Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. julija 2006 – Hassan proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-49/04)

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Zamrznitev sredstev – Temeljne pravice – Ius cogens – Sodni nadzor – Ničnostna in odškodninska tožba“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo (člen 230, četrti odstavek, ES; Uredba Sveta št. 881/2002, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2049/2003) (Glej točke od 53 do 58.)

2.                     Mednarodno javno pravo – Listina Združenih narodov – Sklepi Varnostnega sveta (Glej točko 92.)

3.                     Evropske skupnosti – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij (Uredba Sveta št. 881/2002) (Glej točko 92.)

4.                     Evropske skupnosti – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij (Uredba Sveta št. 881/2002, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 561/2003; Uredba Komisije št. 2049/2003) (Glej točke 92, 96 in 99.)

5.                     Evropske skupnosti – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij (Uredba Sveta št. 881/2002, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2049/2003) (Glej točko 92.)

6.                     Ničnostna tožba – Akt Skupnosti za izvedbo sklepov Varnostnega sveta Združenih narodov – Uredba št. 881/2002 (člen 230 ES; Uredba Sveta št. 881/2002) (Glej točko 92.)

7.                     Evropske skupnosti – Akt za izvedbo sklepov Varnostnega sveta Združenih narodov – Uredba št. 881/2002 (člen 6 EU; Uredba Sveta št. 881/2002) (Glej točke od 115 do 120 in 122.)

8.                     Evropske skupnosti – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Akt za izvedbo sklepov Varnostnega sveta Združenih narodov – Uredbi št. 881/2002 in 2049/2003 (Uredba Sveta št. 881/2002; Uredba Komisije št. 2049/2003) (Glej točke od 126 do 128.)

9.                     Postopek – Vloga, s katero se začne postopek – Zahteve obličnosti (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 44(1)(c)) (Glej točki 139 in 140.)

Predmet

Na eni strani razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL L 139, str. 9), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2049/2003 z dne 20. novembra 2003 o 25. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 (UL L 303, str. 20), in na drugi strani odškodninski zahtevek.

Izrek

1)         Tožba se zavrne.

2)         Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.