7.7.2022   

HR

Službeni list Europske unije

L 181/14


PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1167

оd 6. srpnja 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2021/633 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz mononatrijeva glutamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća nakon djelomične privremene revizije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

budući da:

1.   POSTUPAK

1.1   Prethodni ispitni postupci i mjere na snazi

(1)

Vijeće je Uredbom Vijeća (EZ) 1187/2008 (2) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz mononatrijeva glutamata („MSG”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”, „NRK” ili „predmetna zemlja”) („početni ispitni postupak”).

(2)

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe, Komisija je 21. siječnja 2015. na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/83 (3) odlučila zadržati mjere utvrđene u početnom ispitnom postupku.

(3)

Nakon druge revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe Komisija je 14. travnja 2021. na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/633 (4) odlučila zadržati razinu antidampinških pristojbi kako je utvrđena u početnom ispitnom postupku i potvrđena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/83.

(4)

Konačne stope antidampinške pristojbe koje su trenutačno na snazi u rasponu su od 33,8 % do 39,7 %.

1.2   Zahtjev za promjenu naziva

(5)

U siječnju 2019. kineski proizvođač izvoznik Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd navodno je promijenio naziv u Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co., Ltd.

(6)

To društvo jedan je od dvaju povezanih proizvođača izvoznika koji čine grupu Meihua (zajedno s društvom Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd), na koju se trenutačno primjenjuje pojedinačna stopa pristojbe od 33,8 % pod dodatnom oznakom TARIC A883. Društvo Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co., Ltd zato je zatražilo da se pri primjeni postojeće pojedinačne stope pristojbe od 33,8 % uzme u obzir promjena njegova naziva.

(7)

Međutim, iz popratne dokumentacije koju je dostavilo društvo Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co., Ltd radi opravdanja zahtjeva vidljivo je da je grupa Meihua prošla veliku strukturnu reorganizaciju koja znatno nadilazi običnu promjenu naziva. Stoga se smatralo da pojedinačna dampinška marža utvrđena za izvorne subjekte (društva Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd i Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd odnosno „grupu Meihua”) pod dodatnom oznakom TARIC A883 više nije primjerena.

(8)

Na temelju prethodno navedenog Komisija je smatrala da postoje dostatni dokazi da su se okolnosti koje su dovele do uvođenja postojećih mjera za dva povezana proizvođača izvoznika iz grupe Meihua tijekom početnog ispitnog postupka promijenile. Nadalje je zaključila da su te promjene trajne.

1.3   Pokretanje djelomične privremene revizije

(9)

Na temelju informacija iz uvodne izjave 8. Komisija je 24. siječnja 2022. odlučila na vlastitu inicijativu pokrenuti djelomičnu privremenu reviziju antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz mononatrijeva glutamata podrijetlom iz Kine u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe te je u Službenom listu Europske unije objavila Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije („Obavijest o pokretanju postupka”) (5). Ispravak Obavijesti o pokretanju postupka od 24. siječnja 2022. objavljen je 22. ožujka 2022. (6)

(10)

Opseg djelomične privremene revizije bio je ograničen na ispitivanje dampinga dvaju kineskih proizvođača izvoznika iz grupe Meihua, odnosno društava Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd i Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (dodatna oznaka TARIC A883).

1.4   Razdoblje ispitnog postupka revizije

(11)

Ispitnim postupkom u vezi s dampingom obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2021. („razdoblje ispitnog postupka revizije”).

1.5   Zainteresirane strane

(12)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka pozvala zainteresirane strane da joj se obrate radi sudjelovanja u reviziji. Osim toga, Komisija je o pokretanju revizije posebno obavijestila dva proizvođača izvoznika iz grupe Meihua, jedinog proizvođača iz Unije i kinesku vladu te ih pozvala na sudjelovanje.

(13)

Zainteresirane strane imale su priliku dostaviti primjedbe na pokretanje revizije i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.

1.5.1   Odgovori na upitnik

(14)

Komisija je dvama proizvođačima izvoznicima iz grupe Meihua i tijelima predmetne zemlje poslala upitnike. Komisija nije primila odgovore na upitnik ni od dvaju proizvođača izvoznika iz grupe Meihua ni od nadležnih tijela predmetne zemlje.

2.   PROIZVOD KOJI JE PREDMET OVE REVIZIJE I ISTOVJETNI PROIZVOD

(15)

Proizvod koji je predmet ove revizije isti je kao u početnom ispitnom postupku i naknadnim revizijama iz uvodnih izjava 2. i 3., tj. mononatrijev glutamat podrijetlom iz Narodne Republike Kine i trenutačno razvrstan u oznaku KN ex 2922 42 00 (oznaka TARIC 2922420010).

(16)

Kao i u početnom ispitnom postupku i naknadnim revizijama iz uvodnih izjava 2. i 3., Komisija je utvrdila da proizvod koji se proizvodi u NRK-u i izvozi u Uniju te proizvod koji se proizvodi i prodaje na kineskom domaćem tržištu imaju ista osnovna fizička, tehnička i kemijska svojstva te iste osnovne krajnje namjene. Stoga su se ti proizvodi smatrali istovjetnima u smislu članka 1. stavka 4. osnovne uredbe.

3.   NESURADNJA

(17)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 14., Komisija je 24. siječnja 2022. poslala upitnik za proizvođače izvoznike dvama poznatim kineskim proizvođačima izvoznicima iz grupe Meihua i upitnik o postojanju znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe kineskoj vladi. Komisija nije primila nikakav odgovor ni bilo kakvu drugu reakciju ni od proizvođača izvoznika ni od nadležnih tijela predmetne zemlje.

(18)

Komisija je dopisom od 7. travnja 2022. obavijestila dva poznata kineska proizvođača izvoznika iz grupe Meihua da će se u slučaju nesuradnje i u skladu s člankom 18. osnovne uredbe nalazi temeljiti na raspoloživim podacima te ih je pozvala da dostave primjedbe. Nije zaprimljena nijedna primjedba ni od jednog od dvaju proizvođača izvoznika iz grupe Meihua. Taj izostanak suradnje nije objašnjen.

(19)

Isto tako, Komisija je obavijestila Misiju Narodne Republike Kine pri Europskoj uniji da namjerava primijeniti članak 18. stavak 1. osnovne uredbe i temeljiti svoje nalaze u pogledu dampinga dvaju proizvođača izvoznika iz grupe Meihua i postojanja znatnih poremećaja na činjenicama dostupnima u dokumentaciji. Pozvala je misiju Narodne Republike Kine pri Europskoj uniji da iznese svoje primjedbe. Komisija nije primila nikakve primjedbe.

(20)

S obzirom na izostanak suradnje Komisija je smatrala da bi o postupku djelomične privremene revizije trebalo odlučiti na temelju podataka raspoloživih u ovom ispitnom postupku. Kad je riječ o posebnom položaju grupe Meihua, Komisija se oslonila na relevantne dokaze dostavljene u zahtjevu za promjenu naziva, što je dovelo do pokretanja privremene revizije.

(21)

Iz zahtjeva za promjenu naziva moglo se zaključiti da je jedan od proizvođača izvoznika iz grupe Meihua (Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd) promijenio naziv u Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co., Ltd. Međutim, Komisija je na temelju dokumentacije dostavljene u prilog zahtjevu za promjenu naziva smatrala da promjene u grupi Meihua znatno nadilaze običnu promjenu naziva.

(22)

Prvo, podnositelj zahtjeva obavijestio je Komisiju da je 2008. i drugi izvoznik iz grupe Meihua (Hebei Meihua MSG Group Co., Ltd) promijenio naziv. Trenutačni naziv tog društva je Meihua Holdings Group Co., Ltd. Podnositelj zahtjeva objasnio je da društvo Meihua Holdings Group Co., Ltd. o tome nije obavijestilo Komisiju jer je u tom trenutku grupa Meihua reorganizirala svoje poslovanje kako bi činila grupu društava i rezultati te reorganizacije nisu bili pretjerano jasni, posebice za aktivnost prodaje. U dokumentaciji dostavljenoj u prilog zahtjevu za promjenu naziva podnositelj zahtjeva naveo je da je društvo Meihua Holdings Group Co., Ltd počelo prodavati predmetni proizvod samo na domaćem tržištu.

(23)

Drugo, podnositelj zahtjeva dodao je da je društvo Meihua Group International Trading (Hong Kong) Limited („Meihua Hong Kong”) pripojeno grupi 2012. i da obavlja izvoznu djelatnost. Stoga bi trenutačni izvoznik predmetnog proizvoda bilo društvo Meihua Hong Kong. Prema podnositelju zahtjeva društvo Meihua Hong Kong izvozi MSG u Uniju s dodatnom oznakom TARIC A883.

(24)

Naposljetku, društvo Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co., Ltd 2011. se spojilo s drugim proizvođačem predmetnog proizvoda (Xinjiang Meihua Amino Acid Co., Ltd.). Podnositelj zahtjeva izjavio je da je društvo Xinjiang Meihua Amino Acid Co., Ltd 2016. isto tako prodavalo predmetni proizvod u Uniji posredstvom društva Meihua Hong Kong.

4.   ZAKLJUČAK I OBJAVA

(25)

Iz razloga navedenih u uvodnim izjavama od 21. do 24. činilo se da je grupa Meihua na koju se primjenjuje pristojba podvrgnuta strukturnoj reorganizaciji. Tom je reorganizacijom osnovan novi subjekt sastavljen od grupe društava koja je obuhvaćala proizvođača izvoznika (Xinjiang Meihua Amino Acid Co., Ltd) i povezanog trgovca (Meihua Hong Kong) koji dosad nisu bili prijavljeni EU-u niti ih je on istražio. Stoga Komisija nije mogla samo pretpostaviti da je trenutačna dampinška marža koja se primjenjuje na društva Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd i Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd. i dalje valjana.

(26)

Zbog potpunog izostanka suradnje proizvođača izvoznika Komisija nije mogla ispitati stvarni sastav subjekata na koje se primjenjivala izvorna pristojba te bi li stopa pristojbe i dalje bila relevantna za novu organizacijsku strukturu grupe Meihua ili bi bio opravdan novi izračun dampinga i koja bi posljedično bila njegova razina.

(27)

U tim okolnostima i na temelju raspoloživih podataka Komisija je mogla samo zaključiti da grupa Meihua (koju čine Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd i Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd), kojoj je bila dodijeljena pojedinačna stopa pristojbe pod dodatnom oznakom TARIC A883, više ne postoji. Čini se da se grupa sastoji od drugih proizvođača izvoznika. Stoga bi prethodno navedenu stopu pristojbe i dodatnu oznaku TARIC trebalo ukloniti.

(28)

Zbog navedenih razloga Komisija ne može utvrditi pojedinačnu stopu pristojbe i dodatnu oznaku TARIC za novoosnovani subjekt. Izvoz novoosnovanog subjekta, ako postoji, podlijegao bi stopi koja se primjenjuje na „sva ostala društva” pod dodatnom oznakom TARIC A999.

(29)

Zainteresirane strane o tome su obaviještene te im je omogućeno podnošenje primjedbi.

(30)

Komisija nije primila nikakve primjedbe.

(31)

Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/633 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(32)

Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. osnovne uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/633 mijenja se kako slijedi:

„2.   Stope konačne antidampinške pristojbe koje se primjenjuju na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode društva navedena u nastavku, jesu sljedeće:

Zemlja

Društvo

Antidampinška pristojba (%)

Dodatna oznaka TARIC

NRK

Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co. Ltd

36,5

A884

NRK

Sva ostala društva

39,7

A999”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)   SL L 322, 2.12.2008., str. 1.

(3)   SL L 15, 22.1.2015., str. 31.

(4)   SL L 132, 19.4.2021., str. 63.

(5)   SL C 35, 24.1.2022., str. 12.

(6)   SL C 129, 22.3.2022., str. 18.