|
23.7.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 293/6 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10102 — VIG/AEGON CEE)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 293/04)
1.
Fil-15 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (“VIG”; l-Awstrija), |
|
— |
AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., u AEGON Turkey Holding B.V. (flimkien “AEGON CEE”). |
VIG takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ AEGON CEE kollha kemm hi.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:|
— |
VIG hija l-kumpanija azzjonarja ta’ Vienna Insurance Group, grupp internazzjonali tal-assigurazzjoni bil-kwartieri ġenerali fi Vjenna, l-Awstrija. Hija twettaq in-negozju tagħha permezz ta’ sussidjarji u fergħat fi 30 pajjiż. VIG prinċipalment toffri servizzi ta’ assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, |
|
— |
AEGON CEE tinkludi n-negozji Ungeriżi, Pollakki, Rumeni u Torok ta’ Aegon N.V. (in-Netherlands). Aegon CEE hija attiva fl-oqsma tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, tan-negozju tal-fondi tal-pensjonijiet, tas-servizzi tal-immaniġġar tal-assi u tas-servizzi anċillari relatati. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:
M.10102 — VIG/AEGON CEE
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz postali:
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
|
Ir-Reġistru tal-Fużjonijiet |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).