L_2015328BG.01009701.xml

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2323 НА КОМИСИЯТА

от 11 декември 2015 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 5а, параграфи 2 и 4, член 8, параграф 3, трета алинея и член 19, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията (2) се определя броят на отчетните стопанства по държави членки и по райони в системата за земеделска счетоводна информация. Поради структурна промяна в селското стопанство във Финландия, която е довела до намаляване на броя на стопанствата, следва съответно да се намали и броят на отчетните стопанства за държавата, определен в това приложение.

(2)

В съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 1217/2009, Хърватия представлява един район в системата за събиране на счетоводна информация за трите години след нейното присъединяване към Съюза. Тъй като този период изтича, е необходимо да се коригира броят на отчетните стопанства за тази държава членка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220.

(3)	Предвид промените, предвидени в настоящия регламент, на Финландия и Хърватия следва да се разреши да преразгледат плановете си за подбор за отчетната 2016 година.

(4)	В приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се определя формулярът и оформлението на земеделския статистически отчет. За повече яснота в това приложение следва да се включи допълнителна информация, свързана с някои указания и определения.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за системата за земеделска счетоводна информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/220 се изменя, както следва:

в член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:

„Финландия и Хърватия имат право да преразгледат плановете си за подбор за отчетната 2016 година, за които те са уведомили Комисията. Те следва да уведомят Комисията относно съответните преразгледани планове за подбор за тази отчетна година до 31 март 2016 г.“;

2)	приложения II и VIII се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от отчетната 2016 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 декември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 27.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (ОВ L 46, 19.2.2015 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 се изменят, както следва:

приложение II се изменя, както следва:

а)

редът, който се отнася за Хърватия, се заменя със следното:

	„ХЪРВАТИЯ
861	Jadranska Hrvatska	329
862	Kontinentalna Hrvatska	922
Общо за Хърватия		1 251 “

б)

редовете, които се отнасят за Финландия се заменят със следното:

	„ФИНЛАНДИЯ
670	Etelä — Suomi	403
680	Sisä — Suomi	229
690	Pohjanmaa	208
700	Pohjois — Suomi	110
Общо Финландия		950“

приложение VIII се изменя, както следва:

а)

в седма алинея третото тире, свързано със степените на точност на данните в земеделския статистически отчет, се заменя със следното:

„—	площи: в арове (1 a = 100 m2), с изключение на гъбите, които се определят в квадратни метри от общата площ, на която се отглежда културата, както и с изключение на таблица М „Субсидии“, в която основната мерна единица е хектар.“;

б)

под таблица A, в раздел „А.CL. Класове“ първото изречение, свързано с категорията A.CL.180.C, се заменя със следното:

„A.CL.180.C. Район по структурните фондове: да се посочи в кой от районите, установени в член 90, параграф 2, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1), е разположена по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството.

(*1) Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).“;"

в)

под таблица B, в раздел „B.UT. ИЗП за обработка под аренда“ първата алинея от категория B.UT.20.A се заменя със следното:

„B.UT.20.A ИЗП (обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини), обработвани от лице, което не е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг, което използва посочената площ под наем за определен срок (наемът се плаща в пари и/или в натура; обикновено е определен предварително и не зависи от икономическите резултати на стопанството), и/или ИЗП, стопанисвана при сходни наемни условия.“;

г)

в таблица H редът на категория с код 5062 се заменя със следното:

„5062

Данъци и други разноски за земята и сградите

—“

д)

под таблица H първото изречение на първата алинея се заменя със следното:

„Предоставянето на данните, посочени в кодове 3031—3033, не е задължително за отчетните години за периода 2014—2016 г. за онези държави членки, които преди са се възползвали от възможността, предоставена в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 на Комисията (*2).

(*2) Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 на Комисията от 30 април 2012 г. относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства (ОВ L 127, 15.5.2012 г., стр. 1).“;"

е)	под заглавието „ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА K“, след третата алинея, под наименованието „Количество (колона Q)“ второто изречение се заменя със следното: „По отношение на пчелните продукти, различни от мед (код 700), количествата се посочват в квинтали от еквиваленти на мед.“;

ж)

под заглавието „ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА L“, в раздел „L.SA Продажби“ последната алинея се заменя със следното:

„Помощите и субсидиите, получени за продукти през отчетната година, не се включват в общата сума на продажбите; те се въвеждат в подходящата категория (кодове между 2110 и 2900) в таблица М „Субсидии“. Когато разходите за маркетинг (ако има такива) са известни, те не се приспадат от общата сума на продажбите, а се записват в подходящата категория за специфични разходи по ДДД в таблица Н „ВЛОЖЕНИ РЕСУРСИ“ (кодове 4010—4090).“