<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C106202604600-00-TRA-DOC-CS-ORD-C-0460-26-202609537-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/10/2026 17:13:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="W0Oop3zEiaDLykNrjY79c90RkQl/I7OTGYi9Y5nz7huZ1TTSGsWgWfTB64tiy1mTZZVTbW36+5JZguLPhCFLoScacfrK2jxMfZdlUW1jVvvH172NfSbPmaTpeW4FZOEbsyRRurMoG7B3mCEsrl4e5vvV8Lxud7+R6NsXoA4TEqU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="R" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="29cf3c44-7c21-4b0f-9f63-69fe66080e03" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0460" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2026" name="Annee"/>
    <meta content="R" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-09-26 17:55:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-20T07:19:30Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d4f8943d1f7c489c98522ec8bbe3e046" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0460" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Usnesení ze dne 29. 9. 2026 – věc C‑460/26 R</div>
      <div id="rId22" style="default">Polsko v. Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      USNESENÍ MÍSTOPŘEDSEDY SOUDNÍHO DVORA
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29. září 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžných opatřeních – Článek 263 SFEU – Žaloba znějící na zrušení unijního aktu – Článek 278 SFEU – Návrh na odklad provádění tohoto aktu – Rozhodnutí (EU) 2026/183 – Prozatímní provádění Prozatímní dohody mezi EU a Mercosurem o obchodu – Naléhavost – Neexistence“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑460/26 R,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je návrh na odklad provádění na základě článku 278 SFEU, podaný dne 10. května 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Polská republika, zástupce: B. Majczyna, jako zmocněnec,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      navrhovatelka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Radě Evropské unie, zástupci: A. Antoniadis, B. Driessen, L. Hamčeva a J. Rurarz, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      žalované,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      podporované:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Spolkovou republikou Německo, zástupci: J. Möller, N. Scheffel a R. Wolfe, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Nizozemským královstvím, zástupci: P. Huurnink a J. Langer, jako zmocněnkyně,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Finskou republikou, zástupci: A. Laine a M. Pere, jako zmocněnkyně,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Evropskou komisí, zástupci: L. Baumgart, C. Hermes, M. Kocjan a R. Vidal Puig, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      vedlejšími účastníky řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      MÍSTOPŘEDSEDA SOUDNÍHO DVORA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
       po vyslechnutí generálního advokáta D. Spielmanna
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      vydává toto
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Usnesení
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polská republika se svým návrhem na vydání předběžného opatření domáhá, aby Soudní dvůr nařídil odklad provádění rozhodnutí Rady (EU) 2026/183 ze dne 9. ledna 2026, o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (Úř. věst. L, 2026/183, dále jen „sporné rozhodnutí“) až do vydání rozhodnutí, kterým bude ukončeno řízení ve věci C‑460/26. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento návrh byl podán současně s žalobou na zrušení sporného rozhodnutí podanou na základě článku 263 SFEU tímto členským státem dne 10. května 2026.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sporné rozhodnutí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 1 až 3 a 5 až 7 odůvodnění sporného rozhodnutí uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(1) Dne 13. září 1999 zmocnila Rada [Evropské unie] [Evropskou k]omisi k zahájení jednání se Společným jihoamerickým trhem (Mercosur) a státy, které jsou jeho účastníky, o dohodě sestávající z politické části, části týkající se spolupráce a obchodní části. Jednání byla úspěšně uzavřena dne 6. prosince 2024.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (2) Výsledkem jednání byly dva souběžné právní nástroje. Prvním nástrojem je Dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (dále jen ‚dohoda o partnerství‘), která zahrnuje politický pilíř a pilíř spolupráce a dále pilíř liberalizace obchodu a investic. Druhým nástrojem je Prozatímní dohoda o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé (dále jen ‚prozatímní dohoda‘), která se týká liberalizace obchodu a investic. Prozatímní dohoda pozbude účinku a po svém vstupu v platnost ji nahradí dohoda o partnerství. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (3) Dokud nebude přijat a nevstoupí v platnost zvláštní legislativní akt Unie, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka pro zemědělské produkty obsažená v dohodě o partnerství a v prozatímní dohodě, a s cílem umožnit Unii přijímat rychlá a účinná opatření na ochranu svých zájmů podle dohody o partnerství či případně prozatímní dohody by měla být Komise zmocněna přijímat prostřednictvím prováděcích nařízení dvoustranná ochranná opatření v oblasti zemědělství (dále jen ‚dvoustranná ochranná opatření‘), které jsou slučitelná s dohodou o partnerství či případně prozatímní dohodou. Pokud jde o citlivé zemědělské produkty, měla by Komise přijímat dvoustranná ochranná opatření rovněž v souladu s podmínkami stanovenými tímto rozhodnut[ím]. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (5) Jeden nebo několik členských států by měly mít možnost požádat Komisi, aby přijala dvoustranná ochranná opatření za podmínek stanovených v prozatímní dohodě a, pokud jde o citlivé zemědělské produkty, v tomto rozhodnutí. Pokud Komise takovou žádost zamítne, měla by včas informovat Radu o důvodech zamítnutí. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (6) Prozatímní dohoda by proto měla být podepsána. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (7) Až do svého vstupu v platnost by prozatímní dohoda měla být prozatímně prováděna mezi Unií na jedné straně a jedním či více státy Mercosuru, které jsou stranami prozatímní dohody (dále jen ‚signatářské státy Mercosuru‘), na straně druhé [...]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 tohoto rozhodnutí stanoví: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      Podpis Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií na jedné straně a Společným jihoamerickým trhem, Argentinskou republikou, Brazilskou federativní republikou, Paraguayskou republikou a Uruguayskou východní republikou na straně druhé se schvaluje s výhradou uzavření uvedené dohody.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 uvedeného rozhodnutí stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „1. Do přijetí a vstupu v platnost zvláštního legislativního aktu Unie, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka pro zemědělské produkty obsažená v dohodě o partnerství a v prozatímní dohodě, může Komise přijímat prostřednictvím prováděcích nařízení dvoustranná ochranná opatření, která jsou slučitelná s podmínkami stanovenými v kapitole 9 prozatímní dohody a v tomto rozhodnutí. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      2. Komise pečlivě monitoruje trh s citlivými zemědělskými produkty, tj. produkty, na něž se vztahují celní kvóty Unie podle oddílu B přílohy 2-A (Harmonogram odstraňování cel) prozatímní dohody, zejména pokud jde o trendy dovozu a vývozu týkající se Mercosuru, výrobu a vývoj cen. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      Komise na základě takového monitorování urychleně posoudí situaci na trhu tím, že propojí možný nárůst dovozu příslušných citlivých zemědělských produktů s vývojem výroby nebo spotřeby, vývozu, cen a podílu na trhu Unie, jakož i vývozu z Unie. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě každých šest měsíců monitorovací zprávu obsahující posouzení dopadu dovozu citlivých zemědělských produktů, a to i na jeden nebo několik členských států. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      3. Existují-li dostatečné důkazy prima facie, získané zejména prostřednictvím monitorování a posouzení situace na trhu podle odstavce 2, o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobnímu odvětví Unie, jež citlivé zemědělské produkty vyrábí, včetně případů, kdy je uvedená újma nebo její hrozba geograficky soustředěna v jednom nebo několika členských státech, zahájí Komise neprodleně šetření na žádost jednoho nebo několika členských států nebo jakékoli právnické osoby nebo sdružení jednajících jménem výrobního odvětví Unie působícího v dotčeném odvětví. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      4. Pro účely tohoto článku se ‚výrobním odvětvím Unie‘ rozumí výrobci obdobných nebo přímo konkurujících relevantních produktů v Unii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      5. Komise přednostně přezkoumá, zda důkazy prima facie o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobnímu odvětví Unie existují v případech, kdy dochází k prudkému nárůstu dovozu nebo poklesu cen soustředěným v jednom nebo několika členských státech, nebo kdy dochází k prudkému nárůstu dovozu nebo poklesu ceny produktu a výrobní odvětví Unie je usazeno převážně v jednom nebo několika členských státech. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Pokud nic nenasvědčuje opaku, považuje Komise za důkaz prima facie o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobnímu odvětví Unie meziroční nárůst objemu dovozu daného produktu, na nějž se vztahuje celní kvóta, ze signatářských států Mercosuru za preferenčních podmínek zpravidla o více než 5 %, pokud je zároveň průměrná dovozní cena tohoto dovozu ze signatářských států Mercosuru zpravidla nejméně o 5 % nižší než příslušná průměrná domácí cena obdobných nebo přímo konkurujících produktů ve stejném období. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      6. Pokud nic nenasvědčuje opaku, považuje Komise za důkaz prima facie o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobnímu odvětví Unie meziroční pokles průměrné dovozní ceny daného produktu, na nějž se vztahuje celní kvóta, ze signatářských států Mercosuru do Unie za preferenčních podmínek zpravidla o více než 5 %, pokud je zároveň průměrná dovozní cena tohoto produktu ze signatářských států Mercosuru zpravidla nejméně o 5 % nižší než příslušná průměrná domácí cena obdobných nebo přímo konkurujících produktů ve stejném období.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      7. Komise neprodleně a bez váhání a v případě citlivých zemědělských výrobků do 21 dnů od obdržení žádosti podle odstavce 3 uloží prozatímní dvoustranná ochranná opatření s cílem zabránit újmě výrobnímu odvětví Unie, již by bylo obtížné napravit, včetně případů, kdy je tato újma geograficky soustředěna v jednom nebo několika členských státech. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      8. Vzhledem k tomu, že podrobné monitorování trhu je trvalou složkou činností Komise v odvětví zemědělství, usiluje Komise o co nejrychlejší dokončení veškerých šetření zaměřených na citlivé zemědělské produkty v souvislosti s dvoustrannými ochrannými opatřeními s cílem přijmout konečné rozhodnutí do čtyř měsíců od obdržení žádosti podle odstavce 3 tohoto článku. Tato lhůta může být prodloužena, avšak nesmí překročit dobu jednoho roku stanovenou v článku 9.13 prozatímní dohody. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      9. Ochranné opatření lze uložit, pokud je příslušný produkt pocházející ze signatářského státu Mercosuru dovážen do Unie: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      a) v takovém zvýšeném množství, v absolutních hodnotách nebo v poměru k výrobě nebo spotřebě v Unii, a za takových podmínek, že to způsobuje nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobnímu odvětví Unie, včetně případů, kdy je tato újma nebo její hrozba geograficky soustředěna v jednom nebo několika členských státech, a 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      b) zvýšení dovozu je důsledkem povinností plynoucích z prozatímní dohody, včetně snížení nebo odstranění cel uložených na daný produkt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      10. Ochranné opatření může mít podobu dočasného pozastavení harmonogramu snižování cel pro příslušný produkt nebo snížení celní preference zpět na úroveň doložky nejvyšších výhod nebo na úroveň základní sazby podle toho, která z těchto hodnot je nižší. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      11. Veškerá ochranná opatření se použijí po dobu dvou let, která může být v souladu s článkem 9.9 prozatímní dohody prodloužena o další období až dvou let, pokud jsou splněny příslušné podmínky odůvodňující toto prodloužení.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 téhož rozhodnutí zní následovně: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      „1. Až do svého vstupu v platnost je prozatímní dohoda prozatímně prováděna mezi Unií na jedné straně a jedním či více signatářskými státy Mercosuru na straně druhé v souladu s článkem 23.3 prozatímní dohody od prvního dne druhého měsíce následujícího po dni, kdy tento či případně tyto signatářské státy Mercosuru oznámí Unii dokončení svých příslušných vnitřních postupů nezbytných pro prozatímní provádění prozatímní dohody a potvrdí svůj souhlas s prozatímním prováděním prozatímní dohody. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      2. Den, od kterého má být prozatímní dohoda prozatímně prováděna, bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prozatímní dohoda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kapitola 6 prozatímní dohody, nadepsaná „Sanitární a fytosanitární opatření“, obsahuje mimo jiné články 6.1, 6.4, 6.6 a 6.14. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6.1 této dohody, nadepsaný „Cíle“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      „Cílem této kapitoly je:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      a) chránit zdraví a život lidí, zvířat a rostlin na území stran a současně usnadňovat obchod mezi stranami, pokud jde o sanitární a fytosanitární opatření; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      b) navázat spolupráci při provádění [dohody o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření, která je obsažena v příloze 1A Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO), byla schválena rozhodnutím Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst. 1994, L 336, s. 40; Zvl. vyd. 11/21, s. 80) (dále jen „dohoda SFS“)]; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-5">
      [...]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6.4 uvedené dohody, nadepsaný „Práva a povinnosti“, stanoví: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „Strany opětovně potvrzují svá práva a povinnosti podle [dohody SFS]. Žádným ustanovením této kapitoly nejsou dotčena práva a povinnosti každé strany podle [dohody SFS].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6.6 téže dohody, nadepsaný „Obecné povinnosti“, v odstavci 1 stanoví: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „Produkty vyvážené ze strany musí splňovat platné sanitární a fytosanitární požadavky dovážející strany.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6.14 prozatímní dohody, nadepsaný „Mimořádná opatření“, v odstavcích 2 a 4 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      „2. Dovážející strana může v případě vážných rizik pro život nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin přijmout proti těmto rizikům mimořádná opatření. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      4. Opatření uvedená v odstavci 2 mohou být přijata bez předchozího oznámení podle článku 6.12. Strana přijímající mimořádná opatření oznámí druhé straně co nejdříve přijetí těchto opatření a v každém případě nejpozději 48 (čtyřicet osm) hodin poté.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kapitola 9 této dohody, nadepsaná „Dvoustranná ochranná opatření“, obsahuje mimo jiné články 9.3, který je obsažen v jejím oddíle C, a 9.15, který je obsažen v jejím oddíle F.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9.3 uvedené dohody, nadepsaný „Uplatňování dvoustranných ochranných opatření“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      „1. Aniž jsou dotčena práva a povinnosti uvedené v kapitole 8, může strana za výjimečných okolností u zboží jiného než vozidla zařazená do čísel 8703 a 8704 [harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží zavedeného Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, uzavřenou v Bruselu dne 14. června 1983 v rámci Světové celní organizace (WCO) a schválenou společně s protokolem o její změně ze dne 24. června 1986, jménem Evropského hospodářského společenství rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (Úř. věst. 1987, L 198, s. 1; Zvl. vyd. 02/02, s. 288)], uplatnit dvoustranná ochranná opatření za podmínek stanovených v tomto oddíle, pokud se po dni vstupu této dohody v platnost dovoz výrobku za preferenčních podmínek z druhé strany zvýšil v takovém množství, absolutním nebo v poměru k domácí výrobě nebo spotřebě a za takových podmínek, že působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu jejímu domácímu průmyslovému odvětví obdobných nebo přímo konkurujících výrobků. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      2. U zboží uvedeného v odstavci 1 se dvoustranná ochranná opatření použijí pouze v rozsahu nezbytném k zabránění nebo nápravě vážné újmy nebo hrozby vážné újmy. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      3. Dvoustranná ochranná opatření se použijí po šetření příslušnými vyšetřujícími orgány dovážející strany v souladu s postupy stanovenými v této kapitole.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9.15 téže dohody, nadepsaný „Prozatímní ochranná opatření“, v odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      „Za kritických okolností, kdy může prodlení způsobit obtížně napravitelnou škodu, může strana po řádném oznámení přijmout prozatímní ochranné opatření na základě předběžného zjištění, že existují jasné důkazy o tom, že se dovoz za preferenčních podmínek zvýšil a že tento dovoz způsobil nebo hrozí způsobit vážnou újmu. [...]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 23.3 prozatímní dohody, nadepsaný „Provádění před vstupem v platnost“, v odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      „Tato dohoda může být prováděna prozatímně. Toto prozatímní provádění může probíhat mezi Evropskou unií na jedné straně a jedním či více signatářskými státy Mercosuru na straně druhé v souladu s jejich příslušnými vnitřními postupy.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z návrhu na vydání předběžného opatření vyplývá, že jednání za účelem uzavření dohody mezi EU a Mercosurem byla zahájena v roce 1999. Dne 13. září 1999 přijala Rada směrnice pro jednání a zmocnila Komisi k zahájení jednání za účelem uzavření „meziregionální dohody o přidružení“ mezi Unií a Mercosurem, která by nahradila rámcovou dohodu schválenou rozhodnutím Rady ze dne 22. března 1999, kterým Evropské společenství uzavírá Meziregionální rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a společným jižním trhem a jeho smluvními státy na straně druhé (Úř. věst. 1999, L 112, s. 65; Zvl. vyd. 11/26, s. 102). Tyto směrnice pro jednání umožnily Komisi vyjednat jedinou dohodu o přidružení, která měla zahrnovat jak obchodní část, tak část věnovanou politickému dialogu a spolupráci. Na základě tohoto zmocnění zahájila Komise jednání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle tohoto návrhu vedla tato jednání dne 28. června 2019 k uzavření obchodní dohody mezi Unií a Mercosurem. Tato dohoda obsahovala mimo jiné ustanovení týkající se obchodu se zbožím. Politická část dohody o přidružení byla sjednána Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) a finalizována dne 18. června 2020. Jednání byla ukončena dne 6. prosince 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z návrhu na vydání předběžného opatření rovněž vyplývá, že dne 3. září 2025 předložila Komise Radě dva návrhy týkající se podpisu a uzavření dohody o partnerství a dva další návrhy týkající se podpisu a uzavření prozatímní dohody. Komise měla současně navrhnout, aby rozhodnutí o prozatímním provádění prozatímní dohody o obchodu bylo zahrnuto pouze do návrhu rozhodnutí o uzavření dohody, a nikoli do rozhodnutí o jejím podpisu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tak rozdělila dohodu o přidružení s Mercosurem na dvě odlišné dohody, a sice dohodu o partnerství a prozatímní dohodu, přičemž posledně uvedená dohoda se omezuje na obchodní otázky a obsahuje v zásadě stejné závazky, jaké vyplývají z obchodní části dohody o partnerství.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto rozdělení umožnilo uzavření prozatímní dohody Radou na základě výlučné pravomoci Unie v oblasti společné obchodní politiky po obdržení souhlasu Parlamentu. Naproti tomu dohoda o partnerství je prezentována jako smíšená smlouva a vyžaduje souhlas Parlamentu, jakož i ratifikaci všemi 27 členskými státy před tím, než Rada bude moci přijmout rozhodnutí o jejím uzavření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z návrhu na vydání předběžného opatření kromě toho vyplývá, že dne 9. ledna 2026 přijala Rada navzdory nesouhlasu Irska, Francouzské republiky, Maďarska, Rakouské republiky a Polské republiky, jakož i skutečnosti, že se Belgické království zdrželo hlasování, sporné rozhodnutí, kterým schválila podpis prozatímní dohody a nařídila její prozatímní provádění. Toto rozhodnutí umožňuje použít prozatímní dohodu ještě před jejím konečným vstupem v platnost, přičemž je třeba upřesnit, že ustanovení prozatímní dohody jsou rovněž součástí dohody o partnerství. Je stanoveno, že jakmile se všechny strany dohodnou, dohoda o partnerství nahradí prozatímní dohodu, která poté přestane platit stran obchodního ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 19. ledna 2026 požádala Rada Parlament o souhlas s uzavřením prozatímní dohody a dohody o partnerství.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 21. ledna 2026 přijal Parlament usnesení, v němž požádal Soudní dvůr o posudek ohledně slučitelnosti prozatímní dohody a dohody o partnerství se Smlouvami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle Polské republiky předsedkyně Komise dne 27. února 2026 oznámila, že po ratifikaci „dohody mezi EU a Mercosurem“ Argentinskou republikou a Uruguayskou východní republikou a s ohledem na nadcházející ratifikaci této dohody Brazilskou federativní republikou a Paraguayskou republikou „Komise nyní přistoupí k prozatímnímu provádění [uvedené dohody]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Od 1. května 2026 je prozatímní dohoda prozatímně prováděna. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Řízení před Soudním dvorem a návrhová žádání účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutími místopředsedy Soudního dvora ze 8., 17. a 19. června 2026 bylo Spolkové republice Německo, Francouzské republice, Nizozemskému království a Komisi v uvedeném pořadí povoleno vedlejší účastenství na podporu návrhových žádání Rady.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s čl. 160 odst. 5 jednacího řádu Soudního dvora předložila Rada dne 12. června 2026 písemná vyjádření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spolková republika Německo, Finská republika a Komise předložily spisy vedlejších účastníků ve dnech 1. července 2026 a 3. července 2026. V dopise ze dne 26. června 2026 se Nizozemské království vzdalo možnosti předložit písemná vyjádření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polská republika navrhuje, aby Soudní dvůr nařídil odklad provádění sporného rozhodnutí až do vydání rozhodnutí, kterým se ukončí řízení ve věci samé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, podporovaná Spolkovou republikou Německo, Finskou republikou a Komisí, navrhuje, aby Soudní dvůr: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamítl návrh na odklad provádění sporného rozhodnutí a </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Polské republice náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K návrhu na vydání předběžného opatření</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba připomenout, že podle čl. 160 odst. 3 jednacího řádu musí návrhy na odklad provádění aktu orgánu nebo na jiná předběžná opatření stanovená v článcích 278 a 279 SFEU označit předmět sporu, okolnosti, které dokládají naléhavost, jakož i skutkové i právní důvody, které prima facie odůvodňují nařízení navrhovaných předběžných opatření. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury tak platí, že soud příslušný pro rozhodování o předběžných opatřeních může nařídit odklad provádění a jiná předběžná opatření, pokud je prokázáno, že jejich nařízení je prima facie odůvodněno skutkově i právně (fumus boni juris) a jsou naléhavá v tom smyslu, že k zabránění vážné a nenapravitelné újmy na zájmech navrhovatele je nezbytné, aby byly nařízeny a nabyly účinnosti před rozhodnutím o žalobě ve věci samé. Soudce příslušný pro rozhodování o předběžných opatřeních rovněž případně přistoupí ke zvážení existujících zájmů. Tyto podmínky jsou kumulativní, takže návrh na předběžná opatření musí být zamítnut, pokud jedna z těchto podmínek není splněna [usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 11. dubna 2024, Vivendi v. Komise, C‑90/24 P(R), EU:C:2024:318, bod 56 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci zkoumání těchto podmínek má soudce příslušný pro rozhodování o předběžných opatřeních širokou posuzovací pravomoc, a protože unijní právo nestanoví žádné pravidlo, které by mu ukládalo předem určený postup analýzy při posuzování nutnosti nařídit předběžné opatření, je na něm, aby s ohledem na okolnosti projednávaného případu určil způsob, jakým musí být tyto jednotlivé podmínky ověřeny, a pořadí, v jakém musí být zkoumány (usnesení místopředsedkyně Soudního dvora ze dne 13. dubna 2021, Litva v. Parlament a Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, bod 13 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávaném případě je třeba nejprve ověřit, zda je splněna podmínka naléhavosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentace</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé má Polská republika za to, že okolnosti, za kterých bylo sporné rozhodnutí přijato, zejména hrubá porušení Smluv, k nimž tehdy došlo, odůvodňují odklad jeho provádění do doby, než bude vydáno rozhodnutí, kterým se ukončí řízení ve věci samé. Unijní orgány, které usilují o co nejrychlejší naplňování prozatímní dohody, jednaly v rozporu se Smlouvami, dopustily se zneužití pravomoci, porušily zásadu loajální spolupráce a upřednostnily selektivní hospodářské zájmy na úkor dodržování Smluv a základních zásad Unie. Pokud by provádění prozatímní dohody bylo povoleno, mohlo by je to motivovat k tomu, aby v budoucnu podnikly podobné kroky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé Polská republika tvrdí, že odklad provádění sporného rozhodnutí je rovněž odůvodněn skutečností, že toto rozhodnutí povoluje prozatímní provádění prozatímní dohody, které rozšiřuje možnost uvést na unijní trh zemědělské produkty pocházející ze zemí Mercosuru. Tato dohoda přitom neobsahuje tzv. „zrcadlová“ ustanovení ukládající zemědělcům v zemích Mercosuru povinnost dodržovat stejné výrobní normy, zejména v oblasti životního prostředí, zdraví nebo dobrých životních podmínek zvířat, jako jsou normy, které se vztahují na producenty v Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento členský stát zejména zdůrazňuje velmi intenzivní používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství zemí Mercosuru, jakož i skutečnost, že velké množství těchto přípravků obsahuje účinné látky stažené z trhu Unie z důvodu nebezpečí, které představují pro zdraví a život lidí, zvířat a pro životní prostředí. Dovážené zemědělské produkty obsahující rezidua účinných látek, které nejsou v Unii povoleny, se tak mohou na unijním trhu objevit již od počátku provádění prozatímní dohody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle Polské republiky tedy není pochyb o tom, že zemědělské produkty pocházející ze zemí Mercosuru mohou představovat skutečné riziko pro zdraví nebo život lidí a zvířat a že jejich produkce by vedla k nepřijatelnému tlaku na životní prostředí Unie. Pokud by tyto účinné látky nepředstavovaly skutečnou a vážnou hrozbu, Komise by je nestáhla z trhu Unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho tento členský stát tvrdí, že tvrzená újma je vážná a nenapravitelná. Jakmile by totiž byly zemědělské produkty obsahující škodlivé účinné látky uvedeny na unijní trh, měly by nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat, jakož i na životní prostředí, které by následně již nebylo možné zvrátit. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí Polská republika tvrdí, že prozatímní provádění prozatímní dohody způsobí vážnou a nevratnou újmu, která povede ke snížení příjmů zemědělců a narušení fungování trhu s různými zemědělskými produkty tím, že umožní, aby na tomto trhu existovaly levnější výrobky, vypěstované nebo vyrobené s chemickými látkami zakázanými v Unii. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento členský stát tvrdí, že zemědělci ze zemí Mercosuru mohou používat přípravky na ochranu rostlin, které jsou škodlivé pro lidi, zvířata a životní prostředí, avšak levnější a účinnější. Získají tak vyšší výnosy za nižší náklady, což jim umožňuje nabízet své produkty za nižší cenu. Tyto produkty budou představovat nekalou konkurenci pro produkty zemědělců v Unii, čímž sníží jejich příjmy a ohrozí stabilizaci vnitřního trhu, jakož i bezpečnost dodávek. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle Polské republiky pokles příjmů zemědělců v Unii, narušení fungování trhů s různými zemědělskými produkty a vytlačení zdravějších a lepších zemědělských produktů, které jsou však dražší, neboť byly získány v souladu s přísnými pravidly a požadavky stanovenými unijním právem, ve prospěch levnějších výrobků, které obsahují rezidua chemických látek zakázaných v Unii, mohou způsobit vážnou a nenapravitelnou újmu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zejména nebude možné nahradit újmu způsobenou úpadky zemědělských podniků v důsledku hromadného přílivu levnějších produktů ze zemí Mercosuru. Obnovení řádného fungování zemědělských trhů, narušeného přílivem těchto produktů, může trvat mnoho let a ohrozit bezpečnost potravin Unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada s touto argumentací nesouhlasí. Podle Rady Polská republika neprokázala, že by provádění sporného rozhodnutí až do vyhlášení rozsudku, kterým bude ukončeno řízení ve věci C‑460/26, mohlo předvídatelným způsobem a s dostatečnou mírou pravděpodobnosti způsobit vážnou a nenapravitelnou újmu, a že je splněna podmínka naléhavosti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spolková republika Německo, Finská republika a Komise mají rovněž za to, že podmínka naléhavosti není splněna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry Soudního dvora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury platí, že účelem řízení o předběžných opatřeních je zaručit plnou účinnost budoucího konečného rozhodnutí, aby bylo zabráněno mezeře v právní ochraně zajišťované Soudním dvorem. Právě v zájmu dosažení tohoto cíle je nutné naléhavost posuzovat ve vztahu k nezbytnosti předběžně rozhodnout, aby se zabránilo tomu, že účastníkovi řízení, který požaduje předběžnou ochranu, bude způsobena vážná a nenapravitelná újma. Tomuto účastníku řízení přísluší, aby předložil důkaz o tom, že nemůže čekat na výsledek řízení ve věci samé, jelikož jinak utrpí újmu takovéto povahy. K tomu, aby byla taková vážná a nenapravitelná újma prokázána, se nevyžaduje, aby byl vznik újmy prokázán s absolutní jistotou. Stačí, aby tato újma byla s dostatečnou mírou pravděpodobnosti předvídatelná (usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 23. července 2025, Komise v. Ortis, C‑54/25 P‑R, EU:C:2025:590, bod 28 a citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle této judikatury je vždy na účastníkovi řízení, který požaduje vydání předběžného opatření, aby uvedl a prokázal pravděpodobnost vzniku vážné a nenapravitelné újmy. V tomto ohledu musí mít soudce příslušný pro rozhodování o předběžných opatřeních k dispozici konkrétní a přesné údaje podepřené podrobnými listinnými důkazy, které umožňují posoudit konkrétní důsledky, které by pravděpodobně vyvstaly v případě nepřijetí požadovaných opatření (v tomto smyslu viz usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 13. dubna 2021, Litva v. Parlament a Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, body 19 a 20, jakož i citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V daném případě je tedy na Polské republice, aby prokázala, že uplatňování sporného rozhodnutí v období od podpisu tohoto usnesení do vyhlášení rozsudku, kterým bude řízení ve věci C‑460/26 ukončeno, může způsobit vážnou a nenapravitelnou újmu, která je s dostatečnou mírou pravděpodobnosti předvídatelná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé, jak vyplývá z návrhu na vydání předběžného opatření, tento členský stát se dovolává porušení Smluv, zneužití pravomoci a porušení zásady loajální spolupráce za účelem tvrzení, že sporné rozhodnutí je protiprávní a že umožnit provádění prozatímní dohody, i kdyby bylo prozatímní, by mohlo podněcovat unijní orgány k tomu, aby v budoucnu zahájily „podobné kroky“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že se zdá, že Polská republika zakládá naléhavost na okolnosti, že sporné rozhodnutí je protiprávní, je třeba v této souvislosti uvést, že taková okolnost, i kdyby byla prokázána, sama o sobě neumožňuje prokázat nebezpečí vážné a nenapravitelné újmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury Soudního dvora totiž platí, že i když porušení normy vyšší právní síly unijním aktem může zpochybnit platnost tohoto aktu, případná protiprávnost uvedeného aktu v zásadě není sama o sobě dostatečná k prokázání vážnosti a nenapravitelnosti případné újmy (usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 27. února 2018, Česká republika v. Parlament a Rada, C‑482/17 R, EU:C:2018:119, bod 38 a citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestačí ani abstraktně tvrdit porušení ustanovení Smluv a základních zásad Unie, v daném případě zejména zásady loajální spolupráce stanovené v čl. 4 odst. 3 Smlouvy o EU, k prokázání toho, že škoda, která by z toho mohla vyplynout, má nutně nenapravitelnou povahu (v tomto smyslu viz usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 13. dubna 2021, Litva v. Parlament a Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, bod 25, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polská republika se přitom omezuje na obecné a abstraktní tvrzení, že prozatímní provádění prozatímní dohody znamená, že unijní orgány upřednostňují selektivní hospodářské zájmy na úkor dodržování Smluv a základních zásad Unie, aniž poskytuje sebemenší konkrétní údaj umožňující prokázat pravděpodobný výskyt a bezprostřední hrozbu závažné a nenapravitelné újmy. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každém případě otázka, zda bylo přijetí sporného rozhodnutí skutečně stiženo protiprávností vyplývající z porušení Smluv, zneužití pravomoci nebo porušení zásady loajální spolupráce, může být Soudním dvorem vyřešena pouze v rámci řízení o žalobě, která směřuje právě ke zrušení tohoto rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde konkrétně o tvrzení Polské republiky, podle kterého jsou unijní orgány „pobízeny“ k tomu, aby v budoucnu porušovaly Smlouvy, jelikož by mohly prozatímně uplatňovat protiprávní právní akty až do jejich zrušení rozsudkem, stačí konstatovat, že se jedná o poukaz na újmu čistě hypotetické povahy, a že tato újma proto v souladu s judikaturou uvedenou v bodě 47 tohoto usnesení nemůže odůvodnit nařízení požadovaného odkladu provádění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé Polská republika za účelem odůvodnění naléhavosti odkladu provádění sporného rozhodnutí poukazuje na újmy vyplývající z účinků tohoto rozhodnutí na hospodářskou a sociální situaci zemědělců v Unii, na fungování vnitřního trhu, na zdraví lidí a zvířat, jakož i na životní prostředí v Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury Polská republika může namítat tyto různé újmy za účelem vydání předběžných opatření, neboť členské státy jsou odpovědné za zájmy považované na vnitrostátní úrovni za obecné a mohou je hájit v rámci řízení o předběžných opatřeních (v tomto smyslu viz usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 3. června 2022, Bulharsko v. Parlament a Rada, C‑545/20 R, EU:C:2022:445, bod 35, jakož i citovaná judikatura, a ze dne 18. září 2023, Polsko v. Parlament a Rada, C‑445/23 R, ECLI:EU:C:2023:703, bod 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba zjistit, zda lze na základě důkazů předložených Polskou republikou prokázat, že vznik některého z uvedených druhů újmy nebo několika z nich je s dostatečnou mírou pravděpodobnosti předvídatelný a že je tato újma závažná a nenapravitelná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je nutno připomenout, že řízení o předběžných opatřeních neslouží k tomu, aby v něm byly prokazovány složité a vysoce sporné skutkové okolnosti. Soudce příslušný pro rozhodování o předběžných opatřeních nemá k dispozici prostředky nezbytné k provedení vyžadovaných ověření a v mnoha případech by je jen stěží mohl provést včas (usnesení ze dne 20. listopadu 2017, Komise v. Polsko, C‑441/17 R, EU:C:2017:877, bod 54 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci z návrhu na vydání předběžného opatření vyplývá, že Polská republika má za to, že prozatímní provádění prozatímní dohody, povolené sporným rozhodnutím, umožňuje uvést na unijní trh zemědělské produkty pocházející ze zemí Mercosuru obsahující škodlivé látky, které mohou mít nevratné nepříznivé účinky na zdraví nebo život lidí a zvířat, jakož i na životní prostředí. Tento členský stát zejména zdůrazňuje, že prozatímní dohoda neobsahuje tzv. „zrcadlová“ ustanovení, která by ukládala zemědělcům v zemích Mercosuru povinnost dodržovat stejné výrobní normy, zejména v oblasti životního prostředí, zdraví nebo dobrých životních podmínek zvířat, jako jsou normy, které se vztahují na zemědělce v Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pouhá možnost, že prozatímní dohoda umožní dovážet do Unie přípravky ze zemí Mercosuru, které mohou obsahovat rezidua účinných látek, jejichž použití není v Unii povoleno z důvodu možných rizik pro lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí, však nestačí k prokázání vzniku vážné a nenapravitelné újmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho, a především je třeba uvést, že neexistence „zrcadlových ustanovení“ v prozatímní dohodě neznamená, že se sanitární a fytosanitární opatření, právní předpisy v oblasti bezpečnosti potravin a unijní zdravotní a environmentální normy nevztahují podle prozatímní dohody na produkty dovážené ze zemí Mercosuru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž zdůraznila Rada ve svých písemných vyjádřeních, s nimiž se ztotožnila Komise, dovážené zemědělské produkty podléhají obdobným předpisům v oblasti zdraví rostlin a bezpečnosti potravin, jako jsou předpisy použitelné na produkty vyrobené v Unii. V tomto ohledu přijala Unie právní předpisy platné na celém vnitřním trhu s cílem zajistit vysoké potravinářské a hygienické normy pro zemědělské produkty, zejména pokud jde o přítomnost škodlivých látek nebo reziduí pocházejících z používání hnojiv nebo přípravků na ochranu rostlin. Tyto normy se vztahují stejným způsobem na zemědělské produkty vyrobené v Unii i na dovážené produkty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z písemných vyjádření Rady, konkrétně se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (Úř. věst. 2019, L 4, s. 43), které zakazuje používání antimikrobik u zvířat za účelem podpory jejich růstu nebo zvýšení účinnosti, vztahuje na hospodářské subjekty Unie a hospodářské subjekty ze třetích zemí vyvážející do Unie. V případě reziduí pesticidů v zemědělských produktech nebo potravinách platí stejné maximální limity jak pro produkty vyrobené v Unii, tak pro dovážené produkty a stejný postup hodnocení se použije u žádostí o stanovení maximálních limitů reziduí pro produkty vyrobené v Unii a pro dovážené produkty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 6.4 prozatímní dohody který je obsažen v kapitole 6 této dohody, žádným ustanovením této kapitoly nejsou dotčena práva a povinnosti související s dodržováním sanitárních a fytosanitárních pravidel stanovených dohodou SFS. V tomto ohledu je třeba zejména uvést, že čl. 6.6 odst. 1 prozatímní dohody výslovně stanoví, že „[p]rodukty vyvážené ze [smluvní] strany musí splňovat platné sanitární a fytosanitární požadavky dovážející strany“. Mezinárodní dohody uzavřené Unií, zejména dohoda SFS, tak zaručují Unii právo ukládat normy pro dovážené potravinářské produkty a umožňují Unii ukládat odpovídající sanitární a fytosanitární opatření a opatření v oblasti životního prostředí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že Unie má pravomoc ukládat opatření, která brání vstupu zemědělských produktů, které nesplňují platné sanitární, fytosanitární a environmentální normy, na území Unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba dodat, že v souladu s čl. 6.14 odst. 2 prozatímní dohody dovážející strana může v případě vážných rizik pro život nebo zdraví lidí, zvířat nebo rostlin přijmout proti těmto rizikům mimořádná opatření. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každém případě je třeba rovněž konstatovat, že ani před přijetím sporného rozhodnutí nezakazovaly unijní právní předpisy dovoz produktů, včetně zemědělských produktů, ze zemí Mercosuru, pokud tyto produkty splňovaly unijní pravidla použitelná na dovážené produkty. Prozatímní dohoda stanoví pouze omezené zvýšení celních kvót a snížení cel a snižuje necelní překážky obchodu, zejména pro malé a střední podniky. Prozatímní dohoda tudíž může vést nanejvýš ke kvantitativnímu zvýšení některých dovozů. Polská republika přitom nevysvětluje, v čem by případné zvýšení dosud povolených dovozů mohlo způsobit riziko vážné a nevratné újmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polské republice se proto nepodařilo prokázat existenci rizika, předvídatelného s dostatečnou mírou pravděpodobnosti, vážné a nenapravitelné újmy vyplývající z účinků sporného rozhodnutí na zdraví nebo život lidí a zvířat, jakož i na životní prostředí Unie, z důvodu dovozu produktů ze zemí Mercosuru, které mohou obsahovat rezidua účinných látek, jejichž použití není v Unii povoleno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí Polská republika tvrdí, že prozatímní provádění prozatímní dohody způsobí vážnou a nevratnou újmu, která povede ke snížení příjmů zemědělců a narušení fungování trhu s různými zemědělskými produkty, tím, že umožní, aby na tomto trhu existovaly levnější produkty pěstované nebo vyrobené s chemickými látkami zakázanými v Unii, což vede k úpadku hospodářských subjektů vykonávajících zemědělské činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že újma finanční povahy nemůže být považována – s výjimkou výjimečných okolností – za nenapravitelnou, jelikož peněžitá náhrada může zpravidla navrátit poškozenou osobu do situace předcházející vzniku újmy. Taková újma by mohla být zhojena zejména v rámci žaloby na náhradu škody podané na základě článků 268 a 340 SFEU (usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 13. dubna 2021, Litva v. Parlament a Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, bod 29 a citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pouhá okolnost, že zemědělští producenti v Unii mohou být vystaveni hospodářské soutěži s produkty dováženými ze zemí Mercosuru, i kdyby byla prokázána, přitom nemůže stačit k prokázání, při neexistenci přesnějších údajů týkajících se finanční situace těchto zemědělců a analýzy celních kvót stanovených prozatímní dohodou, že by tito zemědělci nebyli schopni této hospodářské soutěži čelit, a že by tedy byli nuceni ukončit svou činnost (obdobně viz usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 3. června 2022, Bulharsko v. Parlament a Rada, C‑545/20 R, EU:C:2022:445, bod 51, jakož i ze dne 18. září 2023, Polsko v. Parlament a Rada, C‑445/23 R, ECLI:EU:C:2023:703, bod 39). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak obecná a abstraktní tvrzení Polské republiky, podle kterých prozatímní provádění prozatímní dohody vede k „nekalé hospodářské soutěži“ zemědělských produktů získaných v Unii, snižuje příjmy zemědělců v Unii a ohrožuje stabilitu vnitřního trhu a bezpečnost dodávek, nejsou doprovázena žádným důkazem, který by mohl prokázat existenci rizika, jež lze s dostatečnou mírou pravděpodobnosti předvídat, že bezprostředně dojde k vážné a nenapravitelné újmě. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že čl. 2 odst. 1 sporného rozhodnutí, vykládaný ve světle bodu 3 odůvodnění tohoto rozhodnutí stanoví, že až do přijetí a vstupu v platnost zvláštního legislativního aktu Unie, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka pro zemědělské produkty obsažená v dohodě o partnerství a v prozatímní dohodě, může Komise přijímat prostřednictvím prováděcích nařízení dvoustranná ochranná opatření, která jsou slučitelná s podmínkami stanovenými v kapitole 9 prozatímní dohody a v tomto rozhodnutí. Za tímto účelem uvedené rozhodnutí ukládá Komisi povinnost podrobně monitorovat trh se zemědělskými produkty, což představuje trvalou součást jejích činností v odvětví zemědělství.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrétně čl. 2 odst. 3 sporného rozhodnutí ve spojení s bodem 5 jeho odůvodnění ukládá Komisi, aby neprodleně zahájila šetření na žádost jednoho nebo více členských států nebo jakékoli právnické osoby nebo sdružení jednajících jménem výrobního odvětví Unie působícího v dotčeném odvětví, existují-li dostatečné důkazy prima facie, získané zejména prostřednictvím podrobného monitorování trhu, jak je uvedeno v předchozím bodě tohoto usnesení, o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobnímu odvětví Unie, jež citlivé zemědělské produkty vyrábí, včetně případů, kdy je uvedená újma nebo její hrozba geograficky soustředěna v jednom nebo několika členských státech. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak čl. 2 odst. 7 tohoto rozhodnutí svěřuje Komisi pravomoc uložit neprodleně a bez váhání a v případě citlivých zemědělských výrobků do 21 dnů od obdržení žádosti podle odstavce 3 tohoto článku 2 prozatímní dvoustranná ochranná opatření s cílem zabránit újmě výrobnímu odvětví Unie, již by bylo obtížné napravit, včetně případů, kdy je tato újma geograficky soustředěna v jednom nebo několika členských státech. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně je třeba upřesnit, že podle čl. 2 odst. 9 uvedeného rozhodnutí mohou být uložena ochranná opatření, pokud jsou produkty pocházející ze států Mercosuru dováženy do Unie v takovém zvýšeném množství, v absolutních hodnotách nebo v poměru k výrobě nebo spotřebě v Unii, a za takových podmínek, že to způsobuje nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobnímu odvětví Unie, včetně případů, kdy je tato újma nebo její hrozba geograficky soustředěna v jednom nebo několika členských státech. Tato opatření lze přijmout za předpokladu, že zvýšení dovozu je důsledkem povinností plynoucích z prozatímní dohody, včetně snížení nebo odstranění cel uložených na dané produkty. Podle čl. 2 odst. 10 téhož rozhodnutí mohou mít uvedená opatření podobu dočasného pozastavení harmonogramu snižování cel pro příslušné produkty nebo snížení celní preference zpět na úroveň doložky nejvyšších výhod nebo na úroveň základní sazby, podle toho, která z těchto hodnot je nižší. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedených úvah vyplývá, že sporné rozhodnutí svěřuje Komisi pravomoci umožňující zabránit vzniku vážné a nenapravitelné újmy vyplývající z rizik pro bezpečnost potravin, jakož i ze zhoršení hospodářské a sociální situace zemědělců v Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polská republika ostatně nepředložila nezbytné důkazy umožňující s dostatečnou pravděpodobností prokázat, že by sporné rozhodnutí jako takové před vyhlášením rozsudku, kterým se končí řízení ve věci C‑460/26, vedlo k významnému narušení spravedlivé hospodářské soutěže na vnitřním trhu se zemědělskými produkty, které by mohlo způsobit úpadek zemědělců v Unii, ani a fortiori posoudit rozsah této škody, který by byl předvídatelný před vyhlášením tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Polská republika se totiž omezuje na abstraktní tvrzení o existenci vazby mezi prozatímní dohodou a zhoršením hospodářské a sociální situace unijních zemědělců. Informace poskytnuté tímto členským státem přitom neumožňují určit, zda by uváděné změny na trhu se zemědělskými produkty byly způsobeny prozatímním prováděním prozatímní dohody nebo jinými prvky trhu, zejména kolísáním cen energie, vysokými náklady na hnojiva, hospodářskou soutěží ze strany jiných třetích zemí, než jsou země Mercosur, nebo preferencemi zákazníků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důsledku toho nelze v souladu s judikaturou uvedenou v bodě 47 tohoto usnesení odklad provádění sporného rozhodnutí povolit, jelikož Polská republika dostatečně neprokázala, že prozatímní provádění prozatímní dohody až do vyhlášení rozsudku, kterým bude ukončeno řízení ve věci C‑460/26, může předvídatelným způsobem a s dostatečnou mírou pravděpodobnosti způsobit vážnou a nenapravitelnou újmu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že tento členský stát neprokázal naléhavost odůvodňující odklad provádění sporného rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem ke kumulativní povaze podmínek požadovaných pro nařízení předběžného opatření je tedy třeba návrh na vydání předběžného opatření zamítnout, aniž je třeba zkoumat podmínky týkající se fumus boni iuris a vyvážení zájmů. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 137 jednacího řádu Soudní dvůr rozhodne o nákladech řízení v rozsudku nebo usnesení, jímž se skončí řízení. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-155" title="page-17">
      Z těchto důvodů rozhodl místopředseda Soudního dvora takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrh na vydání předběžného opatření se zamítá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O nákladech řízení bude rozhodnuto později.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-158" title="page-17">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>)   Jednací jazyk: polština.</p>
</body>
</html>
