení a odolnost uvedené v pozměněném plánu do určité míry (hodnocení B) přiměřené a věrohodné, odpovídá zásadě nákladové efektivnosti a je úměrné očekávanému účinku na hospodářství a společnost členského státu.
(19)Podle poskytnutých informací z posouzení odhadů nákladů na stávající opatření, jejichž změny si vyžádaly nové posouzení nákladů, vyplývá, že většina nákladů je přiměřená a věrohodná. Pouze v několika případech nebyly metodika a výpočty použité k vypracování odhadů nákladů tak spolehlivé. Proto nebylo u tohoto posuzovacího kritéria možné udělit hodnocení A. Dále lze říci, že změny v odhadovaných nákladech na pozměněná opatření byly odůvodněné a odpovídající, úměrné novým revidovaným opatřením a podložené podrobnými výpočty a důkazy, a přiměřenost a věrohodnost těchto odhadovaných nákladů se tudíž ve srovnání s původním plánem nezměnily. Odhadované celkové náklady plánu pro oživení a odolnost jsou rovněž v souladu se zásadou nákladové efektivnosti a jsou úměrné očekávanému účinku na hospodářství a společnost členského státu.
Další posuzovací kritéria
(20)Komise má za to, že změny předložené Maltou nemají vliv na kladné posouzení plánu pro oživení a odolnost uvedené v prováděcím rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 o schválení posouzení plánu pro oživení a odolnost Malty, pokud jde o relevanci, účinnost, efektivnost a ucelenost plánu na základě posuzovacích kritérií stanovených v čl. 19 odst. 3 písm. a), b), c), d), db), g), h), j) a k).
Kladné posouzení
(21)Na základě kladného posouzení pozměněného plánu pro oživení a odolnost ze strany Komise se zjištěním, že plán uspokojivě splňuje posuzovací kritéria stanovená v nařízení (EU) 2021/241, by se v souladu s čl. 20 odst. 2 a přílohou V uvedeného nařízení měly stanovit reformy a investiční projekty nezbytné pro provádění pozměněného plánu, příslušné milníky, cíle a ukazatele a částka poskytnutá Unií na provádění pozměněného plánu pro oživení a odolnost.
Finanční příspěvek
(22)Odhadované celkové náklady pozměněného plánu pro oživení a odolnost Malty činí 329 083 116 EUR. Vzhledem k tomu, že výše odhadovaných celkových nákladů pozměněného plánu pro oživení a odolnost je vyšší než aktualizovaný maximální finanční příspěvek, který je pro Maltu k dispozici, měl by finanční příspěvek stanovený v souladu s článkem 4a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1755 6 a s čl. 20 odst. 4 a čl. 21a odst. 6 nařízení (EU) 2021/241 přidělený na pozměněný plán pro oživení a odolnost Malty činit 328 230 928 EUR. Finanční příspěvek, který je pro Maltu k dispozici, proto zůstává nezměněn.
(23)Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno. V zájmu jasnosti by příloha uvedeného prováděcího rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 měla být zcela nahrazena.
(24)Tímto rozhodnutím by neměly být dotčeny výsledky jakýchkoli řízení týkajících se přidělování finančních prostředků Unie v rámci jakéhokoli jiného programu Unie kromě Nástroje pro oživení a odolnost nebo řízení týkajících se narušení fungování vnitřního trhu, která mohou proběhnout, a to zejména na základě článků 107 a 108 Smlouvy. Rovněž nezprošťuje členské státy povinnosti oznamovat Komisi záměry poskytnout státní podporu podle článku 108 Smlouvy,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schválení posouzení plánu pro oživení a odolnost
Posouzení pozměněného plánu pro oživení a odolnost Malty na základě kritérií stanovených v čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2021/241 se schvaluje.
Článek 2
Změny
Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 5. října 2021 o schválení posouzení plánu pro oživení a odolnost Malty se mění takto:
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Republice Malta.
V Bruselu dne
Za Radu
předsedkyně