Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh
GA
Sraith L
|
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/1479 |
25.7.2025 |
CINNEADH (AE) 2025/1479 ÓN gCOIMISIÚN
an 22 Bealtaine 2025
lena sonraítear na rannchuidithe pro rata le cuspóir an Aontais maidir leis an acmhainneacht insteallta CO2 faoi 2030 ó eintitis a bhfuil údarú acu mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe 3, de Threoir 94/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2024/1735 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (1), agus go háirithe Airteagal 23(3) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Foráiltear le hAirteagail 20(1) agus 23(1) de Rialachán (AE) 2024/1735 go rannchuideoidh eintitis a tháirg gás nádúrtha agus amhola ar chríoch an Aontais idir an 1 Eanáir 2020 agus an 31 Nollaig 2023 leis an sprioc uile-Aontais 50 milliún tona d’acmhainneacht insteallta CO2 a bhaint amach faoi 2030. |
|
(2) |
Ceanglaíodh ar na Ballstáit, de bhun Airteagal 23(2) de Rialachán (AE) 2024/1735, tuairisciú don Choimisiún faoin 30 Meán Fómhair 2024 maidir leis na heintitis ar dheonaigh siad údaruithe dóibh chun gás nádúrtha agus amhola a tháirgeadh, agus méideanna táirgeachta na n-eintiteas sin idir an 1 Eanáir 2020 agus an 31 Nollaig 2023. |
|
(3) |
Thuairiscigh na Ballstáit uile faisnéis maidir le gach údarú aonair mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe 3, de Threoir 94/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) ar a gcríoch, amhail an t-eintiteas nó na heintitis a bhí i seilbh an údaraithe, méid táirgeachta na n-eintiteas sin le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2023, agus deighilt na méideanna táirgeachta idir na heintitis sin i gcás ina raibh an t-údarú ag níos mó ná eintiteas amháin. Cuireadh an fhaisnéis maidir le húdaruithe in iúl trí úsáid a bhaint as foirm chaighdeánaithe, agus sheol na Ballstáit foirm amháin in aghaidh an údaraithe. Ina theannta sin, sheol roinnt Ballstát an méid táirgeachta comhiomlánaithe le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2023 le haghaidh na n-eintiteas uile a bhfuil údarú amháin ar a laghad acu ar chríoch an Bhallstáit faoi seach. |
|
(4) |
D’fhíoraigh an Coimisiún iomláine na dtuarascálacha, agus inchomparáideacht na sonraí a soláthraíodh. I gcás inar gá, d’iarr sé ar na Ballstáit aon fhaisnéis a bhí in easnamh a sholáthar agus na sonraí a soláthraíodh a shoiléiriú. I gcás inar sheol na Ballstáit na foirmeacha caighdeánaithe in aghaidh an údaraithe agus an táirgeadh comhiomlánaithe araon in aghaidh an eintitis, bhraith an Coimisiún ar an táirgeadh comhiomlánaithe. I gcás nach raibh na Ballstáit in ann an táirgeadh a ríomh in aghaidh an údaraithe, d’aontaigh an Coimisiún gan brath ach ar an táirgeadh comhiomlánaithe in aghaidh an eintitis. Tar éis don Choimisiún na sonraí táirgeachta ábhartha a fháil ó na Ballstáit uile, rinne sé iad a chrostagairt le foinsí seachtracha, chun táirgeadh iomlán amhola agus gáis nádúrtha an Aontais a chinneadh sa tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2023. |
|
(5) |
Tar éis na tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 23(2) de Rialachán (AE) 2024/1735 a fháil, agus i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach in Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/1477 (3), tá an Coimisiún le méid rannchuidithe na n-eintiteas faoi oibleagáid a shonrú. |
|
(6) |
Dá bhrí sin, is gá don Choimisiún méid na rannchuidithe le cuspóir an Aontais maidir leis an acmhainneacht insteallta CO2 a shonrú faoi 2030 ó na heintitis dá dtagraítear in Airteagal 23(1) de Rialachán (AE) 2024/1735. |
|
(7) |
I gcomhréir le hAirteagal 23(4) de Rialachán (AE) 2024/1735, faoin 30 Meitheamh 2025, cuirfidh sealbhóirí an údaraithe plean faoi bhráid an Choimisiúin ina sonrófar go mionsonraithe an chaoi a bhfuil sé beartaithe acu a rannchuidiú le cuspóir an Aontais maidir leis an acmhainneacht insteallta CO2 a bhaint amach faoi 2030. Chun am a thabhairt do shealbhóirí an údaraithe an plean sin a ullmhú agus a chur isteach faoin 30 Meitheamh 2025, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne, |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Sealbhóirí an údaraithe arb é a gcomhtháirgeadh amhola agus gáis nádúrtha san Aontas 95 % de mhéid na hamhola agus an gháis nádúrtha a tháirgtear san Aontas sa tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2023, measfar gur eintitis faoi oibleagáid iad. Beidh na heintitis faoi oibleagáid sin faoi réir na n-oibleagáidí rannchuidithe mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1.
Airteagal 2
Sealbhóirí an údaraithe ag a bhfuil méideanna táirgeachta amhola agus gáis nádúrtha arb é 5 % de mhéideanna táirgeachta carnacha an Aontais d’amhola agus gás nádúrtha sa tréimhse ón 1 Eanáir 2020 go dtí an 31 Nollaig 2023, measfar gur eintitis faoi oibleagáid iad. Liostaítear na heintitis eisiata sin in Iarscríbhinn 2.
Airteagal 3
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Bealtaine 2025.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L, 2024/1735, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1735/oj.
(2) Treoir 94/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 1994 maidir leis na coinníollacha chun údaruithe a dheonú agus a úsáid i ndáil le sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus táirgeadh hidreacarbón (IO L 164, 30.6.1994, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/22/oj).
(3) Rialachán Tarmligthe (AE) 2025/1477 ón gCoimisiún an 21 Bealtaine 2025 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2024/1735 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na rialacha a shonrú maidir le táirgeoirí údaraithe ola agus gáis a shainaithint a gceanglaítear orthu rannchuidiú leis an gcuspóir sprioc an Aontais maidir leis an acmhainneacht insteallta CO2 atá ar fáil a bhaint amach faoi 2030, maidir lena rannchuidithe faoi seach a ríomh, agus maidir lena n-oibleagáidí tuairiscithe (IO L, 2025/1477, 25.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1477/oj).
IARSCRÍBHINN 1
Liosta na n-eintiteas faoi oibleagáid dá dtagraítear in Airteagal 1 agus a n-oibleagáidí rannchuidithe faoi seach le cuspóir an Aontais maidir leis an acmhainneacht insteallta CO2 faoi 2030
|
Uimh. |
Eintitis faoi oibleagáid |
Uimhir chlárúcháin chánach áitiúil |
Oibleagáid rannchuidithe maidir leis an acmhainneacht insteallta CO2 oibríochtúil faoi (in aghaidh an mhíle tona in aghaidh na bliana) |
|
1 |
Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. |
NL003014861B01 |
6 350 |
|
2 |
OMV PETROM SA |
RO 1590082 |
5 880 |
|
3 |
S.N.G.N ROMGAZ S.A. |
RO 14056826 |
4 120 |
|
4 |
ORLEN S.A. (poprzednio Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.) |
7740001454 |
4 100 |
|
5 |
Eni S.A. |
00484960588 |
3 230 |
|
6 |
Wintershall Dea Deutschland GmbH |
DE 814756974 |
1 980 |
|
7 |
TotalEnergies EP Nederland B.V. |
NL001766971B01 |
1 590 |
|
8 |
MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. |
10625790-4-44 |
1 560 |
|
9 |
SHELL ITALIA E&P |
05160421003 |
1 550 |
|
10 |
BlueNord Energy Denmark A/S |
78342714 |
1 340 |
|
11 |
Oldenburgische Erdölgesellschaft mbH |
DE 204823786 |
1 270 |
|
12 |
NAM Offshore B.V. |
NL863955058B01 |
1 220 |
|
13 |
INA-INDUSTRIJA NAFTE, d.d |
OIB-27759560625 |
1 150 |
|
14 |
TotalEnergies EP Danmark A/S concessionaire |
22757318 |
1 130 |
|
15 |
OMV Austria |
ATU57544036 |
960 |
|
16 |
Eni Energy Netherlands B.V. |
NL001649103B01 |
880 |
|
17 |
TOTALENERGIES EP ITALIA |
10569621005 |
830 |
|
18 |
Neptune Energy Deutschland GmbH |
DE 811127999 |
770 |
|
19 |
Nordsøfonden |
29435065 |
730 |
|
20 |
BEB Erdgas und Erdöl GmbH & Co. KG |
DE 282430970 |
630 |
|
21 |
Petrogas E&P Netherlands B.V. |
NL007409825B01 |
580 |
|
22 |
Nephin Energy Limited |
3514113IH |
550 |
|
23 |
ENI MEDITERRANEA IDROCARBURI |
12300000150 |
510 |
|
24 |
Vermilion Energy Corrib Ireland Limited |
8249996O |
470 |
|
25 |
Rockrose (NL) CS1 B.V. |
NL001799782B01 |
450 |
|
26 |
Vermilion Energy Netherlands B.V. |
NL812927254B01 |
450 |
|
27 |
TotalEnergies Denmark ASW, Filial af TotalEnergies Denmark ASW, INC., USA |
53592716 |
440 |
|
28 |
MITSUI E&P ITALIA B |
11835991008 |
420 |
|
29 |
ENERGEAN ITALY |
10245700967 |
410 |
|
30 |
Mobil Erdgas und Erdöl GmbH |
DE 811140133 |
400 |
|
31 |
VERMILION REP |
79410964837 |
390 |
|
32 |
Lakocsa Koncessziós Kft. |
25500002-2-44 |
390 |
|
33 |
Kistos NL2 B.V. |
NL855336717B01 |
370 |
|
34 |
Exxonmobil Producing Netherlands B.V. |
NL814970175B01 |
330 |
|
35 |
ONE-Dyas B.V. |
NL008848087B01 |
330 |
|
36 |
Vermilion Energy Germany GmbH & Co. KG |
DE 292 126 532 |
320 |
|
37 |
Wintershall Noordzee B.V. |
NL005614260B01 |
310 |
|
38 |
TAQA Offshore B.V. |
NL814079386B01 |
290 |
|
39 |
INEOS Energy (Syd Arne) ApS |
73589118 |
250 |
|
40 |
Black Sea Oil & Gas S.A. |
RO 21288144 |
250 |
|
41 |
INEOS E&P A/S |
73349613 |
250 |
|
42 |
Vermilion Energy Ireland Limited |
6602191R |
240 |
|
43 |
Dana Petroleum Netherlands B.V. |
NL005658214B01 |
170 |
|
44 |
B8 Sp. z o.o. BALTIC Sp. k. a. |
5833163579 |
160 |
IARSCRÍBHINN 2
Liosta na n-eintiteas eisiata dá dtagraítear in Airteagal 2
|
Eintitis eisiata |
|
AB „LOTOS Geonafta“ |
|
ADX VIE GmbH |
|
AIMAG |
|
ALPHA METAL OIL AND GAS SRL |
|
AMROMCO ENERGY S.R.L. |
|
APENNINE ENERGY |
|
ARMAX GAZ SA |
|
Bendra Lietuvos–Švedijos įmonė uždaroji akcinė bendrovė „Genčių nafta“ |
|
BRENT EXPLORATION & PRODUCTION S.R.L. |
|
BRIDGE ENERGIES |
|
CANOEL ITALIA |
|
CEPSA E.P. ESPAÑA, S.L. |
|
CH4 LIZZANO |
|
CNWL Oil España, S.A.U. |
|
Csanád Szénhidrogén Koncessziós Kft. |
|
DACIAN PETROLEUM S.A. |
|
Danoil Exploration A/S |
|
Darany Energy Kft. |
|
DNO North Sea (U.K.) Limited |
|
EAST WEST PETROLEUM CORPORATION |
|
EDISON STOCCAGGIO |
|
EMSZ Első Magyar Szénhidrogén Koncessziós Kft. |
|
ENERGEAN OIL & GAS S.A |
|
ENERGEAN SICILIA |
|
ENGAS s.r.o. |
|
Eni Energy Participation Netherlands B.V. |
|
Folyópart Energia Kft. |
|
FORA OIL AND GAS SRL |
|
FORAJ SONDE SA - CRAIOVA |
|
GAS PLUS DACIA SRL |
|
GAS PLUS ITALIANA |
|
GAZKOP-1 Sp. z o. o. |
|
GAZKOP-WILCHWY Sp. z o.o. |
|
GAZONOR BENELUX |
|
Gazprom International UK Ltd |
|
GEOENERGO d.o.o. |
|
GÉOPÉTROL |
|
Green Gas DPB, a.s. |
|
HEXUM Földgáz Zrt. |
|
HEYCO ENERGY IBERIA SLU |
|
HHE DrávaP Koncessziós Kft. |
|
HHE Gyulavari Kft. |
|
HHE Sarkad Kft. |
|
INEOS E&P Siri (UK) Limited |
|
IPC PETROLEUM |
|
IRMINIO |
|
KARBONIA S.A. |
|
KMSZ Kelet-Magyarországi Szénhidrogén Koncessziós Kft. |
|
LAMA GAS & OIL s.r.o. |
|
LAZZI GAS |
|
LFDE |
|
Lietuvos ir Danijos uždaroji akcinė bendrovė „MINIJOS NAFTA“ |
|
LOTOS Petrobaltic S.A. |
|
Magyar Földgáztároló Zrt. |
|
Magyar Horizont Energia Kft. |
|
Mazarine Energy Romania S.R.L. |
|
Mercuria Hydrocarbons B.V. |
|
MND a.s. |
|
Mogyoród Koncessziós Kft. |
|
MOL Dráva Szénhidrogén Koncessziós Kft. |
|
NAFTA a.s. |
|
NAFTA Speicher GmbH & Co. KG |
|
O&GD Central Kft. |
|
OELWEG |
|
OGD Berettyóújfalu Koncessziós Kft. |
|
OGD Újléta Koncessziós Kft. |
|
Oil and Gas Exploration and Production Plc. |
|
OIL AND GAS SKILLS S.A. |
|
OILFIELD EXPLORATION BUSINESS SOLUTIONS S.A. |
|
ONEO GmbH & Co. KG |
|
ORLEN Upstream Sp. z o.o. |
|
Parkmead (E&P) Ltd. |
|
PETRO VENTURES RESOURCES SRL |
|
Petroceltic Bulgaria EOOD |
|
PETROLEUM OIL & GAS ESPAÑA, SA |
|
PETROREP ITALIANA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE |
|
Production North Sea Netherlands Ltd. |
|
PSE Kinsale Energy Ltd |
|
PSE Seven Heads Ltd |
|
PSP d.o.o. |
|
PXOG Massey Limited |
|
RAFFLES ENERGY SRL |
|
RAG Austria AG |
|
REP GmbH |
|
REPSOL INVESTIGACIONES PETROLÍFERAS, S.A |
|
Rhein Petroleum GmbH |
|
Rockrose (NL) CS5 B.V. |
|
Römermann Insolvenzverwalter Rechtsanwaltsgesellschaft mbH |
|
S.C. BRENT OIL S.R.L. |
|
S.C. FORAJ SONDE S.A. - VIDELE |
|
S.C. HUNT OIL COMPANY OF ROMANIA S.R.L. |
|
S.C. Lotus Petrol S.R.L. |
|
S.C. MIHOC OIL S.R.L. |
|
S.C. NIS PETROL S.R.L. |
|
S.C. SERINUS ENERGY S.A. |
|
SIM |
|
Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi, S.A. (SHESA) |
|
SOCIETÀ DI SALSOMAGGIORE S.R.L. IN LIQUIDAZIONE |
|
SOCIETÀ PADANA ENERGIA |
|
SOCOPLUS |
|
SPPE |
|
Stratum Energy Romania LLC |
|
Tápió Szénhidrogén Koncessziós Kft. |
|
TARBA ENERGIA, SL |
|
Tenaz Energy Netherlands Offshore B.V. |
|
Tenaz Energy Netherlands Offshore II B.V. |
|
TÉT-3 GÁZKÚT Kft. |
|
TXM Olaj- és Gázkutató Kft. |
|
UAB „LL investicijos“ |
|
UAB „Manifoldas“ |
|
UNION FENOSA GAS EXPLORACION Y PRODUCCION, SA |
|
Vermilion Exploration and Production Ireland Limited |
|
Vermilion Hungary Battonya-dél Koncessziós Kft. |
|
Wintershall Dea International GmbH |
|
Wintershall Nordzee B.V. |
|
ZENITH RESOURCES SRL |
|
ZOK Sp. z o.o. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1479/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)