21.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

L 199/3


UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1114/2006

z dne 20. julija 2006

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1), in zlasti člena 9(1)(a) uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v prilogi k tej uredbi.

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.

(4)

Primerno je zagotoviti, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, o Carinskem zakoniku Skupnosti (2) imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami te uredbe.

(5)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. julija 2006

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije


(1)   UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 179, 1.7.2006, str. 26).

(2)   UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).


PRILOGA

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

1.

Tekoči proizvod na osnovi tinkture arnike (razmerje arnika : ekstrakt je 1:10), pakiran v obliki za prodajo na drobno, v stekleničke po 50 ml, z vsebnostjo alkohola 45 vol. %.

V skladu s podatki na embalaži je proizvod namenjen prehrani ljudi in ne proizvodnji likerjev.

Priporočeno doziranje: 30 do 50 kapljic, razredčenih v polovici kozarca vode, 2–3-krat dnevno.

2208 90 69

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(d) k poglavju 13 in besedilo oznak KN 2208 , 2208 90 in 2208 90 69 .

Ker je proizvod pijača, se ne more uvrstiti v poglavje 13.

Ne šteje se za zdravilo iz tarifne številke 3004 , saj ne izpolnjuje zahtev iz dodatne opombe 1 k poglavju 30.

Proizvod se mora uvrščati kot žgana pijača iz tarifne številke 2208 (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2208 , tretji odstavek, točka 16).

2.

Tekoči proizvod, pakiran v obliki za prodajo na drobno, v stekleničke po 30 ml, z vsebnostjo alkohola 68 vol. %, ki ga sestavljajo:

—

listi ozkolistnega trpotca (Plantago lanceolata), timijan (Thymus vulgaris) in cvetovi laškega smilja (Helichrysum italicum)

2,1 g

—

suhi ekstrakt propolisa

84 mg

—

liofiliziran ekstrakt grindelije (Grindelia robusta)

45 mg

—

eterično olje evkaliptusa (Eucalyptus globulus)

10,5 mg

—

eterično olje rdečega bora (Pinus sylvestris)

10,5 mg

—

alkohol

—

voda.

V skladu s podatki na embalaži se proizvod lahko uporablja za izboljšanje dihanja in je namenjen prehrani ljudi.

Priporočeno doziranje: 25 kapljic, razredčenih v majhni količini vode, 3-krat dnevno.

2208 90 69

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 2208 , 2208 90 in 2208 90 69 .

Proizvod se ne šteje za zdravilo iz tarifne številke 3004 , saj ne izpolnjuje zahtev iz dodatne opombe 1 k poglavju 30.

Proizvod se mora uvrščati kot žgana pijača iz tarifne številke 2208 (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2208 , tretji odstavek, točka 16).

3.

Tekoči proizvod, pakiran v obliki za prodajo na drobno, v stekleničke po 30 ml, z vsebnostjo alkohola 70 vol. %, ki vsebuje:

—

propolis (min. 38 mg/ml skupnih flavonoidov, izraženih kot galangin)

16 mas. %

—

alkohol

—

vodo.

V skladu s podatki na embalaži se proizvod lahko uporablja za krepitev in zaščito žrela in je namenjen prehrani ljudi.

Priporočeno doziranje: 40 do 60 kapljic na dan v čajni žlički sladkorja ali medu.

2208 90 69

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(a) k poglavju 30 in besedilo oznak KN 2208 , 2208 90 in 2208 90 69 .

Proizvod se ne more šteti za zdravilo iz poglavja 30.

Proizvod se mora uvrščati kot žgana pijača iz tarifne številke 2208 (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2208 , tretji odstavek, točka 16).

4.

Tekoči proizvod, pakiran v obliki za prodajo na drobno, v stekleničke po 30 ml, z vsebnostjo alkohola 70 vol. %, ki vsebuje:

—

vodno-alkoholni ekstrakt propolisa (standardiziran s suhim naravnim ekstraktom propolisa)

0,6 g

—

alkohol

—

vodo.

V skladu s podatki na embalaži je proizvod namenjen prehrani ljudi v priporočeni dozi 25 kapljic enkrat ali dvakrat dnevno, razredčenih v pol kozarca vode. Prav tako se lahko uporablja za izpiranje ustne votline; 25 kapljic se razredči v poljubni količini vode.

2208 90 69

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 33 ter besedilo oznak KN 2208 , 2208 90 in 2208 90 69 .

Proizvod se ne more šteti med preparate za ustno higieno iz tarifne številke 3306 , saj ni pakiran v obliki, ki je za tako uporabo jasno določena (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema, Splošno, četrti odstavek (b) k poglavju 33).

Proizvod se mora uvrščati kot žgana pijača iz tarifne številke 2208 (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2208 , tretji odstavek, točka 16).

5.

Tekoči proizvod na osnovi glicerinskega macerata popkov črnega ribeza (Ribes Nigrum) (razmerje droga : ekstrakt je 1:20), pakiran v obliki za prodajo na drobno, v stekleničke po 100 ml, in z vsebnostjo alkohola 38 vol. %.

V skladu s podatki na embalaži je proizvod namenjen prehrani ljudi in ne proizvodnji likerjev.

Priporočeno doziranje: 50 do 150 kapljic na dan, razredčenih v majhni količini vode.

2208 90 69

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(d) k poglavju 13 ter besedilo oznak KN 2208 , 2208 90 in 2208 90 69 .

Ker je proizvod pijača, se ne more uvrstiti v poglavje 13.

Proizvod se mora uvrščati kot žgana pijača iz tarifne številke 2208 (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2208 , tretji odstavek, točka 16).

6.

Proizvod, pakiran v obliki za prodajo na drobno, v pršilki po 30 ml, z vsebnostjo alkohola 20 vol. %, ki vsebuje:

—

vodno-alkoholni ekstrakt propolisa

86,75 %

—

med

13 %

—

naravno aromo (limona)

0,1 %

—

ksantan gumi

0,1 %

—

eterično olje limone (Citrus limonum)

0,05 %

Proizvod je pakiran v obliki pršilke za ustno higieno. Razprši se neposredno v usta.

3306 90 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k IV. oddelku, opomba 3 k poglavju 33 ter besedilo oznak KN 3306 in 3306 90 00 .

Proizvod je pakiran v obliki, ki je jasno določena, da se uporablja za ustno higieno (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 33, Splošno, četrti odstavek, točka (b)).