|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/6722 |
17.12.2025 |
Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)
(C/2025/6722)
COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD
[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]
„Volailles de Janzé”
Nr. UE: PGI-FR-0168-AM01 – 2.10.2025
1. Denumirea produsului
„Volailles de Janzé”
2. Tipul indicației geografice
|
☐ |
Denumire de origine protejată (DOP) |
|
☒ |
Indicație geografică protejată (IGP) |
|
☐ |
Indicație geografică (IG) |
3. Sectorul
|
☒ |
Produse agricole |
|
☐ |
Vinuri |
|
☐ |
Băuturi spirtoase |
4. Țara căreia îi aparține aria geografică
Franța
5. Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard
Ministerul Agriculturii și Suveranității Alimentare
6. Calificarea drept modificare standard
Cererea de modificare a IGP „Volailles de Janzé” nu implică niciuna dintre cele trei situații care constituie o modificare la nivelul Uniunii; concret, aceasta:
|
(a) |
nu include o modificare a denumirii indicației geografice protejate; |
|
(b) |
nu riscă să anuleze legătura cu aria geografică; |
|
(c) |
nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării produsului. |
Prin urmare, autoritățile franceze consideră că această cerere vizează o modificare standard.
7. Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate
1. Autoritatea competentă a statului membru
Se adaugă secțiunea „Autoritatea competentă a statului membru”, care conține datele de contact ale Institutului Național pentru Origine și Calitate (Institut national de l’origine et de la qualité – INAO), în conformitate cu Regulamentul (UE) 2024/1143.
Modificarea nu vizează documentul unic.
2. Grupul solicitant
Se actualizează numărul de telefon și adresa de e-mail ale Association du Poulet de Janzé (Asociația pentru Puiul de Janzé), care reunește operatorii acestei IGP.
Modificarea nu vizează documentul unic.
3. Tipul de produs
Secțiunea referitoare la tipul de produs, definit anterior în funcție de clasă, se elimină din caietul de sarcini al produsului.
Modificarea vizează documentul unic.
4. Descrierea produsului
Pentru produsele care beneficiază de IGP, modificarea caietului de sarcini prevede producerea următoarelor produse suplimentare:
|
— |
pui negru; |
|
— |
clapon galben; |
|
— |
clapon de bibilică. |
Puiul negru și claponul galben se adaugă numai pentru a descrie rasele autorizate pentru IGP. Cu toate acestea, puiul negru se include în categoria „pui”, iar claponul galben în categoria „clapon”, care erau deja menționate în documentul unic. Adăugarea acestor produse în caietul de sarcini nu afectează acest punct din documentul unic. În documentul unic se adaugă numai claponul de bibilică.
Secțiunea se completează cu o descriere a fenotipului pentru fiecare specie și cu o descriere organoleptică comună tuturor speciilor.
Congelarea rapidă a păsărilor de curte se include în cadrul metodelor de comercializare autorizate.
În cazul tuturor speciilor prevăzute în caietul de sarcini, se autorizează bucățile de carne. Caracteristicile acestora se specifică. Bucățile de carne pot proveni de la carcase care pot prezenta mici defecte, dar bucățile de carne selecționate trebuie să respecte criteriile de prezentare pentru clasa A, iar carcasa din care sunt obținute nu trebuie să aibă o greutate minimă mai mică de 90 % din greutatea specificată pentru păsările de curte vândute întregi.
Domeniul de aplicare al caietului de sarcini se extinde pentru a include organele comestibile. Organele comestibile în cauză sunt ficatul, pipota și inima.
Modificarea vizează documentul unic.
5. Aria geografică
Delimitarea ariei geografice nu se modifică. Se aduc doar modificări de redactare; din motive de fiabilitate, aria geografică se prevede sub forma unei liste cu comune și un departament (Ille-et-Vilaine) luat în ansamblu.
Modificarea vizează documentul unic.
6. Elemente care dovedesc faptul că produsul este originar din aria geografică
Dovezile legate de trasabilitate se actualizează și se prevăd într-un tabel recapitulativ. Se elimină aplicarea de inele la picioarele păsărilor de curte.
Modificarea nu vizează documentul unic.
7. Descrierea metodei de obținere
În această subsecțiune, se face trimitere la fenotipuri pentru fiecare specie. Rasele și rasele hibride se recunosc ca fiind rase robuste, cu creștere lentă.
Se stabilesc valori pentru densitatea maximă și numărul maxim per adăpost, pentru suprafețele minime de curte per animal și pentru vârstele maxime pentru accesul la curte. În cazul claponului și al claponului de bibilică, densitatea în interior și în curte scade în timpul perioadei de creștere. Aceste clarificări ale caietului de sarcini au fost realizare în momentul înregistrării ca IGP.
Valorile stabilite pentru densitatea maximă și numărul maxim per adăpost în funcție de vârstă, pentru suprafețele minime de curte per animal și pentru vârstele maxime pentru accesul în curte și vârstele minime pentru sacrificare se mențin. Aceste valori se adaugă pentru claponul de bibilică și se modifică în cazul curcanilor. Aceste clarificări ale caietului de sarcini au fost realizare în urma înregistrării ca IGP.
Se detaliază caracteristicile adăposturilor și ale instalațiilor acestora și se precizează suprafețele. Se specifică obligația de a se instala stinghii în adăposturi.
Se descrie curtea utilizată pentru ca animalele să meargă în aer liber. Aceasta trebuie să fie acoperită în cea mai mare parte cu iarbă și să fie umbrită. Se subliniază importanța gardurilor vii; cerința ca fiecare curte să aibă garduri vii cu o lungime minimă de 120 m poate fi compensată prin prezența a patru copaci izolați la 10 m de gard viu.
Se adaugă o listă a categoriilor permise de materii prime.
Se clarifică proporțiile cerealelor în diferitele etape de creștere și conținutul maxim de grăsime al hranei. Se adaugă obligația de a administra lapte integral sub formă lichidă claponilor și claponilor de bibilică.
În plus față de vârsta minimă la sacrificare, se specifică acum distanța maximă a exploatațiilor față de locul în care se află abatorul. La sosirea la abator, păsările de curte trebuie să beneficieze de un timp de odihnă de cel puțin 30 de minute.
Greutatea minimă a carcaselor eviscerate și a carcaselor fără intestine, în cazul în care acestea sunt permise, se specifică pentru fiecare specie.
Se stabilesc mai multe dispoziții pentru reglementarea tranșării carcaselor după sacrificare.
Modificarea vizează documentul unic.
8. Elemente care justifică legătura cu mediul geografic
Elementele care justifică legătura cu mediul geografic se rescriu pentru a permite realizarea unei distincții între caracteristicile specifice ale ariei geografice, produs și legătura cauzală. Elementele care stau la baza legăturii cu mediul geografic rămân neschimbate. Acestea se bazează în continuare pe utilizarea unor rase și a unor rase hibride potrivite pentru curțile exterioare, pe importanța și pe reputația creșterii păsărilor de curte în aria geografică, pe factorii umani care au permis menținerea activității tradiționale de creștere a animalelor, precum și pe caracteristicile mediului care favorizează creșterea în aer liber. Numeroasele ilustrații și referiri istorice se elimină.
Modificarea vizează documentul unic.
9. Organismul de control
Se furnizează acum datele de contact ale autorităților responsabile cu inspecțiile la nivel național, și anume Institutul Național pentru Origine și Calitate (INAO) și Direcția Generală Concurență, Consumatori și Combaterea Fraudei (DGCCRF). Numele și datele de contact ale organismului de certificare pot fi consultate pe site-ul INAO și în baza de date a Comisiei Europene.
Modificarea nu vizează documentul unic.
10. Etichetare
Paragraful actual se elimină și se înlocuiește cu o teză care descrie elementele de reglementare obligatorii specifice indicațiilor geografice.
Modificarea nu vizează documentul unic.
11. Cerințele naționale
Această secțiune se prezintă sub forma unui tabel care prezintă principalele elemente care trebuie verificate și metodele de evaluare care trebuie utilizate.
Modificarea nu vizează documentul unic.
DOCUMENT UNIC
„Volailles de Janzé”
Nr. UE: PGI-FR-0168-AM01 – 2.10.2025
DOP ( ) IGP (X)
1. Denumirea (denumirile) [a (ale) DOP sau IGP]
„Volailles de Janzé”
2. Statul membru sau țara terță
Franța
3. Descrierea produsului agricol sau alimentar
3.1. Codul din Nomenclatura combinată
02 – CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE
3.2. Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1
„Volailles de Janzé” sunt păsări din ordinul Galliformes. Ele aparțin unor diferite familii și includ mai multe tipuri de păsări:
|
— |
pui, clapon; |
|
— |
bibilică, clapon de bibilică; |
|
— |
curcan. |
Păsările de curte sunt:
|
— |
din rase cu creștere lentă, permițând o perioadă lungă de creștere; |
|
— |
crescute în adăposturi mici, cu densități mici; |
|
— |
hrănite cu boabe de cereale și produse derivate, care trebuie să reprezinte cel puțin 70 % din rație; |
|
— |
crescute în aer liber într-o curte bogată în iarbă, umbrită, încurajând accesul. |
„Volailles de Janzé” se comercializează ca păsări întregi, numai sub formă de carcase din clasa A, sau sub formă de bucăți de carne. Sunt caracterizate de o carne fermă și de o carcasă cărnoasă. Mușchii sunt bine dezvoltați și distribuiți pe toată suprafața scheletului.
„Volailles de Janzé” comercializate ca păsări întregi se caracterizează printr-o carcasă fără defecte de prezentare. În special, pielea nu trebuie să fie ruptă, arsă, zgâriată sau pătată cu urme de sânge și trebuie să fi fost jumulită cu grijă. Păsările eviscerate trebuie să fie complet eviscerate, eventual cu excepția rinichilor.
Adăugarea de lapte integral în ultimele patru săptămâni de creștere conferă carcaselor de claponi și de claponi de bibilică o carne suculentă, bogată în grăsime.
Păsările întregi sunt prezentate după cum urmează:
|
— |
„gata pentru gătit” (pasăre fără pene, eviscerată, fără cap, cu sau fără picioare); |
|
— |
„fără intestine” (fără pene, eviscerate, cu cap, picioare și organe comestibile). |
Bucățile de carne și organele comestibile cu denumirea „Volailles de Janzé” pot proveni din carcase cu o greutate de minimum 90 % din greutatea stabilită pentru carcasele gata pentru gătit. Carcasele destinate tranșării pot prezenta defecte ușoare, însă bucățile selectate trebuie să îndeplinească criteriile de prezentare pentru clasa A.
„Volailles de Janzé” se comercializează în stare proaspătă sau congelată.
Organele comestibile (inima, pipota și ficatul) sunt comercializate proaspete sau congelate.
„Volailles de Janzé” prezintă următoarele caracteristici:
|
|
Perioada minimă de creștere |
Greutatea minimă eviscerată fără organe |
Greutatea minimă fără intestine |
|
Pui |
81 de zile |
1 000 g |
1 300 g |
|
Clapon |
150 de zile |
2 500 g |
2 900 g |
|
Curcan |
140 de zile |
2 300 g |
2 700 g |
|
Bibilică |
94 de zile |
850 g |
|
|
Clapon de bibilică |
150 de zile |
1 400 g |
|
3.3. Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)
„Volailles de Janzé” primesc o hrană alcătuită din:
|
— |
cereale în proporție de cel puțin 50 % în faza inițială, până la 29 de zile, cu excepția curcanilor, pentru care proporția este de cel puțin 30 %; |
|
— |
cereale în proporție de cel puțin 70 % pentru bibilici și claponi de bibilică, 75 % pentru pui și claponi de pui și 50 % pentru curcani în faza de îngrășare. Proporția minimă a cerealelor este stabilită la 75 % pentru curcani începând cu 64 de zile; |
|
— |
cereale în proporție de cel puțin 80 % și lapte integral lichid în proporție de cel puțin 5 % în cel puțin ultimele patru săptămâni pentru claponi și claponi de bibilică. |
3.4. Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată
Adăposturile și curțile în care sunt crescute „Volailles de Janzé” trebuie să fie situate în aria geografică delimitată.
3.5. Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată
—
3.6. Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată
—
4. Delimitarea concisă a ariei geografice
Aria cuprinde următoarele departamente și comune:
Departamentul Ille-et-Vilaine: în totalitate;
Departamentul Côtes d’Armor: comunele Aucaleuc, Bobital, Beaussais-sur-mer, Brusvily, Calorguen, Caulnes, Les Champs-Géraux, La Chapelle-Blanche, Dinan, Evran, Gomené, Guenroc, Guitté, Le Hinglé, Illifaut, Lancieux, Langrolay-sur-Rance, Lanvallay, Laurenan, Loscouët-sur-Meu, Merdrignac, Mérillac, Pleslin-Trigavou, Pleudihen-sur-Rance, Plouasne, Plouër-sur-Rance, Plumaudan, Plumaugat, Quévert, Le Quiou, Saint-André-des-Eaux, Saint-Carné, Saint-Hélen, Saint-Jacut-de-la-mer, Saint-Jouan-de-l’Isle, Saint-Judoce, Saint-Juvat, Saint-Launeuc, Saint-Maden, Saint-Samson-sur-Rance, Saint-Vran, Taden, Tréfumel, Trélivan, Tréméreuc, Trémorel, Trévron, La Vicomté-sur-Rance;
Departamentul Loire-Atlantique: comunele Avessac, Chateaubriant, Conquereuil, Derval, Fégréac, Fercé, Guéméné-Penfao, Jans, Lusanger, Marsac-sur-Don, Massérac, Mouais, Noyal-sur-Brutz, Plessé, Pierric, Rougé, Ruffigné, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint Nicolas-de-Redon, Saint-Vincent-des-Landes, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache, Villepot;
Departamentul Maine-et-Loire: comunele Armaillé, Bouillé-Ménard, Bourg-L’Evèque, Carbay, Ombrée-d’Anjou;
Departamentul Manche: comunele Aucey-la-Plaine, Beauvoir, Grandparigny, Hamelin, Huisnes-sur-mer, Lapenty, Les Loges-Marchis, Macey, Le Mesnillard, Montjoie-Saint-Martin, Le Mont-Saint-Michel, Moulimes, Pontorson, Sacey, Saint-Aubin-de-Terregatte, Saint-Brice-de-Landelles, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-James, Saint-Laurent-de-Terregatte, Saint-Senier-de-Beuvron, Servon, Tanis, Vessey;
Departamentul Mayenne: comunele Ballots, Brains-sur-les-Marches, Brecé, Carelles, Châtillon-sur-Colmont, Colombiers-du-Plessis, Congrier, Désertines, la Dorée, Ernée, Fontaine-Couverte, Fougerolles-du-Plessis, Gorron, Hercé, Landivy, Larchamp, Lesbois, Levaré, Montaudin, Montenay, Pontmain, Renazé, La Pellerine, La Roë, La Rouaudière, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Aubin-Fosse-Louvain, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Mars-sur-Colmont, Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Saturnin-du-Limet, Senonnes, Vautorte, Vieuvy;
Departamentul Morbihan: comunele Allaire, Augan, Beiganne, Beignon, Brignac, Campénéac, Carentoir, Concoret, Cournon, Les Fougerêts, La Gacilly, Guer, Gourhel, Loyat, Mauron, Monteneuf, Montertelot, Néant-sur-Yvel, Peillac, Ploërmel (cu excepția teritoriului fostei comune Monterrein), Porcaro, Réminiac, Rieux, Saint-Brieuc-de-Mauron, Saint-Gorgon, Saint-Jacut-les-Pins, Saint-Jean-la-Poterie, Saint-Léry, Saint-Malo-de-Beignon, Saint-Martin-sur-Oust, Saint-Perreux, Saint-Vincent-sur-Oust, Taupont, Tréal, Tréhorenteuc.
5. Legătura cu aria geografică
Legătura dintre „Volailles de Janzé” și locul de origine se bazează pe caracteristicile specifice ale păsărilor de curte crescute în aer liber, în curți împrejmuite cu arbori și acoperite în cea mai mare parte de vegetație, cu o alimentație bogată în cereale, pe know-how-ul fermierilor în ceea ce privește metoda de creștere și pe reputația produsului.
Specificitatea ariei geografice
Aria geografică a IGP „Volailles de Janzé” este situată în partea de est a Masivului Armorican, în jurul unei depresiuni interioare care formează bazinul Rennes. Există numeroase râuri situate în văi înguste. Umiditatea este constantă, deși precipitațiile totale sunt, în medie, de 660 mm pe an. Intervalul de temperatură nu depășește 10 °C. Întrucât aria se află la marginea Europei, vânturile pot fi uneori puternice, în special toamna și iarna. Ca urmare a apropierii față de ocean, precipitațiile sunt regulate. Întrucât potențialul agronomic al solului variază, în aria geografică predomină culturile mixte și creșterea animalelor, inclusiv creșterea animalelor de lapte. Terenurile cele mai fertile sunt dedicate cerealelor și culturilor furajere, iar celelalte zone oferă pășuni pentru animale.
Gardurile vii oferă adăpost împotriva vânturilor puternice, protejând culturile și creând un peisaj verde. Gardurile vii constituie, de asemenea, rezervoare de biodiversitate, oferind un habitat pentru flora și fauna sălbatică.
Clima oceanică și prezența acestor garduri vii permit ca păsările să utilizeze curtea pe tot parcursul anului. În curte, păsările au acces la iarbă și pietriș (pietricele). Pietrișul permite dezvoltarea pipotei și o mai bună digestie prin măcinarea furajelor și cerealelor ingerate.
Specificitatea produsului
Păsările de curte „Volailles de Janzé” sunt din rase rustice, cu creștere lentă. De la începutul fazei de îngrășare, păsările folosesc o curte în care pot ciuguli și scurma pământul în căutarea râmelor. Curtea este concepută astfel încât să încurajeze păsările să iasă cât mai mult afară. Plantarea de copaci în curte prezintă numeroase beneficii: pe lângă faptul că oferă protecție împotriva vântului și a soarelui, copacii încurajează păsările să se răspândească prin curte. De asemenea, copacii ajută fermele să se integreze în peisaj, reduc eroziunea și promovează biodiversitatea.
Majoritatea fermierilor producători de „Volailles de Janzé” sunt și producători de lapte. În mod tradițional, hrana claponilor de bibilică și a claponilor conține lapte integral în faza de finisare (timp de cel puțin patru săptămâni), reprezentând 5 % din greutatea formulei alimentare.
Legătura cauzală
Mai multe documente care datează din secolul al XVIII-lea menționează reputația regiunii Janzé pentru calitatea păsărilor sale de curte, astfel cum descria dl Jean-Baptiste Ogée în 1780 în dicționarul său referitor la provincia Bretania. De-a lungul timpului, păsările de curte crescute în regiunea Janzé au fost considerate ultimele dintre găinile negre care au colonizat cândva Armorica. În 1900, piața săptămânală de păsări de curte vii din Janzé era cea mai mare din Ille-et-Vilaine. Pentru centenarul eroului Phileas Fogg al lui Jules Verne, nava de linie „Le France” a introdus în meniu preparatul poussin de Janzé cu sos mousquetaire.
În 1978, consiliul local din Janzé a lansat o discuție despre modalitățile de a găsi o alternativă plauzibilă pentru producția agricolă și, în special, produsele lactate. Dezvoltarea creșterii în aer liber a păsărilor de curte în Janzé s-a aflat, în mod firesc, în centrul dezbaterii. Dinamismul fermierilor a condus la crearea unui sector care se bucură în prezent de recunoaștere.
Timp de 40 de ani, producția de păsări de curte crescute în aer liber a permis menținerea și dezvoltarea multor structuri agricole. În multe cazuri, a devenit producția primară a exploatației. Păsările „Volailles de Janzé” beneficiază de o climă blândă și de un peisaj verde care contribuie la valorificarea la maximum a naturii lor active. Păsările de curte sunt din rase cu creștere lentă și au posibilitatea de a explora curtea, ciugulind și scurmând pământul. Prin plantarea de garduri vii, se acordă o atenție deosebită încurajării explorării curții.
Pentru toate tipurile de păsări de curte, combinația dintre rase și hrana care conține cereale în proporție de cel puțin 70 % permite obținerea unor păsări de curte cu piele cu granulație fină, oase tari și carcase bine acoperite, care nu sunt prea grase. Hrănirea cu lapte integral a claponilor și a claponilor de bibilică asigură o carne suculentă, bogată în grăsime.
În ceea ce privește comunicarea, începând din 1993, mai întâi la Janzé și apoi la Rennes din 2014, fermierii se reunesc în fiecare an pentru un weekend de festivități și schimburi axate pe păsările lor de curte; denumit istoric „ Foire aux chapons ” (Târgul de claponi), evenimentul este cunoscut acum ca „ Les Toqués de Janzé ” (Tocile din Janzé).
Trimitere la publicarea caietului de sarcini
https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-43d7a320-092e-4d4f-a971-4a1adca4e1db
(1) Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6722/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)