Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. júla 2006 – Hassan/Rada a Komisia

(vec T‑49/04)

„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al‑Káida a Talibanom – Zmrazenie finančných prostriedkov – Základné práva – Ius cogens – Súdne preskúmanie – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES; nariadenie Rady č. 881/2002, zmenené a doplnené nariadením č. 2049/2003) (pozri body 53 – 58)

2.                     Medzinárodné právo verejné – Charta Organizácie Spojených národov – Rozhodnutia Bezpečnostnej rady (pozri bod 92)

3.                     Európske spoločenstvá – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií (nariadenie Rady č. 881/2002) (pozri bod 92)

4.                     Európske spoločenstvá – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií (nariadenie Rady č. 881/2002, zmenené a doplnené nariadením č. 561/2003; nariadenie Komisie č. 2049/2003) (pozri body 92, 96, 99)

5.                     Európske spoločenstvá – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií (nariadenie Rady č. 881/2002, zmenené a doplnené nariadením č. 2049/2003) (pozri bod 92)

6.                     Žaloba o neplatnosť – Akt Spoločenstva vykonávajúci rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov – Nariadenie č. 881/2002 (Článok 230 ES; nariadenie Rady č. 881/2002) (pozri bod 92)

7.                     Európske spoločenstvá – Akt vykonávajúci rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov – Nariadenie č. 881/2002 (Článok 6 EÚ; nariadenie Rady č. 881/2002) (pozri body 115 – 120, 122)

8.                     Európske spoločenstvá – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Akt vykonávajúci rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov – Nariadenia č. 881/2002 a č. 2049/2003 (Nariadenie Rady č. 881/2002; nariadenie Komisie č. 2049/2003) (pozri body 126 – 128)

9.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti [Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 139, 140)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al‑Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES L 139, s. 9; Mim. vyd. 18/001, s. 294), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2049/2003 z 20. novembra 2003, ktorým sa dvadsiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 (Ú. v. ES L 303, s. 20; Mim. vyd. 18/002, s. 219), na jednej strane a návrh na náhradu škody na druhej strane

Výrok

1.

Žaloba sa zamieta.

2.

Žalobca je povinný nahradiť trovy konania.