<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C106202604600-00-TRA-DOC-PL-ORD-C-0460-26-202609537-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="pl-PL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/10/2026 14:03:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8cwyrls/uhJurhl7k/apiji++WFhD0NJDZMDcD8LaNPk6sl0PaGH2fBhvMdxfSwx+JbBp7Fgu4iiouXclhdbmI6wMF28HRRjWd9PZaoiLTlXZIYxyHrAvVIx4ie2SREjpbscSdR+2trh18USu3MrmpXBB/SRK4vmVP0Rjog5YDk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="R" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0460" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2026" name="Annee"/>
    <meta content="R" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="COMPLETE_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-09-26 12:36:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1e9cb934e5d945ce948d9a743952e252" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0460" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId35" style="first"/>
      <div id="rId31" style="even">Postanowienie z dnia 29.9.2026 r. – Sprawa C‑460/26 R</div>
      <div id="rId32" style="default">Polska/Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      POSTANOWIENIE WICEPREZESA TRYBUNAŁU
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dnia 29 września 2026 r. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Artykuł 263 TFUE – Skarga mająca na celu stwierdzenie nieważności aktu Unii – Artykuł 278 TFUE – Wniosek o zawieszenie wykonania tego aktu – Decyzja (UE) 2026/183 – Tymczasowe stosowanie umowy przejściowej UE–Mercosur w sprawie handlu – Pilny charakter – Brak
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      W sprawie C‑460/26 R
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mającej za przedmiot wniosek o zawieszenie wykonania, na podstawie art. 278 TFUE, złożony w dniu 10 maja 2026 r.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Rzeczpospolita Polska, którą reprezentował B. Majczyna, w charakterze pełnomocnika,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      strona skarżąca,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      przeciwko
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Radzie Unii Europejskiej, którą reprezentowali A. Antoniadis, B. Driessen, L. Hamtcheva i J. Rurarz, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      strona pozwana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      popieranej przez:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Republikę Federalną Niemiec, którą reprezentowali J. Möller, N. Scheffel i R. Wolfe, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Królestwo Niderlandów, które reprezentowali P. Huurnink i J. Langer, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Republikę Finlandii, którą reprezentowały A. Laine i M. Pere, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Komisję Europejską, którą reprezentowali L. Baumgart, C. Hermes, M. Kocjan i R. Vidal Puig, w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      interwenienci,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      WICEPREZES TRYBUNAŁU,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      po zapoznaniu się ze stanowiskiem D. Spielmanna, rzecznika generalnego,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      wydaje następujące
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Postanowienie
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">We wniosku o zastosowanie środka tymczasowego Rzeczpospolita Polska wnosi do Trybunału o zarządzenie zawieszenia wykonania decyzji Rady (UE) 2026/183 z dnia 9 stycznia 2026 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony (Dz.U. L, 2026/183, zwanej dalej „sporną decyzją”) do czasu wydania orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie C‑460/26.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosek ten został złożony równolegle z wniesieniem przez to państwo członkowskie w dniu 10 maja 2026 r., na podstawie art. 263 TFUE, skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ramy prawne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sporna decyzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z brzmieniem motywów 1–3 i 5–7 spornej decyzji:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      „(1) W dniu 13 września 1999 r. Rada [Unii Europejskiej] upoważniła Komisję [Europejską] do rozpoczęcia negocjacji ze Wspólnym Rynkiem Południa (»MERCOSUR«) i jego państw-stron, w sprawie umowy składającej się z części politycznej, części dotyczącej współpracy oraz części dotyczącej handlu. Negocjacje zakończono pomyślnie w dniu 6 grudnia 2024 r.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (2) Wynikiem negocjacji są dwa równoległe instrumenty prawne: pierwszym z nich jest Umowa o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony (zwana dalej »[u]mową o partnerstwie UE–Mercosur« [lub »EMPA«]), która obejmuje filar polityki i współpracy oraz filar handlu i inwestycji. Drugim instrumentem jest Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony (zwana dalej »umową przejściową w sprawie handlu« [lub »ITA«]), która obejmuje kwestie liberalizacji handlu i inwestycji. [ITA] straci moc i zostanie zastąpiona [EMPA] z chwilą wejścia w życie tej drugiej umowy.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (3) Do czasu przyjęcia i wejścia w życie szczególnego aktu ustawodawczego Unii wprowadzającego w życie dwustronną klauzulę ochronną zawartą w [EMPA] i [ITA] w odniesieniu do produktów rolnych, oraz celem umożliwienia Unii podjęcia szybkich i skutecznych działań w celu ochrony jej interesów na mocy odpowiednio [EMPA] lub [ITA] Komisja powinna być uprawniona do przyjmowania, za pomocą rozporządzeń wykonawczych dwustronnych środków ochronnych w dziedzinie rolnictwa (zwanych dalej »dwustronnymi środkami ochronnymi«), które są zgodne odpowiednio z [EMPA] i z [ITA]. Jeżeli chodzi o wrażliwe produkty rolne, Komisja powinna przyjąć dwustronne środki ochronne również zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej decyzji.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (5) Jedno państwo członkowskie lub większa ich liczba powinny mieć możliwość zwrócenia się do Komisji, by przyjęła dwustronne środki ochronne na warunkach określonych w [ITA] oraz, w odniesieniu do wrażliwych produktów rolnych, w niniejszej decyzji. Jeżeli Komisja odrzuci taki wniosek, powinna w odpowiednim czasie poinformować Radę o powodach odmowy.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (6) [ITA] powinna zostać podpisana.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (7) [ITA] należy stosować tymczasowo, do czasu jej wejścia w życie między Unią, z jednej strony, a co najmniej jednym państwem Mercosur, które jest stroną [ITA] (zwanym dalej »państwem sygnatariuszem Mercosur«), z drugiej strony […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 1 tej decyzji stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Niniejszym zezwala się na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony, z zastrzeżeniem zawarcia przedmiotowej Umowy”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 2 owej decyzji przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      „1. Do czasu przyjęcia i wejścia w życie szczególnego aktu ustawodawczego Unii wdrażającego dwustronną klauzulę ochronną dotyczącą produktów rolnych zawartą w [EMPA] oraz w [ITA] Komisja może przyjąć dwustronne środki ochronne w drodze rozporządzeń wykonawczych zgodnie z warunkami określonymi w rozdziale 9 [ITA] oraz w niniejszej decyzji.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      2. Komisja ściśle monitoruje rynek wrażliwych produktów rolnych, tj. produktów objętych kontyngentami taryfowymi Unii zgodnie z sekcją B załącznika 2-A (Harmonogram znoszenia ceł) do [ITA], w szczególności w odniesieniu do tendencji w imporcie i eksporcie związanych z Mercosurem, produkcją i zmianami cen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      Komisja szybko ocenia sytuację na rynku na podstawie takiego monitorowania, łącząc ewentualny wzrost importu odnośnych wrażliwych produktów rolnych ze zmianami w zakresie produkcji lub konsumpcji, eksportu, ceny i udziału w rynku unijnym, a także w zakresie eksportu z Unii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Co sześć miesięcy przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie monitorujące oceniające wpływ importu produktów wrażliwych, w tym na jedno lub kilka państw członkowskich.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      3. W przypadku gdy istnieją wystarczające dowody prima facie, w szczególności uzyskane na przykład w drodze monitorowania i oceny sytuacji rynkowej, o których mowa w ust. 2, wskazujące na poważną szkodę lub groźbę poważnej szkody dla unijnego przemysłu takich produktów, w tym w przypadku gdy taka szkoda lub groźba poważnej szkody jest geograficznie skoncentrowana w co najmniej jednym państwie członkowskim, Komisja niezwłocznie wszczyna dochodzenie na wniosek co najmniej jednego państwa członkowskiego lub dowolnej osoby prawnej lub stowarzyszenia działającego w imieniu unijnego przemysłu działającego w danym sektorze.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      4. Do celów niniejszego artykułu »przemysł Unii« oznacza unijnych producentów produktów podobnych do odnośnych produktów lub bezpośrednio z nimi konkurujących.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      5. Komisja bada w pierwszej kolejności, czy istnieją dowody prima facie poważnej szkody lub groźby poważnej szkody dla przemysłu Unii w przypadkach gwałtownego wzrostu importu lub spadku cen skoncentrowanej w co najmniej jednym państwie członkowskim lub w przypadkach gwałtownego wzrostu importu lub spadku cen produktu, gdy przemysł Unii ma siedzibę głównie w co najmniej jednym państwie członkowskim.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      W przypadku braku przeciwnych wskazań Komisja traktuje, co do zasady, wzrost importu z państw sygnatariuszy Mercosuru na warunkach preferencyjnych danego produktu objętego kontyngentem taryfowym o ponad 5 % w ujęciu rok do roku jako dowód prima facie poważnej szkody lub groźby poważnej szkody dla przemysłu Unii, jeżeli jednocześnie średnia cena importowa dla tego importu z państw sygnatariuszy Mercosuru jest, co do zasady, o co najmniej 5 % niższa niż odpowiednia średnia cena krajowa produktów podobnych lub bezpośrednio z nim konkurujących w tym samym okresie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      6. W przypadku braku przeciwnych wskazań Komisja traktuje, co do zasady, spadek średniej ceny z państw sygnatariuszy Mercosuru na preferencyjnych warunkach o ponad 5 % w ujęciu rok do roku jako dowód prima facie poważnej szkody lub groźby poważnej szkody dla przemysłu Unii, jeżeli jednocześnie średnia cena importowa tego produktu z państw sygnatariuszy Mercosuru jest, co do zasady, o co najmniej 5 % niższa niż odpowiednia średnia cena krajowa produktów podobnych lub bezpośrednio z nim konkurujących w tym samym okresie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      7. Komisja niezwłocznie i bez wahania, a w przypadku wrażliwych produktów rolnych najpóźniej w ciągu 21 dni od otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 3, wprowadza tymczasowe dwustronne środki ochronne, aby zapobiec wszelkiej trudnej do naprawienia szkodzie dla przemysłu Unii, w tym w przypadku gdy taka szkoda koncentruje się geograficznie w co najmniej jednym państwie członkowskim.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      8. Biorąc pod uwagę, że szczegółowe monitorowanie rynku jest stałym elementem działalności Komisji w sektorze rolnym, Komisja dąży do jak najszybszego zakończenia wszelkich dochodzeń dotyczących wrażliwych produktów rolnych w odniesieniu do dwustronnych środków ochronnych, by podjąć ostateczną decyzję w terminie czterech miesięcy od otrzymania wniosku, o którym mowa w ust. 3 niniejszego artykułu. Okres ten może zostać przedłużony, ale nie może przekraczać okresu jednego roku przewidzianego w art. 9.13 [ITA].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      9. Środek ochronny może zostać wprowadzony, jeżeli odnośny produkt pochodzący z państwa sygnatariusza Mercosuru jest importowany do Unii:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-4">
      a) w tak zwiększonych ilościach, w ujęciu bezwzględnym lub w stosunku do produkcji lub konsumpcji w Unii, oraz na takich warunkach, że może to wyrządzić poważną szkodę lub grozić wyrządzeniem takiej szkody przemysłowi Unii, w tym w przypadku gdy taka szkoda lub zagrożenie wyrządzeniem takiej szkody są skoncentrowane geograficznie w co najmniej jednym państwie członkowskim; oraz
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-4">
      b) zwiększenie importu jest wynikiem zobowiązań podjętych w ramach umowy przejściowej w sprawie handlu w tym zmniejszenia lub zniesienia ceł na ten produkt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      10. Środek ochronny może przyjąć formę tymczasowego zawieszenia harmonogramu znoszenia ceł dla danego produktu lub obniżenia preferencji taryfowej z powrotem do poziomu klauzuli najwyższego uprzywilejowania lub stawki podstawowej, w zależności od tego, która jest niższa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      11. Wszelkie środki ochronne stosuje się przez okres dwóch lat, który może zostać przedłużony o kolejny okres nieprzekraczający dwóch lat zgodnie z art. 9.9 [ITA], pod warunkiem że spełnione są odpowiednie warunki uzasadniające takie przedłużenie”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 3 tej decyzji jest zredagowany następująco:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-5">
      „1. Do czasu wejścia w życie [ITA] stosuje się ją tymczasowo, między Unią, z jednej strony, a co najmniej jednym państwem sygnatariuszem Mercosuru, z drugiej strony, zgodnie z art. 23.3 [ITA], począwszy od pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym co najmniej jedno państwo sygnatariusz Mercosuru, w zależności od przypadku, powiadomił Unię o zakończeniu swoich odpowiednich procedur wewnętrznych niezbędnych do tymczasowego stosowania [ITA] i potwierdził swoją zgodę na jej tymczasowe stosowanie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      2. Data, od której [ITA] ma być tymczasowo stosowana między Unią jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ITA</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozdział 6 ITA, zatytułowany „Środki sanitarne i fitosanitarne”, zawiera między innymi art. 6.1, 6.4, 6.6. i 6.14.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 6.1 tej umowy, zatytułowany „Cele”, przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      „Celem niniejszego rozdziału jest:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      a) ochrona życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin na terytoriach Stron przy jednoczesnym ułatwianiu handlu między Stronami w zakresie, w jakim dotyczy to środków [sanitarnych i fitosanitarnych] (zwanych dalej »SPS«);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-5">
      b) nawiązanie współpracy w zakresie wykonania postanowień Porozumienia w sprawie [stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych] zawartego w załączniku 1A do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (WTO), zatwierdzonego decyzją Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień, będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. 1994, L 336, s. 40) (zwanego dalej »porozumieniem w sprawie środków SPS«);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-5">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 6.4 tej umowy, zatytułowany „Prawa i obowiązki”, stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      „Strony potwierdzają swoje prawa i obowiązki wynikające z [p]orozumienia w sprawie środków SPS. Żadne z postanowień niniejszego rozdziału nie ma wpływu na prawa i obowiązki Stron wynikające z [p]orozumienia w sprawie środków SPS”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 6.6 tej umowy, zatytułowany „Obowiązki ogólne”, stanowi w ust. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      „Produkty wywożone z terytorium Strony muszą spełniać mające zastosowanie wymogi [SPS] Strony dokonującej przywozu”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 6.14 ITA, zatytułowany „Środki nadzwyczajne”, przewiduje w ust. 2 i 4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      „2. W przypadku poważnego zagrożenia dla życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin Strona dokonująca przywozu może przyjąć środki nadzwyczajne przeciwko takiemu zagrożeniu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      4. Środki, o których mowa w ust. 2, mogą zostać przyjęte bez uprzedniego powiadomienia zgodnie z art. 6.12. Strona przyjmująca środki nadzwyczajne powiadamia drugą Stronę o przyjęciu tych środków tak szybko, jak to możliwe, a w każdym razie nie później niż 48 (czterdzieści osiem) godzin od ich przyjęcia”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozdział 9 tej umowy, zatytułowany „Dwustronne środki ochronne”, obejmuje między innymi art. 9.3, zawarty w jego sekcji C i art. 9.15, zawarty w jego sekcji F.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 9.3 rzeczonej umowy, zatytułowany „Stosowanie dwustronnych środków ochronnych”, stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      „1. Bez uszczerbku dla praw i obowiązków, o których mowa w rozdziale 8, Strona może, w wyjątkowych okolicznościach, w odniesieniu do towarów innych niż pojazdy klasyfikowane do pozycji HS 8703 i 8704 [zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, ustanowionego Międzynarodową konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, zawartą w Brukseli w dniu 14 czerwca 1983 r., w ramach Światowej Organizacji Celnej (WCO) i zatwierdzoną wraz z protokołem zmian do tej konwencji z dnia 24 czerwca 1986 r. w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej decyzją Rady 87/369/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. (Dz.U. 1987, L 198, s. 1)], stosować dwustronne środki ochronne na warunkach określonych w niniejszej sekcji, jeżeli po wejściu w życie niniejszej Umowy przywóz produktu z terytorium drugiej Strony na warunkach preferencyjnych wzrósł w takich ilościach, w ujęciu bezwzględnym lub względem krajowej produkcji lub konsumpcji, oraz w takich warunkach, że powoduje to poważną szkodę dla jej przemysłu krajowego produktów podobnych lub bezpośrednio konkurencyjnych lub grozi spowodowaniem takiej szkody.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      2. W odniesieniu do towarów wymienionych w ust. 1 dwustronne środki ochronne stosuje się wyłącznie w zakresie koniecznym, aby zapobiec lub zaradzić poważnej szkodzie lub groźbie poważnej szkody.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      3. Dwustronne środki ochronne stosuje się po przeprowadzeniu dochodzenia przez właściwe organy dochodzeniowe Strony dokonującej przywozu zgodnie z procedurami ustanowionymi w niniejszym rozdziale”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 9.15 tej umowy, zatytułowany „Tymczasowe środki ochronne”, przewiduje w ust. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-7">
      „W okolicznościach krytycznych, w przypadku gdy opóźnienie może spowodować trudną do naprawienia szkodę, Strona, po należytym powiadomieniu, może zastosować tymczasowy środek ochronny na podstawie wstępnego ustalenia, że istnieją wyraźne dowody wskazujące na wzrost przywozu na warunkach preferencyjnych oraz że taki przywóz powoduje poważną szkodę lub grozi spowodowaniem poważnej szkody. […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 23.3 ITA, zatytułowany „Stosowanie przed wejściem w życie”, przewiduje w ust. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      „Niniejsza Umowa może być stosowana tymczasowo. Takie tymczasowe stosowanie może mieć miejsce między Unią Europejską, z jednej strony, a Państwem-Sygnatariuszem MERCOSUR lub Państwami-Sygnatariuszami MERCOSUR, z drugiej strony, zgodnie z ich odpowiednimi procedurami wewnętrznymi”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okoliczności powstania sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z wniosku o zastosowanie środka tymczasowego wynika, że negocjacje w sprawie zawarcia umowy UE–Mercosur rozpoczęły się w 1999 r. W dniu 13 września 1999 r. Rada przyjęła wytyczne negocjacyjne i upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie zawarcia „międzyregionalnego układu o stowarzyszeniu” między Unią a Mercosurem, który miał zastąpić umowę ramową zatwierdzoną decyzją Rady z dnia 22 marca 1999 r. dotyczącą zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej międzyregionalnej umowy ramowej o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Wspólnym Rynkiem Ameryki Południowej i jego państwami – stronami z drugiej strony (Dz.U. 1999, L 112, s. 65). Wytyczne te upoważniły Komisję do negocjacji jednej umowy o stowarzyszeniu, która miała obejmować zarówno część handlową, jak i część poświęconą dialogowi politycznemu i współpracy. Działając na podstawie powyższego upoważnienia, Komisja rozpoczęła negocjacje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak wskazano w rozpatrywanym wniosku, negocjacje te doprowadziły w dniu 28 czerwca 2019 r. do osiągnięcia porozumienia w sprawie umowy handlowej między Unią a Mercosurem. Zawierała ona między innymi postanowienia dotyczące handlu towarami. Część polityczna umowy o stowarzyszeniu została wynegocjowana przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) i uzgodniona w dniu 18 czerwca 2020 r. Negocjacje zakończyły się w dniu 6 grudnia 2024 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z wniosku o zastosowanie środka tymczasowego wynika również, że w dniu 3 września 2025 r. Komisja przekazała Radzie dwa wnioski w sprawie podpisania i zawarcia EMPA oraz dwa inne wnioski, w sprawie podpisania i zawarcia ITA. Jednocześnie Komisja zaproponowała włączenie decyzji w sprawie tymczasowego stosowania umowy przejściowej w sprawie handlu wyłącznie do projektu decyzji w sprawie zawarcia umowy, a nie do decyzji w sprawie podpisania umowy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tym samym, zdaniem Rzeczypospolitej Polskiej, Komisja podzieliła układ o stowarzyszeniu z Mercosurem na dwie odrębne umowy, mianowicie EMPA i ITA, przy czym ta ostatnia jest ograniczona do kwestii handlowych i zawiera zasadniczo takie same zobowiązania, jak te wynikające z części handlowej EMPA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taki podział umożliwiał zawarcie ITA przez Radę w oparciu o wyłączną kompetencję Unii w dziedzinie wspólnej polityki handlowej, po uzyskaniu zgody Parlamentu. Natomiast EMPA jest przedstawiana jako umowa mieszana i wymagająca nie tylko zgody Parlamentu, lecz także ratyfikacji przez wszystkie 27 państw członkowskich, zanim Rada będzie mogła przyjąć decyzję w sprawie jej zawarcia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto z wniosku o zastosowanie środka tymczasowego wynika, że w dniu 9 stycznia 2026 r., mimo sprzeciwu Irlandii, Republiki Francuskiej, Węgier, Republiki Austrii i Rzeczypospolitej Polskiej, a także mimo wstrzymania się od głosu przez Królestwo Belgii, Rada przyjęła sporną decyzję, w drodze której zezwoliła na podpisanie ITA i narzuciła jej tymczasowe stosowanie. Decyzja ta pozwala zatem na stosowanie ITA nawet przed jej ostatecznym wejściem w życie, przy czym postanowienia ITA stanowią również część EMPA. Przewidziano, że EMPA, po zawarciu jej przez wszystkie strony, zastąpi ITA, która od tego momentu przestanie obowiązywać w odniesieniu do postanowień dotyczących handlu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 19 stycznia 2026 r. Rada zwróciła się do Parlamentu o zgodę na zawarcie ITA i EMPA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 21 stycznia 2026 r. Parlament przyjął rezolucję w sprawie zasięgnięcia opinii Trybunału na temat zgodności ITA i EMPA z traktatami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak wskazuje Rzeczpospolita Polska, w dniu 27 lutego 2026 r. przewodnicząca Komisji ogłosiła, że po ratyfikacji „umowy UE–Mercosur” przez Republikę Argentyńską i Wschodnią Republikę Urugwaju, oraz biorąc pod uwagę, że wkrótce nastąpi ratyfikacja umowy przez Federacyjną Republikę Brazylii i Republikę Paragwaju, „Komisja przystąpi teraz do tymczasowego stosowania [tej umowy]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Od dnia 1 maja 2026 r. ITA jest tymczasowo stosowana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postępowanie przed Trybunałem i żądania stron</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzjami z dni 8, 17 i 19 czerwca 2026 r. wiceprezes Trybunału dopuścił, odpowiednio, Republikę Federalną Niemiec, Republikę Finlandii, Królestwo Niderlandów oraz Komisję do udziału w sprawie w charakterze interwenientów popierających żądania Rady.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 160 § 5 regulaminu postępowania przed Trybunałem Rada złożyła w dniu 12 czerwca 2026 r. uwagi na piśmie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Federalna Niemiec, Republika Finlandii oraz Komisja złożyły uwagi interwenienta odpowiednio w dniach 1 i 3 lipca 2026 r. W piśmie z dnia 26 czerwca 2026 r. Królestwo Niderlandów zrezygnowało z możliwości złożenia uwag na piśmie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rzeczpospolita Polska wnosi o zawieszenie wykonania spornej decyzji do czasu wydania orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie głównej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada, popierana przez Republikę Federalną Niemiec, Republikę Finlandii oraz Komisję, wnosi do Trybunału o:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">oddalenie wniosku o zawieszenie wykonania spornej decyzji oraz </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obciążenie Rzeczypospolitej Polskiej kosztami postępowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie wniosku o zastosowanie środka tymczasowego</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tytułem wstępu należy przypomnieć, że zgodnie z art. 160 § 3 regulaminu postępowania, w przewidzianych w art. 278 i 279 TFUE wnioskach o zawieszenie wykonania aktu wydanego przez instytucję lub o zastosowanie innych środków tymczasowych, należy określić przedmiot sporu, okoliczności niecierpiące zwłoki, a także uprawdopodobnić z faktycznego i prawnego punktu widzenia konieczność zastosowania środka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych może zarządzić zawieszenie wykonania i inne środki tymczasowe, jeśli z faktycznego i prawnego punktu widzenia uprawdopodobniono konieczność zastosowania takich środków (fumus boni iuris) i wykazano ich pilny charakter w tym znaczeniu, że ich ustanowienie i wywoływanie przez nie skutków przed wydaniem orzeczenia co do istoty jest niezbędne w celu uniknięcia poważnej i nieodwracalnej szkody dla interesów strony, która o nie wnosi. Sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych dokonuje także w razie potrzeby wyważenia występujących interesów. Przesłanki te mają charakter kumulatywny, co oznacza, że wniosek o zastosowanie środków tymczasowych należy oddalić, jeśli którakolwiek z nich nie została spełniona [postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 11 kwietnia 2024 r., Vivendi/Komisja, C‑90/24 P(R), EU:C:2024:318, pkt 56 i przytoczone tam orzecznictwo].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W ramach badania tych przesłanek sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych przysługuje szeroki zakres swobodnej oceny i ma on – w świetle konkretnych okoliczności danego przypadku – swobodę w określeniu sposobu, w jaki różne przesłanki powinny być zbadane, oraz kolejności ich badania, gdyż żaden przepis prawa nie narzuca mu z góry określonego schematu postępowania przy ocenie konieczności zarządzenia środków tymczasowych (postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 13 kwietnia 2021 r., Litwa/Parlament i Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, pkt 13 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszym przypadku należy przede wszystkim ustalić, czy została spełniona przesłanka dotycząca pilnego charakteru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności Rzeczpospolita Polska zauważa, że okoliczności, w jakich przyjęto sporną decyzję, w szczególności rażące naruszenia traktatów, do których wówczas doszło, uzasadniają zawieszenie jej wykonania do czasu wydania orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie głównej. Jej zdaniem instytucje Unii, które dążą do jak najszybszego rozpoczęcia stosowania ITA, działały z naruszeniem traktatów, dopuszczając się nadużycia władzy, naruszając zasadę lojalnej współpracy oraz przedkładając selektywne interesy gospodarcze nad poszanowanie traktatów i podstawowych zasad Unii. Dopuszczenie do stosowania ITA mogłoby zatem zachęcać je do podejmowania w przyszłości kolejnych analogicznych działań.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności Rzeczpospolita Polska twierdzi, że za zawieszeniem wykonania spornej decyzji przemawia również fakt, że zezwala ona na tymczasowe stosowanie ITA, która rozszerza możliwość wprowadzania na rynek Unii produktów rolnych z państw Mercosuru. Tymczasem umowa ta nie zawiera tzw. klauzul lustrzanych, wymagających od rolników z państw Mercosuru spełniania tych samych standardów produkcji, między innymi w zakresie środowiska, zdrowia, dobrostanu zwierząt, jakie obowiązują producentów unijnych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Owo państwo członkowskie podkreśla zwłaszcza bardzo wysoką intensywność stosowania w rolnictwie państw Mercosur środków ochrony roślin oraz fakt, że znaczna liczba tych środków zawiera substancję czynną, która została wycofana z obrotu w Unii ze względu na zagrożenie, jakie stwarza dla zdrowia i życia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska. Tak więc zaraz po rozpoczęciu stosowania ITA na rynku Unii mogą pojawić się przywożone produkty rolne zawierające pozostałości substancji czynnych niedopuszczonych do obrotu na terytorium Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zdaniem Rzeczypospolitej Polskiej nie ma zatem wątpliwości, że produkty rolne pochodzące z państw Mercosuru mogą stanowić realne zagrożenie dla zdrowia lub życia ludzi i zwierząt, a ich wytwarzanie wiąże się z nieakceptowalną presją na środowisko Unii. Gdyby te substancje czynne nie stwarzały realnego i poważnego zagrożenia, Komisja nie wycofywałaby ich z obrotu w Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rzeczone państwo członkowskie twierdzi ponadto, że podnoszona szkoda byłaby poważna i nieodwracalna. Produkty rolne zawierające szkodliwe substancje czynne, raz wprowadzone na rynek Unii, będą bowiem wywoływać negatywne efekty dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska, których nie da się następnie odwrócić.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności Rzeczpospolita Polska utrzymuje, że – poprzez zezwolenie na obecność na tym rynku produktów tańszych, uprawianych lub wytwarzanych z użyciem środków chemicznych zabronionych w Unii – tymczasowe stosowanie ITA spowoduje poważną i nieodwracalną szkodę w postaci obniżenia dochodów rolników i zaburzenia funkcjonowania rynków różnych produktów rolnych. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Owo państwo członkowskie podnosi, że producenci rolni w państwach Mercosur mogą stosować szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska, ale tańsze i skuteczniejsze środki ochrony roślin. Uzyskują oni zatem wyższe plony przy niższych nakładach, co umożliwia im oferowanie wytworzonych przez siebie produktów po niższej cenie. Produkty te będą jego zdaniem stanowić nieuczciwą konkurencję dla produktów wytworzonych przez rolników w Unii, obniżą w ten sposób ich dochody i stworzą zagrożenie dla stabilizacji rynku wewnętrznego oraz dla bezpieczeństwa dostaw.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zdaniem Rzeczypospolitej Polskiej obniżenie dochodów rolników w Unii, zaburzenie funkcjonowania rynków różnych produktów rolnych, wypieranie zdrowszych i lepszych – lecz również droższych, gdyż wyprodukowanych z przestrzeganiem surowych zasad i rygorów określonych w prawie Unii – produktów rolnych przez produkty tańsze, lecz zawierające pozostałości środków chemicznych zabronionych w Unii, mogą wyrządzić poważną i nieodwracalną szkodę. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nie będzie możliwe w szczególności odwrócenie szkody wynikającej z bankructw gospodarstw rolnych z powodu masowego napływu tańszych produktów z państw Mercosuru. Przywrócenie właściwego funkcjonowania rynków rolnych, zaburzonego napływem tych produktów, może potrwać wiele lat i stwarzać zagrożenie dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada nie zgadza się z tą argumentacją. Jej zdaniem Rzeczpospolita Polska nie wykazała, że stosowanie spornej decyzji do czasu wydania wyroku kończącego postępowanie w sprawie C‑460/26 może wyrządzić, w sposób przewidywalny i z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa, poważną i nieodwracalną szkodę i że jest spełniona przesłanka dotycząca pilnego charakteru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Federalna Niemiec, Republika Finlandii oraz Komisja również uważają, że przesłanka dotycząca pilnego charakteru nie została spełniona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocena Trybunału</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych ma na celu zagwarantowanie pełnej skuteczności mającego zapaść ostatecznego orzeczenia, tak aby uniknąć luki w ochronie prawnej zapewnianej przez Trybunał. Właśnie po to, aby osiągnąć ten cel, pilny charakter należy oceniać pod względem konieczności orzeczenia tymczasowego w celu uniknięcia wystąpienia poważnej i nieodwracalnej szkody dla strony, która domaga się tymczasowej ochrony. Do strony tej należy przedstawienie dowodu, że nie może ona oczekiwać zakończenia postępowania co do istoty sprawy bez poniesienia szkody mającej taki charakter. Przy ustalaniu istnienia poważnej i nieodwracalnej szkody nie ma potrzeby stosowania wymogu, by wystąpienie szkody zostało wykazane z absolutną pewnością. Wystarczy, by była ona z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa przewidywalna (postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 23 lipca 2025 r., Komisja/Ortis, C‑54/25 P-R, EU:C:2025:590, pkt 28 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z tym orzecznictwem to zawsze do strony, która wnosi o zastosowanie środka tymczasowego, należy przedstawienie i udowodnienie prawdopodobieństwa wystąpienia poważnej i nieodwracalnej szkody. W tym względzie sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych powinien dysponować konkretnymi i precyzyjnymi wskazówkami popartymi szczegółowymi dokumentami, które pozwalają na zbadanie dokładnych konsekwencji, jakie wynikałyby prawdopodobnie w braku wnioskowanych środków (zob. podobnie postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 13 kwietnia 2021 r., Litwa/Parlament i Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, pkt 19, 20 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika stąd, że w niniejszej sprawie do Rzeczypospolitej Polskiej należy wykazanie, że stosowanie spornej decyzji przez okres między podpisaniem niniejszego postanowienia a ogłoszeniem wyroku kończącego postępowanie w sprawie C‑460/26 może w sposób przewidywalny z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa spowodować poważną i nieodwracalną szkodę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pierwszej kolejności, jak wynika z wniosku o zastosowanie środka tymczasowego, owo państwo członkowskie podnosi naruszenie traktatów, nadużycie władzy i naruszenie zasady lojalnej współpracy, by twierdzić, że sporna decyzja jest niezgodna z prawem i że umożliwienie stosowania ITA, nawet tymczasowo, mogłoby zachęcać instytucje Unii do podejmowania w przyszłości „kolejnych analogicznych działań”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie, w zakresie, w jakim Rzeczpospolita Polska wydaje się uzasadniać pilny charakter okolicznością, że sporna decyzja jest niezgodna z prawem, należy zauważyć, że tego rodzaju okoliczność – przy założeniu jej udowodnienia – sama w sobie nie pozwala na wykazanie ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie bowiem z utrwalonym orzecznictwem o ile naruszenie przez akt Unii normy prawnej wyższego rzędu może podważyć ważność tego aktu, o tyle ewentualna niezgodność z prawem tego aktu nie wystarcza sama w sobie do wykazania poważnego i nieodwracalnego charakteru ewentualnej szkody (postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 27 lutego 2018 r., Republika Czeska/Parlament i Rada, C‑482/17 R, EU:C:2018:119, pkt 38 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto podniesienie w abstrakcyjny sposób naruszenia postanowień traktatów i podstawowych zasad Unii, w tym przypadku w szczególności zasady lojalnej współpracy przewidzianej w art. 4 ust. 3 TUE, nie jest wystarczające dla wykazania, że szkoda, która mogłaby stąd wyniknąć, ma nieuchronnie charakter nieodwracalny (zob. podobnie postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 13 kwietnia 2021 r., Litwa/Parlament i Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, pkt 25 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem Rzeczpospolita Polska ogranicza się do powołania się, w sposób ogólny i abstrakcyjny, na okoliczność, że tymczasowe stosowanie ITA oznacza, że instytucje Unii przedkładają selektywne interesy gospodarcze nad poszanowanie traktatów i podstawowych zasad Unii, nie dostarczając najmniejszej konkretnej wskazówki umożliwiającej ustalenie prawdopodobieństwa wystąpienia i nieuchronności poważnej i nieodwracalnej szkody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W każdym razie kwestię, czy przyjęcie spornej decyzji było rzeczywiście obarczone niezgodnością z prawem wynikającą z naruszenia traktatów, nadużycia władzy lub naruszenia zasady lojalnej współpracy Trybunał może rozstrzygnąć jedynie w postępowaniu ze skargi mającej na celu właśnie stwierdzenie nieważności tej decyzji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeżeli chodzi w szczególności o twierdzenie Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z którym instytucje Unii miałyby zostać „zachęcone” do naruszania traktatów w przyszłości, skoro mogłyby stosować tymczasowo obarczone niezgodnością z prawem akty prawne do chwili, gdy ich niezgodność z prawem zostanie stwierdzona wyrokiem, to wystarczy stwierdzić, że sprowadza się ono do powoływania się na szkodę o charakterze czysto hipotetycznym i że w związku z tym, zgodnie z orzecznictwem przypomnianym w pkt 47 niniejszego postanowienia, nie może uzasadniać zastosowania wnioskowanego zawieszenia wykonania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W drugiej kolejności, w celu uzasadnienia pilnego charakteru zawieszenia wykonania spornej decyzji, Rzeczpospolita Polska powołuje się na szkody wynikające ze skutków tej decyzji dla sytuacji gospodarczej i społecznej rolników Unii, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego, dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska w Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Rzeczpospolita Polska może powołać się na te różnego rodzaju szkody w celu uzyskania zarządzenia środków tymczasowych, ponieważ państwa członkowskie są odpowiedzialne za interesy uznawane za ogólne na płaszczyźnie krajowej i mogą bronić ich w ramach postępowania w przedmiocie środków tymczasowych (zob. podobnie postanowienia wiceprezesa Trybunału: z dnia 3 czerwca 2022 r., Bułgaria/Parlament i Rada, C‑545/20 R, EU:C:2022:445, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 18 września 2023 r., Polska/Parlament i Rada, C‑445/23 R, EU:C:2023:703, pkt 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W związku z tym należy ustalić, czy dowody przedstawione przez Rzeczpospolitą Polską pozwalają wykazać, po pierwsze, że wystąpienie jednej lub kilku wspomnianych szkód jest z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa przewidywalne, a po drugie, że te same szkody mają poważny i nieodwracalny charakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy przypomnieć, że postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych nie ma na celu ustalenia rzeczywistego charakteru złożonych i wysoce kontrowersyjnych faktów. Sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych nie dysponuje narzędziami niezbędnymi do przeprowadzenia wymaganych kontroli, a w wielu wypadkach byłoby to nawet trudne do przeprowadzenia we właściwym czasie (postanowienie z dnia 20 listopada 2017 r., Komisja/Polska, C‑441/17 R, EU:C:2017:877, pkt 54 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszej sprawie z wniosku o zastosowanie środka tymczasowego wynika, że zdaniem Rzeczypospolitej Polskiej tymczasowe stosowanie ITA, które dopuszcza sporna decyzja, umożliwi wprowadzenie na rynek Unii produktów rolnych pochodzących z państw Mercosuru, zawierających szkodliwe substancje mogące mieć negatywne, nieodwracalne skutki dla zdrowia lub życia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska. Rzeczone państwo członkowskie podkreśla w szczególności, że ITA nie zawiera tzw. klauzul lustrzanych, wymagających od rolników z państw Mercosuru spełniania tych samych standardów produkcji, między innymi w zakresie środowiska, zdrowia, dobrostanu zwierząt, jakie obowiązują producentów unijnych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże sama możliwość, że ITA umożliwi przywóz do Unii towarów pochodzących z państw Mercosuru, mogących zawierać pozostałości substancji czynnych, których stosowanie w Unii nie jest dozwolone ze względu na potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska, nie wystarcza do wykazania wystąpienia poważnej i nieodwracalnej szkody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto i przede wszystkim należy zauważyć, że brak „klauzul lustrzanych” w ITA nie oznacza, że do produktów przywożonych na podstawie ITA z państw Mercosuru nie stosują się unijne środki sanitarne i fitosanitarne, przepisy z zakresu bezpieczeństwa żywności oraz normy sanitarne i środowiskowe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bowiem podkreśliła w uwagach na piśmie Rada, popierana przez Komisję, przywożone produkty rolne podlegają przepisom fitosanitarnym i z zakresu bezpieczeństwa żywności analogicznym z tymi, które mają zastosowanie do produktów wytworzonych w Unii. W tym względzie należy zauważyć, że Unia przyjęła przepisy, mające zastosowanie do całości rynku wewnętrznego, w celu zagwarantowania wysokich standardów żywnościowych i sanitarnych względem produktów rolnych, w szczególności w odniesieniu do obecności szkodliwych substancji lub pozostałości wynikających ze stosowania nawozów lub środków fitosanitarnych. Standardy te stosują się jednakowo do produktów rolnych wytworzonych w Unii i do produktów przywożonych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dokładniej, jak wynika z uwag na piśmie Rady, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych i uchylające dyrektywę 2001/82/WE (Dz.U. 2019, L 4, s. 43), które zabrania stosowania u zwierząt środków przeciwdrobnoustrojowych w celu wspierania wzrostu lub zwiększenia wydajności, stosuje się do podmiotów w Unii i do podmiotów w państwach trzecich, które dokonują wywozu do Unii. Ponadto w wypadku pozostałości pestycydów obecnych w produktach rolnych lub w środkach spożywczych, do produktów wytworzonych w Unii i do produktów przywożonych mają zastosowanie te same najwyższe dopuszczalne poziomy, a wnioski o ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości mających zastosowanie do produktów wytworzonych w Unii i do produktów przywożonych podlegają tej samej procedurze oceny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 6.4 ITA, zawartym w rozdziale 6, żaden przepis tego rozdziału nie ma wpływu na prawa i obowiązki związane z przestrzeganiem norm sanitarnych i fitosanitarnych przewidzianych w porozumieniu w sprawie środków SPS. W tym względzie należy w szczególności wskazać, że art. 6.6 ust. 1 ITA wyraźnie przewiduje, że „[p]rodukty wywożone z terytorium Strony muszą spełniać mające zastosowanie wymogi [SPS] Strony dokonującej przywozu”. Tak więc umowy międzynarodowe zawarte przez Unię, w szczególności porozumienie w sprawie środków SPS, gwarantują Unii prawo do narzucania standardów w odniesieniu do przywożonych produktów spożywczych oraz nakładania środków sanitarnych i fitosanitarnych, jak również odpowiednich przepisów środowiskowych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika stąd, że Unia dysponuje uprawnieniami pozwalającymi na nakładanie środków uniemożliwiających wprowadzenie na terytorium Unii produktów rolnych niespełniających obowiązujących norm sanitarnych, fitosanitarnych i środowiskowych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy też dodać, że zgodnie z art. 6.14 ust. 2 ITA w przypadku poważnego zagrożenia dla życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin strona dokonująca przywozu może przyjąć środki nadzwyczajne przeciwko takiemu zagrożeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W każdym razie należy również stwierdzić, że nawet przed przyjęciem spornej decyzji prawodawstwo Unii nie zabraniało przywozu produktów, w tym produktów rolnych, pochodzących z państw Mercosuru, pod warunkiem że produkty te spełniały normy Unii dotyczące produktów przywożonych. ITA przewiduje jedynie ograniczone zwiększenie kontyngentów taryfowych i obniżenie ceł oraz ograniczenie pozataryfowych barier w handlu, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw. ITA mogłaby zatem co najwyżej prowadzić do ilościowego zwiększenia przywozu niektórych towarów. Tymczasem Rzeczpospolita Polska nie wyjaśnia, w jaki sposób ewentualne zwiększenie przywozów już do tej pory dozwolonych mogłoby spowodować ryzyko poważnej i nieodwracalnej szkody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji Rzeczpospolita Polska nie zdołała wykazać istnienia ryzyka, z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa przewidywalnego, poważnej i nieodwracalnej szkody wynikającej ze skutków spornej decyzji dla zdrowia lub życia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska w Unii ze względu na przywóz pochodzących z państw Mercosuru produktów mogących zawierać pozostałości substancji czynnych, których stosowanie w Unii nie jest dozwolone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W trzeciej kolejności Rzeczpospolita Polska utrzymuje, że – poprzez zezwolenie na obecność na tym rynku produktów tańszych, uprawianych lub wytwarzanych z użyciem środków chemicznych zabronionych w Unii – tymczasowe stosowanie ITA spowoduje poważną i nieodwracalną szkodę w postaci obniżenia dochodów rolników i zaburzenia funkcjonowania rynków różnych produktów rolnych, co doprowadzi do upadłości podmiotów gospodarczych prowadzących działalność rolną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy przypomnieć, że szkody o charakterze finansowym nie można – chyba że wystąpią wyjątkowe okoliczności – uznać za nieodwracalną, ponieważ odszkodowanie pieniężne jest w stanie co do zasady przywrócić osobie poszkodowanej sytuację sprzed wystąpienia szkody. Taka szkoda może zostać naprawiona w szczególności w ramach skargi o odszkodowanie wniesionej na podstawie art. 268 i 340 TFUE (postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 13 kwietnia 2021 r., Litwa/Parlament i Rada, C‑541/20 R, EU:C:2021:264, pkt 29 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem sama tylko okoliczność, że podmioty prowadzące działalność rolniczą w Unii mogą doświadczyć konkurencji ze strony produktów przywożonych z państw Mercosuru, nawet gdyby została udowodniona, w braku bardziej precyzyjnych informacji lub dowodów dotyczących sytuacji finansowej tych podmiotów oraz analizy kontyngentów taryfowych określonych w ITA nie może wystarczyć do wykazania, że podmioty te nie będą w stanie sprostać tej konkurencji, a zatem będą zmuszone zakończyć działalność (zob. analogicznie postanowienia wiceprezesa Trybunału: z dnia 3 czerwca 2022 r., Bułgaria/Parlament i Rada, C‑545/20 R, EU:C:2022:445, pkt 51; a także z dnia 18 września 2023 r., Polska/Parlament i Rada, C‑445/23 R, EU:C:2023:703, pkt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobnie ogólne i abstrakcyjne twierdzenia Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z którymi tymczasowe stosowanie ITA skutkowałoby „nieuczciwą konkurencją” dla produktów rolnych produkowanych w Unii, obniżającą dochody rolników w Unii oraz zagrażającą stabilności rynku wewnętrznego i bezpieczeństwu dostaw, nie są poparte żadnym dowodem mogącym wykazać istnienie ryzyka – przewidywalnego z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa– nieuchronnego urzeczywistnienia się poważnej i nieodwracalnej szkody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie należy podkreślić, że art. 2 ust. 1 spornej decyzji, odczytywany w świetle jej motywu 3, przewiduje, że do czasu przyjęcia i wejścia w życie szczególnego aktu ustawodawczego Unii wdrażającego dwustronną klauzulę ochronną dotyczącą produktów rolnych zawartą w EMPA oraz w ITA Komisja może przyjąć dwustronne środki ochronne w drodze rozporządzeń wykonawczych zgodnie z warunkami określonymi w rozdziale 9 ITA oraz w tej decyzji. W tym celu owa decyzja nakłada na Komisję obowiązek zapewnienia szczegółowego monitorowania rynku produktów rolnych, co jest stałym elementem jej działalności w sektorze rolnym.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W szczególności art. 2 ust. 3 spornej decyzji, odczytywany w związku z jej motywem 5, nakłada na Komisję obowiązek niezwłocznego wszczęcia dochodzenia na wniosek co najmniej jednego państwa członkowskiego lub dowolnej osoby prawnej lub stowarzyszenia działających w imieniu unijnego przemysłu aktywnych w danym sektorze, w przypadku gdy istnieją wystarczające dowody prima facie, w szczególności uzyskane w drodze szczegółowego monitorowania sytuacji rynkowej, o którym mowa w poprzednim punkcie niniejszego postanowienia, wskazujące na poważną szkodę lub groźbę poważnej szkody dla unijnego przemysłu lub dla wrażliwych produktów rolnych, w tym w przypadku gdy taka szkoda lub groźba poważnej szkody jest geograficznie skoncentrowana w co najmniej jednym państwie członkowskim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobnie art. 2 ust. 7 tej decyzji przyznaje Komisji uprawnienie do wprowadzenia, niezwłocznie i bez wahania, a w przypadku wrażliwych produktów rolnych najpóźniej w ciągu 21 dni od otrzymania wniosku, o którym mowa w jej art. 2 ust. 3, tymczasowych dwustronnych środków ochronnych, aby zapobiec wszelkiej trudnej do naprawienia szkodzie dla przemysłu Unii, w tym w przypadku gdy taka szkoda koncentruje się geograficznie w co najmniej jednym państwie członkowskim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy wreszcie uściślić, że zgodnie z art. 2 ust. 9 tej decyzji środki ochronne mogą zostać wprowadzone, jeżeli produkty pochodzące z państw Mercosuru są przywożone w tak zwiększonych ilościach, w ujęciu bezwzględnym lub w stosunku do produkcji lub konsumpcji w Unii, oraz na takich warunkach, że może to wyrządzić poważną szkodę lub grozić wyrządzeniem takiej szkody przemysłowi Unii, w tym w przypadku gdy taka szkoda lub zagrożenie wyrządzeniem takiej szkody są skoncentrowane geograficznie w co najmniej jednym państwie członkowskim. Środki te można przyjąć wyłącznie pod warunkiem, że zwiększenie importu jest wynikiem zobowiązań podjętych w ramach ITA, w tym zmniejszenia lub zniesienia ceł na te produkty. Zgodnie z art. 2 ust. 10 tej samej decyzji owe środki mogą przyjąć formę tymczasowego zawieszenia harmonogramu znoszenia ceł dla danych produktów lub obniżenia preferencji taryfowej z powrotem do poziomu klauzuli najwyższego uprzywilejowania lub stawki podstawowej, w zależności od tego, która jest niższa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z powyższych rozważań wynika, że sporna decyzja przyznaje Komisji uprawnienia umożliwiające zapobieżenie wystąpieniu poważnej i nieodwracalnej szkody wynikającej z ryzyk dla bezpieczeństwa żywnościowego oraz z pogorszenia sytuacji gospodarczej i społecznej rolników w Unii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto Rzeczpospolita Polska nie przedstawia niezbędnych dowodów pozwalających na wykazanie z wystarczającym prawdopodobieństwem, że sporna decyzja jako taka doprowadziłaby – zanim zostanie wydany wyrok kończący postępowanie w sprawie C‑460/26 – do poważnego zakłócenia uczciwej konkurencji na rynku wewnętrznym produktów rolnych, które mogłoby spowodować upadłość podmiotów prowadzących działalność rolniczą w Unii, ani tym bardziej na ocenę możliwego do przewidzenia przed wydaniem tego wyroku zakresu tej szkody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rzeczpospolita Polska ogranicza się bowiem do twierdzenia w sposób ogólny, że istnieje związek między ITA a pogorszeniem sytuacji gospodarczej i społecznej rolników w Unii. Zatem informacje przedstawione przez to państwo członkowskie nie pozwalają na ustalenie, czy za podnoszone zmiany na rynku produktów rolnych miałoby odpowiadać tymczasowe stosowanie ITA czy inne elementy rynku, w szczególności zmiany cen energii, wysokie koszty nawozów, konkurencja ze strony państw trzecich innych niż państwa Mercosuru lub preferencje klientów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji, zgodnie z orzecznictwem przytoczonym w pkt 47 niniejszego postanowienia, nie można zarządzić zawieszenia wykonania spornej decyzji, ponieważ Rzeczpospolita Polska nie wykazała dostatecznie, że tymczasowe stosowanie ITA do czasu wydania wyroku kończącego postępowanie w sprawie C‑460/26 może wyrządzić w sposób przewidywalny z wystarczającym stopniem prawdopodobieństwa, poważną i nieodwracalną szkodę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika stąd, że rzeczone państwo członkowskie nie wykazało pilnego charakteru uzasadniającego zawieszenie wykonania spornej decyzji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mając na uwadze kumulatywny charakter przesłanek wymaganych do zastosowania środków tymczasowych, należy zatem oddalić wniosek o zastosowanie środka tymczasowego, bez konieczności badania przesłanek dotyczących fumus boni iuris i wyważenia interesów.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 137 regulaminu postępowania rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w wyroku lub postanowieniu kończącym postępowanie w sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-155" title="page-19">
      Z powyższych względów wiceprezes Trybunału postanawia, co następuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-158" title="page-19">
<span class="signatory">Sporządzono w Luksemburgu w dniu 29 września 2026 r.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-159" title="page-19">
<span class="signatory">Sekretarz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Wiceprezes</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-160" title="page-19">
<span class="signatory">A. </span>
<span class="signatory">Calot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Escobar</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">T. von </span>
<span class="signatory">Danwitz</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Język postępowania: polski.</p>
</body>
</html>
