1.   Švýcarská konfederace se připojuje ke společné akci 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (dále jen „EULEX KOSOVO“) a k jakékoli společné akci nebo rozhodnutí, kterými Rada Evropské unie rozhodne o prodloužení EULEX KOSOVO, v souladu s ustanoveními této dohody a veškerými nezbytnými prováděcími ujednáními.

2.   Příspěvkem Švýcarské konfederace k EULEX KOSOVO není dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie.

3.   Švýcarská konfederace zajistí, aby její personál účastnící se EULEX KOSOVO plnil své úkoly v souladu

4.   Personál vyslaný Švýcarskou konfederací k EULEX KOSOVO plní své povinnosti a jedná pouze v zájmu EULEX KOSOVO.

5.   Švýcarská konfederace včas informuje civilního velitele operace a vedoucího mise EULEX KOSOVO (dále jen „vedoucí mise“) o jakékoli změně svého příspěvku k EULEX KOSOVO.

6.   Členové personálu vyslaní k EULEX KOSOVO podstoupí lékařskou prohlídku a očkování a příslušný orgán Švýcarské konfederace jim vystaví osvědčení o zdravotní způsobilosti. Členové personálu vyslaní k EULEX KOSOVO předloží kopii tohoto osvědčení.

1.   Postavení personálu přiděleného Švýcarskou konfederací k EULEX KOSOVO se řídí ustanoveními o postavení mise podle čl. 10 odst. 1 společné akce 2008/124/SZBP ze dne 4. února o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO).

2.   Postavení personálu přiděleného k velitelství nebo k velitelským složkám umístěným mimo území Kosova se řídí ujednáním mezi velitelstvím a dotčenými velitelskými složkami a Švýcarskou konfederací.

3.   Aniž je dotčena dohoda o postavení mise podle odstavce 1 tohoto článku, pokud taková dohoda existuje, má Švýcarská konfederace pravomoc nad svým personálem, který se účastní EULEX KOSOVO.

4.   Švýcarská konfederace vyřizuje veškeré požadavky vzniklé v souvislosti s účastí na EULEX KOSOVO, které některý z členů personálu vznese nebo které se jej týkají. Švýcarská konfederace zahájí příslušné řízení, zejména soudní nebo kárné, proti kterémukoli členu svého personálu v souladu se svými právními předpisy.

5.   Švýcarská konfederace se zavazuje učinit prohlášení o vzdání se práva na náhradu škody vůči kterémukoli státu, který se účastní EULEX KOSOVO, a učinit tak při podpisu této dohody. Vzor tohoto prohlášení je připojen k této dohodě.

6.   Členské státy Evropské unie se zavazují učinit prohlášení o vzdání se práva na náhradu škody v souvislosti s účastí Švýcarské konfederace na EULEX KOSOVO a učinit tak při podpisu této dohody. Vzor tohoto prohlášení je připojen k této dohodě.

1.   Švýcarská konfederace přijme vhodná opatření k zajištění ochrany utajovaných informací EU v souladu s bezpečnostními předpisy Rady Evropské unie, které jsou obsaženy v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, jakož i dalšími pokyny vydanými příslušnými orgány, včetně vedoucího mise.

2.   Pokud Evropská unie a Švýcarská konfederace uzavřely dohodu o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací, použijí se ustanovení této dohody v rámci EULEX KOSOVO.

1.   Veškerý personál účastnící se EULEX KOSOVO zůstává zcela pod velením svých vnitrostátních orgánů.

2.   Vnitrostátní orgány převedou operační řízení na civilního velitele operace, jenž vykonává velení a řízení na strategické úrovni.

3.   Vedoucí mise přebírá odpovědnost a vykonává velení a řízení EULEX KOSOVO v místě působení.

4.   Vedoucí mise vykonává velení a řízení nad personálem, týmy a útvary přispívajících států, jak byly přiděleny civilním velitelem operace, a zároveň nese administrativní a logistickou odpovědnost, včetně odpovědnosti za majetek, zdroje a informace, které jsou EULEX KOSOVO k dispozici.

5.   V souladu s právními nástroji podle čl. 1 odst. 1 této dohody má Švýcarská konfederace z hlediska běžného řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, které se operace účastní.

6.   Vedoucí mise vykonává kázeňský dohled nad personálem EULEX KOSOVO. V případě potřeby vede kárné řízení příslušný vnitrostátní orgán.

7.   Švýcarská konfederace jmenuje velitele národního kontingentu jako zástupce svého národního kontingentu v EULEX KOSOVO. Velitel národního kontingentu podává vedoucímu mise zprávy o vnitrostátních záležitostech a odpovídá za kázeň při běžné činnosti kontingentu.

8.   Rozhodnutí o ukončení operace přijme Evropská unie po konzultaci se Švýcarskou konfederací, pokud Švýcarská konfederace ke dni ukončení operace stále přispívá k EULEX KOSOVO.

1.   Švýcarská konfederace nese veškeré náklady spojené se svou účastí na operaci, kromě nákladů, které jsou předmětem společného financování, jak je stanoveno v provozním rozpočtu operace.

2.   V případě smrti, zranění, ztráty nebo škody způsobené obyvatelstvu nebo právnickým osobám nacházejícím se v místě, v němž se operace uskutečňuje, uhradí Švýcarská konfederace, pokud byla zjištěna její odpovědnost, náhradu škody za podmínek stanovených v případném ujednání o postavení mise podle čl. 2 odst. 1 této dohody.

1.   Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.

2.   Tato dohoda se prozatímně uplatňuje ode dne podpisu.

3.   Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu trvání příspěvku Švýcarské konfederace k operaci.