11951K050

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), TREDJE AFSNIT - OEKONOMISKE OG SOCIALE BESTEMMELSER, KAPITEL II: FINANSIELLE BESTEMMELSER, ARTIKEL 50


Artikel 50.

1. Afgifterne tjener til daekning af:

- de administrationsudgifter, der omtales i artikel 78;

- den ikke tilbagebetalingspligtige hjaelp, der omtales i artikel 56 vedroerende omstilling;

- den del af ydelser vedroerende de af Den Hoeje Myndighed optagne laan, der ikke daekkes af ydelser vedroerende dens udlaan, samt eventuelle udbetalinger i anledning af dens garantistillelse for laan, som er optaget direkte af virksomhederne, naar det drejer sig om de finansieringsmuligheder, der omtales i artikel 54 og 56, og efter at der er trukket paa reservefonden;

- udgifter til fremme af den tekniske og oekonomiske forskning i overensstemmelse med betingelserne i artikel 55, stk. 2.

2. Afgifterne paalignes én gang om aaret de forskellige produkter efter deres gennemsnitsvaerdi; dog kan afgifterne ikke overstige én procent, medmindre Raadet paa forhaand har givet tilladelse dertil ved afgoerelse truffet med to tredjedels flertal. Betingelserne for paaligning og opkraevning fastsaettes ved en af Den Hoeje Myndighed vedtaget generel beslutning efter hoering af Raadet; kumulativ beskatning undgaas saa vidt muligt.

3. Den Hoeje Myndighed kan paalaegge virksomheder, som ikke efterkommer dens i medfoer af denne artikel vedtagne beslutninger, forhoejelser paa hoejst 5 procent for hvert kvartals forsinkelse.