Předmět
Nesplnění povinnosti státem – Článek 3 odst. 1 a 2, čl. 5 odst. 1, 2, 3 a 5 a příloha II směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Nevymezení některých oblastí, které měly být vymezeny jako citlivé z důvodu eutrofizace, a nepodrobení městských odpadních vod vypouštěných z aglomerací s populačním ekvivalentem více než 10 000 do citlivých oblastí nebo do oblastí, které měly být vymezeny jako citlivé, čištění podle přísnějších požadavků
Výrok
1) Spojené království Velké Británie a Severního Irska tím, že nepodrobilo městské odpadní vody vypouštěné z Craigavon (čističky Ballynacor a Bullay’s Hill), jakož i z Magherafelt čištění podle přísnějších požadavků, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z čl. 5 odst. 2, 3 a 5 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod.
2) Ve zbývající části se žaloba zamítá.
3) Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
4) Portugalská republika ponese vlastní náklady řízení.