L_2015328SK.01009701.xml

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2323

z 11. decembra 2015,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/220, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii (1), a najmä na jeho článok 5a ods. 2 a 4, článok 8 ods. 3 tretí pododsek a článok 19 ods. 3,

keďže:

(1)

V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/220 (2) sa stanovuje počet podnikov poskytujúcich údaje za členský štát a za územnú jednotku informačnej siete poľnohospodárskeho účtovníctva (ISPÚ). V dôsledku štrukturálnej zmeny poľnohospodárstva vo Fínsku, ktorej výsledkom bol znížený počet podnikov, je vhodné zodpovedajúcim spôsobom znížiť počet podnikov poskytujúcich údaje za Fínsko stanovený v uvedenej prílohe.

(2)

Chorvátsko v súlade s prílohou I k nariadeniu Rady (ES) č. 1217/2009 predstavuje počas troch rokov od pristúpenia k EÚ jednu územnú jednotku ISPÚ. Toto obdobie čoskoro uplynie, a preto je potrebné v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220 stanoviť počet podnikov poskytujúcich údaje za územnú jednotku ISPÚ za predmetný členský štát.

(3)	Vzhľadom na zmeny stanovené v tomto nariadení by sa Fínsku a Chorvátsku malo povoliť zrevidovať svoje plány výberu na účtovný rok 2016.

(4)	V prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/220 sa stanovuje forma a štruktúra výkazu poľnohospodárskeho podniku. V záujme jasnosti by sa v uvedenej prílohe mali stanoviť dodatočné informácie týkajúce sa určitých pokynov a definícií.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre informačnú sieť poľnohospodárskeho účtovníctva,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2015/220 sa mení takto:

1.	V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: „Fínsko a Chorvátsko môžu zrevidovať svoje plány výberu, ktoré oznámili na účtovný rok 2016. Svoje zrevidované plány výberu na uvedený účtovný rok Komisii oznámia do 31. marca 2016.“

2.	Prílohy II a VIII sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od účtovného roka 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. decembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1) Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 27.

(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/220 z 3. februára 2015, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1217/2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 46, 19.2.2015, s. 1).

PRÍLOHA

Prílohy II a VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 2015/220 sa menia takto:

Príloha II sa mení takto:

Riadok týkajúci sa Chorvátska sa nahrádza takto:

	„CHORVÁTSKO
861	Jadranska Hrvatska	329
862	Kontinentalna Hrvatska	922
Chorvátsko spolu		1 251 “

Riadky týkajúce sa Fínska sa nahrádzajú takto:

	„FÍNSKO
670	Etelä-Suomi	403
680	Sisä-Suomi	229
690	Pohjanmaa	208
700	Pohjois-Suomi	110
Fínsko spolu		950“

Príloha VIII sa mení takto:

V siedmom odseku sa tretia zarážka týkajúca sa stupňov presnosti údajov vo výkaze poľnohospodárskeho podniku nahrádza takto:

„—	výmery: v ároch (1 a = 100 m2) s výnimkou húb, ktoré sa vyjadrujú v štvorcových metroch celkovej využívanej pôdy pre príslušnú plodinu, a s výnimkou tabuľky M ‚Dotácie‘, v ktorej sa základné jednotky uvádzajú v ha.“;

V tabuľke A v časti „A.CL.Triedy“ sa prvá veta týkajúca sa kategórie A.CL.180.C. nahrádza takto:

„A.CL.180.C. Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov: je potrebné uviesť, v ktorom z regiónov uvedených v článku 90 ods. 2 písm. a), b) alebo c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (*1) sa nachádza väčšina využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku.

(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).“;"

V tabuľke B v časti „B.UT. VPP v prenájme“ sa prvý odsek kategórie B.UT.20.A nahrádza takto:

„B.UT.20.A VPP (orná pôda, trvalé trávne porasty, trvalé plodiny a domáce záhradky) obrábaná inou osobou ako majiteľom, doživotným držiteľom alebo nájomcom, ktorá má uvedenú pôdu v prenájme (nájomné sa platí v hotovosti a/alebo v naturáliách; keďže obyčajne sa stanovuje vopred, za normálnych okolností sa nemení v závislosti od poľnohospodárskych výsledkov) a/alebo VPP obhospodarovaná za podobných vlastníckych podmienok.“;

V tabuľke H sa riadok kategórie 5062 nahrádza takto:

„5062

Dane a ostatné poplatky za pôdu a budovy

—“

V tabuľke H prvom odseku sa prvá veta nahrádza takto:

„Poskytnutie údajov uvedených pod kódmi 3031 až 3033 za účtovné roky 2014 až 2016 je nepovinné v prípade členských štátov, ktoré v minulosti už využili možnosť podľa článku 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 385/2012 (*2).

(*2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 385/2012 z 30. apríla 2012 o výkaze poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má použiť na účely zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov a rozboru ich hospodárskej činnosti (Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2012, s. 1).“;"

f)	Pod nadpisom „SKUPINY INFORMÁCIÍ V TABUĽKE K“ po treťom odseku pod pojmom „Množstvo (stĺpec Q)“ sa druhá veta nahrádza takto: „V prípade včelárskych výrobkov iných než med (kód 700) sa množstvo vyjadruje v metrických centoch ‚ekvivalentov medu‘.“;

Pod nadpisom „SKUPINY INFORMÁCIÍ V TABUĽKE L“ v časti „L.SA Predaj“ sa posledný odsek nahrádza takto:

„Granty a dotácie na výrobky prijaté počas účtovného roka sa nezahrnú do súčtu príjmov z predaja, ale sa uvedú v príslušnej kategórii tabuľky M ‚Dotácie‘ (kódy 2110 až 2900). Ak sú známe prípadné náklady na uvedenie na trh, neodpočítajú sa od súčtu príjmov z predaja, ale sa uvedú v tabuľke H ‚Náklady‘ v rámci príslušnej kategórie osobitných nákladov na IZČ (kódy 4010 až 4090).“