На вниманието на посочените по-горе лица, групи и образувания, включени в списъка, съдържащ се в Решение (ОВППС) 2025/1577 на Съвета (1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1578 на Съвета (2) от 29 юли 2025 г., се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз смята, че основанията за включването им в списъка на лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките в членове 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета (3) от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и в Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета (4) от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, са все още валидни. По тази причина Съветът реши да остави тези лица, групи и образувания в списъка.

Регламент (ЕО) № 2580/2001 предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на тяхно разположение на средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че могат да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и) от списъка в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от същия регламент.

Засегнатите лица, групи и образувания могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на основанията за включването или запазването на имената им в посочения по-горе списък (освен ако то вече не им е предоставено). Тези искания се изпращат на следния адрес:

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels

BELGIUM

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. За да бъдат разгледани при следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 22 септември 2025 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание за възможността тяхното посочване да бъде оспорено пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)   ОВ L, 2025/1577, 30.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1577/oj.

(2)   ОВ L, 2025/1578, 30.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1578/oj.

(3)   ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

(4)   ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.