<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C106202604600-00-TRA-DOC-HR-ORD-C-0460-26-202609537-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/10/2026 16:11:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eCpHCxAE4CNLjKlI1PCkzgiENr5SF+F1BOiUo1Y3JLV2kCKQrAoiEZnE5ZdqYXignQ97EzZJUnjTDtI3lSs7itkAPkjyPmwI67Bzl+KUzI0XFicq/zEqYqy161mnk/6nGPVyWF4eU19EtZT+q5Q2Ksa11337M5+ccVpl24ZDrtg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="R" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="smojvta" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e74bac44-6c50-4978-9f9c-38fa85e7615c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0460" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2026" name="Annee"/>
    <meta content="R" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="smojvta" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-09-26 17:11:25" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-06T16:55:14Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6ae62f56bf43457d8ae894ce201be0f1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0460" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rješenje od 29. 9. 2026. – Predmet C‑460/26 R</div>
      <div id="rId21" style="default">Poljska/Vijeće</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RJEŠENJE POTPREDSJEDNIKA SUDA
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29. rujna 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Privremena pravna zaštita – Članak 263. UFEU‑a – Tužba radi poništenja akta Unije – Članak 278. UFEU‑a Zahtjev za suspenziju primjene tog akta – Odluka (EU) 2026/183 – Privremena primjena Privremenog sporazuma o trgovini između EU‑a i Mercosura – Hitnost – Pravni interes”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑460/26 R,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za suspenziju primjene na temelju članka 278. UFEU‑a podnesenog 10. svibnja 2026.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Republika Poljska, koju zastupa B. Majczyna, u svojstvu agenta,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Vijeća Europske unije, koje zastupaju A. Antoniadis, B. Driessen, L. Hamtcheva i J. Rurarz, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      koje podupire:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Savezna Republika Njemačka, koju zastupaju J. Möller, N. Scheffel i R. Wolfe, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Kraljevina Nizozemska, koju zastupaju P. Huurnink i J. Langer, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Republika Finska, koju zastupaju A. Laine i M. Pere, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju L. Baumgart, C. Hermes, M. Kocjan i R. Vidal Puig, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      POTPREDSJEDNIK SUDA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      saslušavši nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      donosi sljedeće
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Rješenje
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim zahtjevom za privremenu pravnu zaštitu Republika Poljska od Suda zahtijeva da naloži suspenziju primjene Odluke Vijeća (EU) 2026/183 od 9. siječnja 2026. o potpisivanju i privremenoj primjeni Privremenog sporazuma o trgovini između Europske unije, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta, Argentinske Republike, Savezne Republike Brazila, Republike Paragvaja i Istočne Republike Urugvaja, s druge strane (SL 2026./183, L) (u daljnjem tekstu: sporna odluka), do objave odluke kojom se završava postupak u predmetu C‑460/26.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je zahtjev podnesen istodobno s tužbom koju je ta država članica podnijela 10. svibnja 2026. na temelju članka 263. UFEU‑a radi poništenja sporne odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sporna odluka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s uvodnim izjavama 1. do 3. i 5. do 7. sporne odluke:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „1. Vijeće [Europske unije] ovlastilo je 13. rujna 1999. [Europsku] [k]omisiju da otvori pregovore sa Zajedničkim južnim tržištem (u daljnjem tekstu: Mercosur) i njegovim državama strankama o sporazumu koji obuhvaća područja politike, suradnje i trgovine. Pregovori su uspješno zaključeni 6. prosinca 2024.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      2. Pregovori su rezultirali dvama paralelnim pravnim instrumentima. Prvi je instrument Sporazum o partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta, Argentinske Republike, Savezne Republike Brazila, Republike Paragvaja i Istočne Republike Urugvaja, s druge strane („Sporazum o partnerstvu između EU‑a i Mercosura”), koji obuhvaća stup političkog dijaloga i suradnje te stup trgovine i ulaganja. Drugi je instrument Privremeni sporazum o trgovini između Europske unije, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta, Argentinske Republike, Savezne Republike Brazila, Republike Paragvaja i Istočne Republike Urugvaja, s druge strane („[Privremeni s]porazum”), koji obuhvaća liberalizaciju trgovine i ulaganja. [Privremeni s]porazum će prestati proizvoditi učinke i zamijenit će ga Sporazum o partnerstvu između EU‑a i Mercosura nakon stupanja potonjeg na snagu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      3. Do donošenja i stupanja na snagu posebnog zakonodavnog akta Unije kojim se provodi bilateralna zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode iz Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura i iz [Privremenog s]porazuma te kako bi se Uniji omogućilo da poduzme brza i djelotvorna djelovanja radi zaštite svojih interesa na temelju Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura ili [Privremenog s]porazuma, ovisno o slučaju, Komisiju bi trebalo ovlastiti za donošenje, provedbenim uredbama, bilateralnih zaštitnih mjera u području poljoprivrede („bilateralne zaštitne mjere”) koje su u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između EU‑a i Mercosura ili Sporazumom, ovisno o slučaju. Kad je riječ o osjetljivim poljoprivrednim proizvodima, Komisija bi trebala donositi bilateralne zaštitne mjere i u skladu s uvjetima iz ove Odluke.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      5. Jedna ili više država članica trebale bi moći zatražiti od Komisije da donese bilateralne zaštitne mjere pod uvjetima utvrđenima u [Privremenom s]porazumu i, u pogledu osjetljivih poljoprivrednih proizvoda, u ovoj Odluci. Ako Komisija odbije takav zahtjev, trebala bi pravodobno obavijestiti Vijeće o razlozima odbijanja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      6. [Privremeni s]porazum bi stoga trebalo potpisati.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      7. [Privremeni s]porazum bi se trebao privremeno primjenjivati, do njegova stupanja na snagu, između Unije, s jedne strane, i jedne ili više država Mercosura koje su stranke [Privremenog s]porazuma („države Mercosura potpisnice Sporazuma”), s druge strane [...]” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 1. te odluke određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Odobrava se potpisivanje Privremenog sporazuma o trgovini između Europske unije, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta, Argentinske Republike, Savezne Republike Brazila, Republike Paragvaja i Istočne Republike Urugvaja, s druge strane, podložno sklapanju tog sporazuma.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 2. navedene odluke predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „1. Do donošenja i stupanja na snagu posebnog zakonodavnog akta Unije kojim se provodi bilateralna zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode iz Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura i iz [Privremenog s]porazuma, Komisija može provedbenim uredbama donijeti bilateralne zaštitne mjere koje su u skladu s uvjetima utvrđenima u poglavlju 9. [Privremenog s]porazuma i u ovoj Odluci.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      2. Komisija pomno prati tržište osjetljivih poljoprivrednih proizvoda, odnosno proizvoda na koje se primjenjuju carinske kvote Unije u skladu s odjeljkom B Priloga 2-A (Raspored ukidanja carina) [Privremenom s]porazumu, posebno u pogledu kretanja uvoza i izvoza povezanih s Mercosurom, proizvodnje i kretanja cijena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      Komisija brzo ocjenjuje stanje na tržištu na temelju takvog praćenja, povezujući moguće povećanje uvoza relevantnih osjetljivih poljoprivrednih proizvoda s kretanjem proizvodnje i/ili potrošnje, izvoza, cijena te tržišnih udjela na tržištu Unije kao i izvoza iz Unije.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Komisija svakih šest mjeseci Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja izvješće o praćenju u kojem ocjenjuje učinak uvoza osjetljivih poljoprivrednih proizvoda, među ostalim na jednu ili više država članica.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      3. Ako postoje dostatni dokazi prima facie, poglavito dobiveni praćenjem i ocjenom stanja na tržištu iz stavka 2., o ozbiljnoj šteti ili prijetnji ozbiljne štete za industriju Unije kad je riječ o osjetljivim poljoprivrednim proizvodima, među ostalim u slučajevima u kojima je takva šteta ili prijetnja geografski koncentrirana u jednoj ili više država članica, Komisija bez odgode pokreće ispitni postupak na zahtjev jedne ili više država članica ili bilo koje pravne osobe ili udruženja koji djeluju u ime industrije Unije i koji su aktivni u predmetnom sektoru.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      4. Za potrebe ovog članka „industrija Unije” znači Unijini proizvođači sličnih ili izravno konkurentskih relevantnih proizvoda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      5. Komisija prioritetno ispituje postoje li dokazi prima facie o ozbiljnoj šteti ili prijetnji ozbiljne štete za industriju Unije u slučajevima u kojima je došlo [do] naglog porasta uvoza ili smanjenja cijena koncentriranog u jednoj ili više država članica ili u slučajevima u kojima je došlo do naglog porasta uvoza ili smanjenja cijene pojedinog proizvoda, pri čemu industrija Unije ima poslovni nastan pretežno u jednoj ili više država članica.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Ako nema naznaka o suprotnome, Komisija povećanje u pravilu za više od 5 % u odnosu na prethodnu godinu količine uvoza pod povlaštenim uvjetima određenog proizvoda iz država Mercosura potpisnica Sporazuma na koji se primjenjuje carinska kvota smatra dokazom prima facie o ozbiljnoj šteti ili prijetnji ozbiljne štete za industriju Unije, ako je istodobno prosječna uvozna cijena tog uvoza iz država Mercosura potpisnica Sporazuma u pravilu najmanje 5 % niža od relevantne prosječne domaće cijene istovjetnih ili izravno konkurentskih proizvoda tijekom istog razdoblja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      6. Ako nema naznaka o suprotnome, Komisija smanjenje u pravilu za više od 5 % u odnosu na prethodnu godinu prosječne uvozne cijene određenog proizvoda iz država Mercosura potpisnica Sporazuma na koji se primjenjuje carinska kvota, uvezenog u Uniju pod povlaštenim uvjetima, smatra dokazom prima facie o ozbiljnoj šteti ili prijetnji ozbiljne štete za industriju Unije, ako je istodobno prosječna uvozna cijena tog proizvoda iz država Mercosura potpisnica Sporazuma u pravilu najmanje 5 % niža od relevantne prosječne domaće cijene istovjetnih ili izravno konkurentskih proizvoda tijekom istog razdoblja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      7. Komisija bez odgode ili oklijevanja, a u slučaju osjetljivih poljoprivrednih proizvoda najkasnije u roku od 21 dana od primitka zahtjeva iz stavka 3., uvodi privremene bilateralne zaštitne mjere kako bi se spriječila svaka šteta za industriju Unije koju bi bilo teško popraviti, među ostalim ako je takva šteta geografski koncentrirana u jednoj ili više država članica.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      8. S obzirom na to da je detaljno praćenje tržišta stalna značajka aktivnosti Komisije u poljoprivrednom sektoru, Komisija nastoji što prije zaključiti sve ispitne postupke koji se odnose na bilateralne zaštitne mjere za osjetljive poljoprivredne proizvode, u cilju donošenja konačne odluke u roku od četiri mjeseca od primitka zahtjeva iz stavka 3. ovog članka. To se razdoblje može produljiti, ali ne smije biti dulje od jednogodišnjeg razdoblja predviđenog u članku 9.13. [Privremenog s]porazuma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      9. Zaštitna mjera može se uvesti ako se relevantni proizvod podrijetlom iz države Mercosura potpisnice Sporazuma uvozi u Uniju:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      (a) u toliko povećanim količinama, u apsolutnom smislu ili u odnosu na proizvodnju ili potrošnju u Uniji, i pod takvim uvjetima da to uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljnu štetu za industriju Unije, među ostalim ako je takva šteta ili prijetnja ozbiljne štete geografski koncentrirana u jednoj ili više država članica; i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      (b) povećanje uvoza rezultat je obveza preuzetih u okviru [Privremenog s]porazuma, uključujući sniženje ili ukidanje carina na taj proizvod.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      10. Zaštitna mjera može biti u obliku privremene suspenzije rasporeda smanjenja carina za relevantni proizvod ili smanjenja carinske povlastice natrag na razinu stope koja se primjenjuje prema načelu najpovlaštenije nacije ili na razinu osnovne stope, ovisno o tome što je niže.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      11. Sve zaštitne mjere primjenjuju se u razdoblju od dvije godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od najviše dvije godine u skladu s člankom 9.9. [Privremenog s]porazuma, ako su ispunjeni odgovarajući uvjeti kojima se opravdava to produljenje.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 3. te odluke glasi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      „1. Do njegova stupanja na snagu [Privremeni s]porazum se privremeno primjenjuje između Unije, s jedne strane, i jedne ili više država Mercosura potpisnica Sporazuma, s druge strane, u skladu s njegovim člankom 23.3., od prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji su jedna ili više država Mercosura potpisnica Sporazuma, ovisno o slučaju, obavijestile Uniju o završetku svojih unutarnjih postupaka potrebnih za privremenu primjenu [Privremenog s]porazuma i potvrdile svoju suglasnost s privremenom primjenom [Privremenog s]porazuma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      2. Datum od kojeg se [Privremeni s]porazum treba privremeno primjenjivati objavljuje se u Službenom listu Europske unije.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Privremeni sporazum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poglavlje 6. Privremenog sporazuma, naslovljeno „Sanitarne i fitosanitarne mjere”, sadržava, među ostalim, članke 6.1., 6.4., 6.6. i 6.14.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 6.1. tog sporazuma, naslovljen „Ciljevi”, predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      „Ciljevi ovog poglavlja su:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      (a) zaštititi život ili zdravlje ljudi, životinja ili biljaka na području stranaka, uz istodobno olakšavanje trgovine između stranaka u mjeri u kojoj se to odnosi na sanitarne i fitosanitarne mjere;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      (b) uspostaviti suradnju u provedbi [Sporazuma o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera iz Priloga 1.A Sporazumu o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO), potvrđenom Odlukom Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986.‑1994.) (SL 1994., L 336, str. 40.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 74., str. 3.). (u daljnjem tekstu: Sporazum o SPS‑u);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-5">
      [...]” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 6.4. navedenog sporazuma, naslovljen „Prava i obveze”, određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „Stranke potvrđuju svoja prava i obveze na temelju Sporazuma o SPS‑u. Ništa u ovom poglavlju ne utječe na prava i obveze svake stranke na temelju Sporazuma o SPS‑u.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 6.6. te uredbe, naslovljen „Opće obveze”, u stavku 1. predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „Proizvodi koji se izvoze iz određene stranke moraju ispunjavati primjenjive sanitarne i fitosanitarne zahtjeve stranke uvoznice.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 6.14. Sporazuma, naslovljen „Hitne mjere”, u stavcima 2. i 4. određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      „2. U slučaju ozbiljnih rizika za život ili zdravlje ljudi, životinja ili biljaka, stranka uvoznica može donijeti hitne mjere protiv tih rizika.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      4. Mjere iz stavka 2. mogu se donijeti bez prethodne obavijesti u skladu s člankom 6.12. Stranka koja donosi hitne mjere što prije obavješćuje drugu stranku o njihovu donošenju, a u svakom slučaju najkasnije 48 (četrdeset osam) sati nakon donošenja tih mjera.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poglavlje 9. tog sporazuma, naslovljeno „Bilateralne zaštitne mjere”, sadržava, među ostalim, njegove članke 9.3., sadržane u odjeljku C, i 9.15., sadržane u odjeljku F.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 9.3. navedenog sporazuma, naslovljen „Primjena bilateralnih zaštitnih mjera”, određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      „1. Ne dovodeći u pitanje prava i obveze iz poglavlja 8., stranka za robu osim vozila razvrstanih u tarifne brojeve [8703 i 8704 Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označavanja robe, uspostavljenog Međunarodnom konvencijom o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe, sklopljenom u Bruxellesu 14. lipnja 1983. u okviru Svjetske carinske organizacije (WCO) i prihvaćenom zajedno s Protokolom o njezinim izmjenama od 24. lipnja 1986., u ime Europske ekonomske zajednice, Odlukom Vijeća 87/369/EEZ od 7. travnja 1987. (SL 1987., L 198, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 6., str. 3.)] u iznimnim okolnostima može primijeniti bilateralne zaštitne mjere pod uvjetima utvrđenima u ovom odjeljku ako se nakon datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma uvoz proizvoda pod povlaštenim uvjetima iz druge stranke povećao u tolikim količinama, u apsolutnom smislu ili u odnosu na domaću proizvodnju ili potrošnju, i pod takvim uvjetima da uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljnu štetu njezinoj domaćoj industriji istovjetnih ili izravno konkurentskih proizvoda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      2. Za robu navedenu u stavku 1. bilateralne zaštitne mjere primjenjuju se samo u mjeri potrebnoj kako bi se spriječila ili otklonila ozbiljna šteta ili prijetnja ozbiljne štete.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      3. Bilateralne zaštitne mjere primjenjuju se nakon ispitnog postupka koji provode nadležna tijela stranke uvoznice u skladu s postupcima utvrđenima u ovom poglavlju.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 9.15. tog sporazuma, naslovljen „Privremene zaštitne mjere”, u stavku 1. predviđa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      „U kritičnim okolnostima u kojima odgoda može uzrokovati štetu koju bi bilo teško otkloniti stranka nakon slanja odgovarajuće obavijesti može uvesti privremenu zaštitnu mjeru na temelju prethodnog utvrđivanja da postoje jasni dokazi da se uvoz pod povlaštenim uvjetima povećao i da je taj uvoz uzrokovao ili prijeti da će uzrokovati ozbiljnu štetu. [...]” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 23.3. [Privremenog s]porazuma, naslovljen „Primjena prije stupanja na snagu”, u stavku 1. određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      „Ovaj se Sporazum može primjenjivati privremeno. Ta se privremena primjena može provoditi između Europske unije, s jedne strane, i Mercosura i jedne ili više država Mercosura potpisnica Sporazuma, s druge strane, u skladu s njihovim unutarnjim postupcima.” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu proizlazi da su pregovori radi sklapanja sporazuma između EU‑a i Mercosura započeli 1999. Vijeće je 13. rujna 1999. donijelo pregovaračke smjernice i ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora o „sporazumu o pridruživanju između regija” između Unije i Mercosura kojim se zamjenjuje Okvirni sporazum odobren Odlukom Vijeća od 22. ožujka 1999. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Međuregionalnog okvirnog sporazuma o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Zajedničkog južnog tržišta i njegovih država članica, s druge strane (SL 1999., L 112, str. 65.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 36., str. 159.). Tim pregovaračkim smjernicama Komisiju se ovlastilo za pregovaranje o jedinstvenom sporazumu o pridruživanju koji bi trebao uključivati i trgovinski dio i dio posvećen političkom dijalogu i suradnji. Postupajući na temelju tog ovlaštenja, Komisija je započela pregovore.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s tim zahtjevom, ti su pregovori 28. lipnja 2019. doveli do sklapanja trgovinskog sporazuma između Unije i Mercosura. Sporazum je, među ostalim, sadržavao odredbe o trgovini robom. O političkom dijelu Sporazuma o pridruživanju pregovarala je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) te je on dovršen 18. lipnja 2020. Pregovori su zaključeni 6. prosinca 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu također proizlazi da je Komisija 3. rujna 2025. Vijeću dostavila, s jedne strane, dva prijedloga koja se odnose na potpisivanje i sklapanje Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura i, s druge strane, druga dva prijedloga koja se odnose na potpisivanje i sklapanje Sporazuma. Komisija je istodobno predložila da se odluka o privremenoj primjeni Privremenog sporazuma o trgovini uključi samo u nacrt odluke o sklapanju Sporazuma, a ne u odluku o potpisivanju sporazuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je tako podijelila Sporazum o pridruživanju s Mercosurom na dva različita sporazuma, odnosno Sporazum o partnerstvu između EU‑a i Mercosura i Privremeni sporazum, pri čemu je potonji ograničen na trgovinska pitanja i u biti sadržava iste obveze kao i one koje proizlaze iz trgovinskog dijela Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta podjela omogućila je Vijeću sklapanje Privremenog sporazuma na temelju isključive nadležnosti Unije u području zajedničke trgovinske politike, uz prethodno odobrenje Parlamenta. Nasuprot tomu, Sporazum o partnerstvu između EU‑a i Mercosura predstavljen je kao mješoviti sporazum i za njega je potrebna suglasnost Parlamenta, kao i ratifikacija svih 27 država članica prije nego što Vijeće može donijeti odluku o njezinu sklapanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iz zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu proizlazi da je Vijeće 9. siječnja 2026., unatoč protivljenju Irske, Francuske Republike, Mađarske, Republike Austrije i Republike Poljske, kao i suzdržanosti Kraljevine Belgije, donijelo spornu odluku kojom je odobrilo potpisivanje Privremenog sporazuma i naložilo njegovu privremenu primjenu. Tom bi se odlukom omogućila primjena Privremenog sporazuma čak i prije njegova konačnog stupanja na snagu, pri čemu se pojašnjava da su odredbe Privremenog sporazuma također dio Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura. Predviđeno je da će, nakon što ga sve stranke sklope, Sporazum o partnerstvu između EU‑a i Mercosura zamijeniti Privremeni sporazum, koji će tada prestati biti na snazi u pogledu trgovinskih odredaba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 19. siječnja 2026. zatražilo od Europskog parlamenta da odobri sklapanje Privremenog sporazuma i Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament donio je 21. siječnja 2026. rezoluciju u kojoj je zatražio mišljenje Suda o usklađenosti Privremenog sporazuma i Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura s Ugovorima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju Republike Poljske, predsjednica Komisije najavila je 27. veljače 2026. da će, nakon što su Argentinska Republika i Istočna Republika Urugvaj ratificirale „Sporazum između EU‑a i Mercosura” i uzimajući u obzir predstojeću ratifikaciju tog sporazuma od strane Savezne Republike Brazila i Republike Paragvaja, „Komisija sada pristupiti privremenoj primjeni [navedenog sporazuma]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Privremeni sporazum se od 1. svibnja 2026. privremeno primjenjuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postupak pred Sudom i zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukama potpredsjednika Suda od 8., 17. i 19. lipnja 2026. Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Finskoj, Kraljevini Nizozemskoj i Komisiji odobrena je intervencija u potporu zahtjevu Vijeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 160. stavkom 5. Poslovnika Suda, Vijeće je 12. lipnja 2026. podnijelo pisana očitovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka, Republika Finska i Komisija podnijele su svoje intervencijske podneske 1. odnosno 3. srpnja 2026. U dopisu od 26. lipnja 2026. Kraljevina Nizozemska odrekla se mogućnosti podnošenja pisanih očitovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska od Suda zahtijeva da naloži suspenziju primjene sporne odluke do objave odluke kojom se završava postupak o meritumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupiru Savezna Republika Njemačka, Republika Finska i Komisija, od Suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije zahtjev za suspenziju primjene sporne odluke i </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Republici Poljskoj snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da, u skladu s člankom 160. stavkom 3. Poslovnika, zahtjevi za suspenziju primjene akta institucije i druge privremene mjere, predviđeni člancima 278. i 279. UFEU‑a, moraju pobliže odrediti predmet spora, okolnosti zbog kojih postoji hitnost, kao i činjenične i pravne razloge koji na prvi pogled opravdavaju određivanje privremene mjere koja se zahtijeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, sudac postupka privremene pravne zaštite može odrediti suspenziju primjene i druge privremene mjere ako se utvrdi da je njihovo određivanje na prvi pogled činjenično i pravno opravdano (fumus boni iuris) i da su hitne u smislu da ih je nužno odrediti i da proizvode učinak već prije odluke o meritumu, kako bi se izbjegla teška i nepopravljiva šteta interesima stranke koja ih traži. Sudac privremene pravne zaštite također prema potrebi provodi odvagivanje postojećih interesa. Ti su uvjeti kumulativni, tako da zahtjev za privremene mjere treba odbiti onda kada jedan od tih uvjeta nije ispunjen (rješenje potpredsjednika Suda od 11. travnja 2024., Vivendi/Komisija, C‑90/24 P(R), EU:C:2024:318, t. 56. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilikom ispitivanja tih uvjeta, sudac privremene pravne zaštite ima široku diskrecijsku ovlast i može slobodno, prema posebnim okolnostima konkretnog slučaja, odrediti način na koji se te različite pretpostavke trebaju provjeriti kao i redoslijed tog ispitivanja, s obzirom na to da ga nijedno pravno pravilo Unije ne obvezuje da za ocjenu nužnosti privremenog odlučivanja o predmetu slijedi neki prethodno utvrđen analitički obrazac (rješenje potpredsjednika Suda od 13. travnja 2021., Litva/Parlament i Vijeće, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, t. 13. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju najprije valja provjeriti je li ispunjen uvjet koji se odnosi na hitnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C05Titre2" id="para-103" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, Republika Poljska smatra da okolnosti u kojima je sporna odluka donesena, osobito očite povrede Ugovorâ koje su tada počinjene, opravdavaju suspenziju njezine primjene do donošenja odluke kojom se završava postupak o meritumu. Institucije Unije, koje nastoje što je prije moguće provesti Privremeni sporazum, povrijedile su Ugovore, zloupotrijebile ovlasti, povrijedile načelo lojalne suradnje i dale prednost selektivnim gospodarskim interesima na štetu poštovanja Ugovorâ i temeljnih načela Unije. Odobravanjem primjene Privremenog sporazuma moglo bi ih se stoga potaknuti na poduzimanje drugih sličnih radnji u budućnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, Republika Poljska tvrdi da je suspenzija primjene sporne odluke također opravdana činjenicom da se njome odobrava privremena primjena Privremenog sporazuma, kojom se proširuje mogućnost unošenja na tržište Unije poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz zemalja Mercosura. Međutim, taj sporazum ne sadržava takozvane „zrcalne” klauzule kojima bi se poljoprivrednicima u zemljama Mercosura nametnula obveza poštovanja istih proizvodnih standarda, osobito u području okoliša, zdravlja ili dobrobiti životinja, kao što su oni koji se primjenjuju na proizvođače iz Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta država članica posebno ističe vrlo intenzivnu uporabu sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi zemalja Mercosura, kao i činjenicu da velik broj tih sredstava sadržava aktivne tvari koje su povučene s tržišta Unije zbog opasnosti koju predstavljaju za zdravlje i živote ljudi i životinja te okoliš. Stoga bi se uvezeni poljoprivredni proizvodi koji sadržavaju ostatke aktivnih tvari koje nisu odobrene u Uniji mogli pojaviti na tržištu Unije od početka primjene Privremenog sporazuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, prema mišljenju Republike Poljske, nema sumnje da poljoprivredni proizvodi iz zemalja Mercosura mogu predstavljati stvaran rizik za zdravlje ili život ljudi i životinja i da bi njihova proizvodnja dovela do neprihvatljivog pritiska na okoliš Unije. Da te aktivne tvari ne predstavljaju stvarnu i ozbiljnu prijetnju, Komisija ih ne bi povukla s tržišta Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, ta država članica tvrdi da bi navodna šteta bila teška i nepopravljiva. Naime, jednom kad se stave na tržište Unije, poljoprivredni proizvodi koji sadržavaju štetne aktivne tvari imat će negativne učinke na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš koji se naknadno ne bi mogli poništiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, Republika Poljska tvrdi da će privremena primjena Privremenog sporazuma uzrokovati tešku i nepopravljivu štetu koja će se očitovati u smanjenju prihoda poljoprivrednika i poremećaju funkcioniranja tržišta različitih poljoprivrednih proizvoda time što će se dopustiti prisutnost na tom tržištu jeftinijih proizvoda uzgojenih ili proizvedenih uporabom kemikalija zabranjenih u Uniji. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta država članica tvrdi da poljoprivredni proizvođači u zemljama Mercosura mogu upotrebljavati sredstva za zaštitu bilja štetna za ljude, životinje i okoliš, ali jeftinija i učinkovitija. Time mogu ostvarivati veće prinose uz manje troškove, što im omogućuje da svoje proizvode nude po nižoj cijeni. Ti će proizvodi predstavljati nepošteno tržišno natjecanje proizvodima poljoprivrednika u Uniji, čime će se smanjiti njihovi prihodi i ugroziti stabilizacija unutarnjeg tržišta i sigurnost opskrbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju Republike Poljske, smanjenje prihoda poljoprivrednika Unije, poremećaj funkcioniranja tržišta različitih poljoprivrednih proizvoda, istiskivanje zdravijih i kvalitetnijih poljoprivrednih proizvoda, ali skupljih jer su dobiveni uz poštovanje strogih pravila i zahtjeva predviđenih pravom Unije, u korist jeftinijih proizvoda, ali koji sadržavaju ostatke kemikalija zabranjenih u Uniji, mogu uzrokovati tešku i nepopravljivu štetu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobito neće biti moguće nadoknaditi štetu nastalu stečajem poljoprivrednih gospodarstava zbog masovnog priljeva jeftinijih proizvoda iz zemalja Mercosura. Ponovna uspostava pravilnog funkcioniranja poljoprivrednih tržišta, narušenog priljevom tih proizvoda, mogla bi potrajati dugi niz godina i ugroziti sigurnost opskrbe hranom u Uniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće osporava tu argumentaciju. Prema njegovu mišljenju, Republika Poljska nije dokazala da primjena pobijane odluke do proglašenja presude kojom se završava postupak u predmetu C‑460/26 može uzrokovati, na način da se to može predvidjeti s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti, tešku i nepopravljivu štetu i da je ispunjen uvjet hitnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savezna Republika Njemačka, Republika Finska i Komisija također smatraju da koji se odnosi na hitnost nije ispunjen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena Suda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda, cilj postupka privremene pravne zaštite jest zajamčiti punu učinkovitost konačne odluke koja će biti donesena, kako bi se izbjegla pravna praznina u sudskoj zaštiti koju jamči Sud. Da bi se postigao taj cilj, hitnost treba ocijeniti s obzirom na nužnost privremenog odlučivanja o predmetu kako bi se izbjeglo da stranci koja traži privremenu zaštitu nastane teška i nepopravljiva šteta. Ta je stranka dužna pružiti dokaze da ne može čekati ishod postupka o meritumu a da pritom ne pretrpi takvu štetu. Kako bi se utvrdilo postojanje teške i nepopravljive štete, ne treba zahtijevati da se postojanje štete utvrdi s apsolutnom sigurnošću. Dovoljno je da se njezin nastanak može predvidjeti s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti (rješenje potpredsjednika Suda od 23. srpnja 2025., Komisija/Ortis, C‑54/25 P‑R, EU:C:2025:590, t. 28. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s tom sudskom praksom, uvijek je na stranci koja traži donošenje privremene mjere da iznese i utvrdi vjerojatnost nastanka teške i nepopravljive štete. U tom pogledu sudac privremene pravne zaštite mora raspolagati konkretnim i preciznim navodima, potkrijepljenima detaljnim dokazima, koji omogućuju ispitivanje posljedica koje će najvjerojatnije nastupiti u slučaju nedonošenja traženih mjera (vidjeti u tom smislu rješenje potpredsjednika Suda od 13. travnja 2021., Litva/Parlament i Vijeće, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, t. 19. i 20. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je u ovom slučaju na Republici Poljskoj da dokaže da primjena sporne odluke tijekom razdoblja od potpisivanja ovog rješenja do izricanja presude kojom se završava postupak u predmetu C‑460/26 može dovesti, na način da se to može predvidjeti s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti, do teške i nepopravljive štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kao što to proizlazi iz zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu, ta se država članica poziva na povredu Ugovorâ, zlouporabu ovlasti i povredu načela lojalne suradnje kako bi tvrdila da je sporna odluka nezakonita i da bi dopuštanje primjene Privremenog sporazuma, čak i privremeno, moglo potaknuti institucije Unije na pokretanje „drugih sličnih radnji” u budućnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s obzirom na to da se čini kako Republika Poljska hitnost temelji na okolnosti da je sporna odluka nezakonita, valja istaknuti da takva okolnost, pod pretpostavkom da je dokazana, sama po sebi ne omogućuje dokazivanje opasnosti od teške i nepopravljive štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, prema ustaljenoj sudskoj praksi, iako povreda više pravne norme aktom Unije može dovesti u pitanje valjanost tog akta, eventualna nezakonitost navedenog akta načelno nije dostatna za utvrđivanje težine i nepopravljivosti moguće štete (rješenje potpredsjednika Suda od 27. veljače 2018., Češka Republika/Parlament i Vijeće, C‑482/17 R, EU:C:2018:119, t. 38. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, nije dovoljno apstraktno isticati povredu odredbi Ugovorâ i temeljnih načela Unije, u ovom slučaju, među ostalim, načela lojalne suradnje predviđenog u članku 4. stavku 3. UEU‑a, kako bi se utvrdilo da je šteta koja iz toga može proizaći nužno nepopravljiva (vidjeti u tom smislu rješenje potpredsjednika Suda od 13. travnja 2021., Litva/Parlament i Vijeće, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, t. 25. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska samo se općenito i apstraktno poziva na činjenicu da bi privremena primjena Privremenog sporazuma značila da institucije Unije prednost daju selektivnim gospodarskim interesima na štetu poštovanja Ugovorâ i temeljnih načela Unije, ne pružajući pritom nikakvu konkretnu naznaku na temelju koje bi se moglo utvrditi postojanje prijetnje da će nastati teška i nepopravljiva šteta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, pitanje je li donošenje sporne odluke stvarno sadržavalo nezakonitost koja proizlazi iz povrede Ugovorâ, zlouporabe ovlasti ili povrede načela lojalne suradnje Sud može riješiti samo u okviru postupka povodom tužbe kojom se upravo traži poništenje te odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče, osobito, tvrdnje Republike Poljske prema kojoj su institucije Unije „potaknute” na počinjenje povreda Ugovorâ u budućnosti, s obzirom na to da bi mogle privremeno primjenjivati nezakonite pravne akte dok ih presuda ne poništi, dovoljno je utvrditi da se ona sastoji od pozivanja na štetu koja je isključivo hipotetska i da stoga ta šteta ne može, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 47. ovog rješenja, opravdati određivanje zatražene suspenzije primjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kako bi opravdala hitnost suspenzije primjene sporne odluke, Republika Poljska poziva se na štetu koja proizlazi iz učinaka te odluke na gospodarsku i socijalnu situaciju poljoprivrednika Unije, na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš u Uniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da se, u skladu s ustaljenom sudskom praksom, Republika Poljska može pozvati na te različite štete kako bi ishodila određivanje privremenih mjera, s obzirom na to da su države članice odgovorne za interese za koje se smatra da su od općeg značaja na nacionalnoj razini i da one mogu zajamčiti obranu tih interesa u okviru postupka privremene pravne zaštite (vidjeti u tom smislu rješenja potpredsjednika Suda od 3. lipnja 2022., Bugarska/Parlament i Vijeće, C‑545/20 R, EU:C:2022:445, t. 35. i navedenu sudsku praksu i od 18. rujna 2023., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑445/23 R, ECLI:EU:C:2023:703, t. 30.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, valja odrediti može li se na temelju dokaza koje je podnijela Republika Poljska utvrditi, s jedne strane, da se nastanak jedne ili više navedenih vrsta štete može predvidjeti s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti i, s druge strane, da su iste vrste štete teške i nepopravljive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu važno je podsjetiti na to da postupak privremene pravne zaštite nije zamišljen za utvrđivanje postojanja složenih i iznimno spornih činjenica. Sudac privremene pravne zaštite ne raspolaže sredstvima nužnima za provođenje potrebnih provjera, a u mnogim slučajevima vrlo bi ih teško mogao pravodobno provesti (rješenje od 20. studenoga 2017., Komisija/Poljska, C‑441/17 R, EU:C:2017:877, t. 54. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu proizlazi kako Republika Poljska smatra da privremena primjena Privremenog sporazuma, koja je odobrena spornom odlukom, omogućuje uvođenje na tržište Unije poljoprivrednih proizvoda iz zemalja Mercosura koji sadržavaju štetne tvari koje mogu imati nepopravljive štetne učinke na zdravlje ili život ljudi i životinja te na okoliš. Ta država članica osobito naglašava da Privremeni sporazum ne sadržava takozvane „zrcalne” klauzule kojima bi se poljoprivrednicima iz zemalja Mercosura nametnula obveza poštovanja istih proizvodnih standarda, osobito u području okoliša, zdravlja ili dobrobiti životinja, kao što su oni koji se primjenjuju na proizvođače iz Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, sama mogućnost da se Privremenim sporazumom dopusti uvoz u Uniju proizvoda iz zemalja Mercosura koji mogu sadržavati ostatke aktivnih tvari koje nisu odobrene za uporabu u Uniji zbog mogućih rizika za zdravlje ljudi i životinja te za okoliš nije dovoljna za utvrđivanje nastanka teške i nepopravljive štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, važno je napomenuti da nepostojanje „zrcalnih klauzula” u Privremenom sporazumu ne znači da se sanitarne i fitosanitarne mjere, propisi Unije o sigurnosti hrane te sanitarni i okolišni standardi ne primjenjuju na proizvode uvezene iz zemalja Mercosura na temelju Privremenog sporazuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što je to Vijeće istaknulo u svojim pisanim očitovanjima, koje podupire Komisija, na uvezene poljoprivredne proizvode primjenjuju se fitosanitarni propisi i propisi o sigurnosti hrane slični onima koji se primjenjuju na proizvode proizvedene u Uniji. U tom je pogledu Unija donijela zakonodavstvo koje se primjenjuje na cijelom unutarnjem tržištu kako bi se osigurali visoki prehrambeni i sanitarni standardi za poljoprivredne proizvode, posebno u pogledu prisutnosti štetnih tvari ili ostataka nastalih uporabom gnojiva ili sredstava za zaštitu bilja. Ti se standardi jednako primjenjuju na poljoprivredne proizvode proizvedene u Uniji i na uvezene proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, kao što to proizlazi iz pisanih očitovanja Vijeća, Uredba (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o veterinarskim lijekovima i stavljanju izvan snage Direktive 2001/82/EZ, kojom se zabranjuje primjena antimikrobika na životinjama radi poticanja njihova rasta ili povećanja prinosa, primjenjuje se na subjekte iz Unije i subjekte iz trećih zemalja koji izvoze u Uniju. Osim toga, za ostatke pesticida u poljoprivrednim proizvodima ili hrani iste se najveće dopuštene razine primjenjuju i na proizvode proizvedene u Uniji i na uvezene proizvode, a isti se postupak ocjene primjenjuje za zahtjeve za određivanje najvećih dopuštenih razina ostataka primjenjivih na proizvode proizvedene u Uniji i na uvezene proizvode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 6.4., Privremenog sporazuma, koji se nalazi u njegovu poglavlju 6., nijedna odredba tog poglavlja ne utječe na prava i obveze povezane s poštovanjem sanitarnih i fitosanitarnih pravila predviđenih Sporazumom o SPS‑u. U tom pogledu osobito valja istaknuti kako članak 6.6. stavak 1. Privremenog sporazuma izričito predviđa da „[p]roizvodi koji se izvoze iz određene stranke moraju ispunjavati primjenjive sanitarne i fitosanitarne zahtjeve stranke uvoznice”. Stoga se međunarodnim sporazumima koje je sklopila Unija, osobito Sporazumom o SPS‑u, Uniji jamči pravo da uvede standarde za uvezene prehrambene proizvode te joj se omogućuje da uvede sanitarne i fitosanitarne mjere te odgovarajuće mjere zaštite okoliša.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da Unija ima ovlasti za uvođenje mjera kojima se sprječava ulazak na područje Unije poljoprivrednih proizvoda koji nisu u skladu sa sanitarnim, fitosanitarnim i okolišnim standardima na snazi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebalo bi dodati i da, u skladu s člankom 6.14. stavkom 2. Privremenog sporazuma, u slučaju ozbiljnih rizika za život ili zdravlje ljudi, životinja ili biljaka, stranka uvoznica može donijeti hitne mjere protiv tih rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, valja utvrditi i da, čak i prije donošenja sporne odluke, zakonodavstvo Unije nije zabranjivalo uvoz proizvoda, uključujući poljoprivredne proizvode, podrijetlom iz zemalja Mercosura, pod uvjetom da su ti proizvodi bili u skladu s pravilima Unije koja se primjenjuju na uvezene proizvode. Privremeni sporazum predviđa samo ograničeno povećanje carinskih kvota kao i smanjenje carina te smanjuje necarinske prepreke trgovini, osobito za mala i srednja poduzeća. Prema tome, Privremeni sporazum bi u najboljem slučaju mogao dovesti do kvantitativnog povećanja određenog uvoza. Republika Poljska ne objašnjava zbog čega bi eventualno povećanje uvoza koji je do sada već bio odobren moglo dovesti do rizika od nastanka teške i nepopravljive štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Republika Poljska nije uspjela dokazati postojanje rizika, predvidivog s dovoljnom razinom vjerojatnosti, od nastanka teške i nepopravljive štete, koja proizlazi iz učinaka sporne odluke na zdravlje ili život ljudi i životinja te na okoliš Unije, zbog uvoza proizvoda iz zemalja Mercosura koji mogu sadržavati ostatke aktivnih tvari čija uporaba nije odobrena u Uniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, Republika Poljska tvrdi da će privremena primjena Privremenog sporazuma uzrokovati tešku i nepopravljivu štetu koja će se očitovati u smanjenju prihoda poljoprivrednika i poremećaju funkcioniranja tržišta različitih poljoprivrednih proizvoda time što će se dopustiti prisutnost na tom tržištu jeftinijih proizvoda uzgojenih ili proizvedenih uporabom kemikalija zabranjenih u Uniji, što će dovesti do stečaja gospodarskih subjekata koji obavljaju poljoprivredne djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da se financijska šteta ne može, osim u iznimnim okolnostima, smatrati nepopravljivom, s obzirom na to da je novčanom naknadom u pravilu moguće ponovno uspostaviti stanje u kojem se oštećena osoba nalazila prije nastanka štete. Takva šteta bi se mogla među ostalim nadoknaditi u okviru tužbe za naknadu štete podnesene na temelju članaka 268. i 340. UFEU‑a (rješenje potpredsjednika Suda od 13. travnja 2021., Litva/Parlament i Vijeće, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, t. 29. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama okolnost da poljoprivrednici iz Unije mogu biti suočeni s konkurencijom proizvoda uvezenih iz zemalja Mercosura, čak i kad bi bila utvrđena, nije dovoljna da se dokaže, u nedostatku preciznijih elemenata u pogledu financijske situacije tih poljoprivrednika i analize carinskih kvota utvrđenih Privremenim sporazumom, da se ti poljoprivrednici ne bi mogli nositi s tom konkurencijom i da bi stoga bili prisiljeni prestati obavljati svoju djelatnost (vidjeti po analogiji rješenja potpredsjednika Suda od 3. lipnja 2022., Bugarska/Parlament i Vijeće, C‑545/20 R, EU:C:2022:445, t. 51. i od 18. rujna 2023., Poljska/Parlament i Vijeće, C‑445/23 R, ECLI:EU:C:2023:703, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, općenite i apstraktne tvrdnje Republike Poljske, prema kojima bi privremena primjena Privremenog sporazuma dovela do „nepoštenog tržišnog natjecanja” za poljoprivredne proizvode proizvedene u Uniji, čime bi se smanjili prihodi poljoprivrednika Unije te ugrozila stabilnost unutarnjeg tržišta i sigurnost opskrbe, nisu popraćene nijednim dokazom na temelju kojeg bi se moglo utvrditi postojanje rizika, predvidljivog s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti, od neposrednog nastanka teške i nepopravljive štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja naglasiti da članak 2. stavak 1. sporne odluke, u vezi s njezinom uvodnom izjavom 3., predviđa da do donošenja i stupanja na snagu posebnog zakonodavnog akta Unije kojim se provodi bilateralna zaštitna klauzula za poljoprivredne proizvode iz Sporazuma o partnerstvu između EU‑a i Mercosura i Privremenog sporazuma, Komisija može provedbenim uredbama donijeti bilateralne zaštitne mjere koje su u skladu s uvjetima utvrđenima u poglavlju 9. Privremenog sporazuma i u toj odluci. U tu svrhu, navedenom se odlukom Komisiji nalaže da osigura detaljno praćenje tržišta poljoprivrednih proizvoda, što je trajno obilježje njezinih aktivnosti u poljoprivrednom sektoru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, članak 2. stavak 3. sporne odluke, u vezi s njezinom uvodnom izjavom 5., nalaže Komisiji da bez odgode pokrene ispitni postupak na zahtjev jedne ili više država članica ili bilo koje pravne osobe ili udruženja koji djeluju u ime industrije Unije i koji su aktivni u predmetnom sektoru, ako postoje dostatni dokazi prima facie, poglavito dobiveni detaljnim praćenjem tržišta navedenog u prethodnoj točki ovog rješenja, o ozbiljnoj šteti ili prijetnji ozbiljne štete za industriju Unije kad je riječ o osjetljivim poljoprivrednim proizvodima, među ostalim u slučajevima u kojima je takva šteta ili prijetnja geografski koncentrirana u jednoj ili više država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, člankom 2. stavkom 7. te odluke Komisiji se dodjeljuje ovlast da bez odgode ili oklijevanja, a u slučaju osjetljivih poljoprivrednih proizvoda najkasnije u roku od 21 dana od primitka zahtjeva iz stavka 3. tog članka 2., uvede privremene bilateralne zaštitne mjere kako bi se spriječila svaka šteta za industriju Unije koju bi bilo teško popraviti, među ostalim ako je takva šteta geografski koncentrirana u jednoj ili više država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, trebalo bi pojasniti da se, u skladu s člankom 2. stavkom 9. te odluke, zaštitne mjere mogu uvesti ako se proizvodi podrijetlom iz država Mercosura uvoze u Uniju u toliko povećanim količinama, u apsolutnom smislu ili u odnosu na proizvodnju ili potrošnju u Uniji, i pod takvim uvjetima da to uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljnu štetu za industriju Unije, među ostalim ako je takva šteta ili prijetnja ozbiljne štete geografski koncentrirana u jednoj ili više država članica. Takve se mjere mogu poduzeti pod uvjetom da je povećanje uvoza rezultat obveza preuzetih u okviru Privremenog sporazuma, uključujući sniženje ili ukidanje carina na taj proizvod. U skladu s člankom 2. stavkom 10. te odluke, navedene mjere mogu biti u obliku privremene suspenzije rasporeda smanjenja carina za relevantne proizvode ili smanjenja carinske povlastice natrag na razinu stope koja se primjenjuje prema načelu najpovlaštenije nacije ili na razinu osnovne stope, ovisno o tome što je niže.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodnih razmatranja proizlazi da se spornom odlukom Komisiji dodjeljuju ovlasti koje omogućuju sprječavanje nastanka teške i nepopravljive štete koja proizlazi iz rizika za sigurnost hrane kao i iz pogoršanja gospodarske i socijalne situacije poljoprivrednika u Uniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Republika Poljska nije podnijela potrebne dokaze na temelju kojih bi se s dovoljnom vjerojatnošću moglo utvrditi da bi sporna odluka, kao takva, prije objave presude kojom se završava postupak u predmetu C‑460/26 dovela do znatnog poremećaja poštenog tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu poljoprivrednih proizvoda, koji bi mogao uzrokovati stečaj poljoprivrednika u Uniji, ni, a fortiori, ocijeniti opseg te štete za koju se može očekivati da će nastati prije objave te presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, Republika Poljska samo apstraktno tvrdi da postoji veza između Privremenog sporazuma i pogoršanja gospodarske i socijalne situacije poljoprivrednika u Uniji. Na temelju informacija koje je dostavila ta država članica ne može se utvrditi jesu li promjene na tržištu poljoprivrednih proizvoda na koje se poziva posljedica privremene primjene Privremenog sporazuma ili drugih tržišnih elemenata, osobito fluktuacije cijena energije, visokih troškova gnojiva, konkurencije iz trećih zemalja koje nisu zemlje Mercosura ili preferencija kupaca.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, suspenzija primjene sporne odluke ne može se, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 47. ovog rješenja, odobriti jer Republika Poljska nije u dovoljnoj mjeri dokazala da privremena primjena Privremenog sporazuma do objave presude kojom se završava postupak u predmetu C‑460/26 može uzrokovati, na način da se to može predvidjeti s dovoljnim stupnjem vjerojatnosti, tešku i nepopravljivu štetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da ta država članica nije dokazala hitnost koja opravdava suspenziju primjene sporne odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir kumulativnu prirodu uvjeta koji se zahtijevaju za određivanje privremenih mjera, valja stoga odbiti zahtjev za privremenu pravnu zaštitu a da pritom nije potrebno ispitati uvjete koji se odnose na fumus boni iuris i odvagivanje interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 137. Poslovnika, odluka o troškovima donosi se u presudi ili rješenju kojim se završava postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-156" title="page-17">
      Slijedom navedenog, potpredsjednik Suda rješava:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O troškovima će se odlučiti naknadno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-159" title="page-17">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: poljski</p>
</body>
</html>
