European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/1547

2025.7.25.

A TANÁCS (KKBP) 2025/1547 HATÁROZATA

(2025. július 25.)

az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához, valamint a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében működő fegyveres csoportok és szervezetek számára Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2023/1532 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1)

A Tanács 2023. július 20-án elfogadta a (KKBP) 2023/1532 határozatot (1).

(2)

A (KKBP) 2023/1532 határozat felülvizsgálata alapján, az abban foglalt korlátozó intézkedéseket 2026. július 27-ig meg kell újítani, a (KKBP) 2023/1532 határozat mellékletében jegyzékbe vett személyek és szervezetek közül pedig két személy és egy szervezet vonatkozásában naprakésszé kell tenni a bejegyzéseket.

(3)

A (KKBP) 2023/1532 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2023/1532 határozat a következőképpen módosul:

1.

a 10. cikkben a „2025. július 27-ig” szövegrész helyébe a „2026. július 27-ig” szövegrész lép.

2.

az I. melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. BJERRE


(1)  A Tanács (KKBP) 2023/1532 határozata (2023. július 20.) az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához, valamint a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében működő fegyveres csoportok és szervezetek számára Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 186., 2023.7.25., 20. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


MELLÉKLET

A (KKBP) 2023/1532 határozat I. melléklete (A 2. és a 3. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke) a következőképpen módosul:

1.

Az „A. Természetes személyek” című jegyzékben a 7. és a 20. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

Név (Latin betűs átírás)

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel indokai

A jegyzékbe vétel időpontja

„7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI

Image 1

(fárszi írásmód szerint)

Beosztás(ok): az iráni fegyveres erők helyettes vezérkari főnöke

Születési idő: 1960

Születési hely: Tehran, Iran

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani 2024 augusztusa óta az iráni fegyveres erők (Iranian Armed Forces) helyettes vezérkari főnöke.

Az Iráni Iszlám Köztársaság (Islamic Republic of Iran) védelmi minisztere volt (2021. augusztus – 2024. augusztus), és ő irányítja az EU által jegyzékbe vett, védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztériumot (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL).

A MODAFL felel az iráni fegyveres erők tevékenységeinek tervezéséért, logisztikai támogatásáért és finanszírozásáért. Emellett döntő szerepet tölt be Irán védelmi iparában, és több olyan konglomerátummal és alárendelt szervezettel rendelkezik, amelyek katonai felszerelések kutatásával és fejlesztésével, karbantartásával és gyártásával foglalkoznak, ideértve a pilóta nélküli légi járművek (UAV-ok) gyártását is.

A MODAFL részt vesz továbbá egy közös UAV-gyártóüzem létrehozásában és Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborúja során felhasználásra szánt UAV-ok Oroszország számára történő értékesítésében is.

Az iráni fegyveres erők helyettes vezérkari főnökeként Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani koordinálja és felügyeli a hagyományos hadsereget és az Iszlám Forradalmi Gárdát (Islamic Revolutionary Guard Corps, IRGC), és szoros kapcsolatban áll Irán legfelsőbb vezetőjével. Mivel ő felügyeli az Iszlám Forradalmi Gárdát, irányítása alá tartozik az Iszlám Forradalmi Gárda Légierejének Űripari Részlege (IRGC Aerospace Force) is, amely pedig Irán UAV-programjáért felelős. Így felügyeleti szerepet tölt be mind a rakéta-, mind az UAV-program tekintetében. E szerepében támogatja az Oroszországgal folytatott iráni katonai együttműködést is.

Az iráni fegyveres erők helyettes vezérkari főnökeként Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani egyrészt közvetlenül részt vesz Irán UAV- és rakétaprogramjában, másrészt közreműködik iráni UAV-ok Oroszország részére történő, az általa Ukrajna ellen folytatott agressziós háború támogatását célzó átadásában.

2024.5.31.

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(fárszi írásmód szerint)

Beosztás(ok): Az IRISL igazgatója

Állampolgárság: iráni

Nem: férfi

Kapcsolódó szervezetek: Az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL) Az Iszlám Forradalmi Gárda Haditengerészete (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN) Az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC SSJO)

Mohammad Reza Khiabani az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társaságának (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL) igazgatója. Az IRISL, amely Irán egyik fontos tengeri fuvarozója, az Unió által jegyzékbe vett szervezet.

Az IRISL-hez vagy kapcsolt vállalkozásaihoz tartozó vagy általuk irányított hajók évek óta érintettek katonai vonatkozású rakományok szállításában és egyéb olyan tevékenységekben, amelyek célja, hogy támogatást nyújtsanak egyrészt Oroszországnak, segítve azt az Ukrajna ellen folytatott agressziós háborújában, másrészt olyan fegyveres csoportoknak és szervezeteknek, amelyek aláássák a békét és a biztonságot a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében, különösen az Iszlám Forradalmi Gárdával (IRGC) és annak egyes ágai, mindenekelőtt az (Unió által jegyzékbe vett) Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészete (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN) és az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC/SSJO) vonatkozásában.

Az Iszlám Forradalmi Gárda Haditengerészete (IRGCN), amely az Unió által jegyzékbe vett szervezet, az IRISL-csoport tulajdonában álló vagy korábban tulajdonában álló konténerszállító hajókat drónszállító hajókká alakítja át. Az IRGCN az Iszlám Forradalmi Gárda részét képezi, és rendelkezik egy pilota nélküli légi járművekre (UAV-k) szakosodott hadosztállyal és egy rakétahadosztállyal. Az IRGCN részt vesz Irán UAV- és rakétaprogramjában, valamint iráni rakéták olyan fegyveres csoportok és szervezetek részére történő átadásában, amelyek aláássák a békét és a biztonságot a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében.

Az IRGC/SSJO az IRGC részét képező kutatási és fejlesztési egység, amely földradarokat, kommunikációs rendszereket, fegyvereket, harci járműveket és elektronikus kiberhadviselési berendezéseket fejleszt és gyárt. Az IRGC SSJO részt vesz Irán UAV- és rakétaprogramjában, valamint iráni UAV-ok Oroszország részére történő, az általa Ukrajna ellen folytatott agressziós háború támogatását célzó átadásában.

Ennélfogva Mohammad Reza Khiabani az IRISL igazgatójaként betöltött vezető pozíciójában részt vesz iráni UAV-ok, rakéták vagy kapcsolódó technológiák egyrészt Oroszország részére történő, az általa Ukrajna ellen folytatott agressziós háború támogatását célzó átadásában, másrészt olyan fegyveres csoportok és szervezetek részére történő átadásában, amelyek aláássák a békét és a biztonságot a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében, továbbá kapcsolatban áll az Iszlám Forradalmi Gárda ágaival, különösen az (Unió által jegyzékbe vett) IRGC/SSJO-val és az (Unió által jegyzékbe vett) IRGCN-nel.

2024.11.18.”

2.

A „B. Jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzékben a 20. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

 

Név (Latin betűs átírás)

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel indokai

A jegyzékbe vétel időpontja

„20.

Az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(fárszi írásmód szerint)

A bejegyzés helye: Iran

Kapcsolódó személyek: Mohammad Reza Khiabani (igazgató)

Kapcsolódó szervezetek: Az Iszlám Forradalmi Gárda Haditengerészete (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN) Az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC SSJO)

Az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL) Irán egyik fontos tengeri fuvarozója.

Az IRISL-hez vagy kapcsolt vállalkozásaihoz tartozó vagy általuk irányított hajók évek óta érintettek katonai vonatkozású rakományok szállításában és egyéb olyan tevékenységekben, amelyek célja, hogy támogatást nyújtsanak egyrészt Oroszországnak, segítve azt az Ukrajna ellen folytatott agressziós háborújában, másrészt olyan fegyveres csoportoknak és szervezeteknek, amelyek aláássák a békét és a biztonságot a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében, különösen az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) és annak egyes ágai, mindenekelőtt az (Unió által jegyzékbe vett) Iszlám Forradalmi Gárda haditengerészete (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN) és az Iszlám Forradalmi Gárda Kutatási és Önellátási Dzsihád Szervezete (Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation, IRGC/SSJO) vonatkozásában.

Az Iszlám Forradalmi Gárda Haditengerészete (IRGCN), amely az Unió által jegyzékbe vett szervezet, az IRISL-csoport tulajdonában álló vagy korábban tulajdonában álló konténerszállító hajókat drónszállító hajókká alakítja át. Az IRGCN az Iszlám Forradalmi Gárda részét képezi, és rendelkezik egy pilóta nélküli légi járművekre (UAV) szakosodott hadosztállyal és egy rakétahadosztállyal. Az IRGCN részt vesz Irán UAV- és rakétaprogramjában, valamint iráni rakéták olyan fegyveres csoportok és szervezetek részére történő átadásában, amelyek aláássák a békét és a biztonságot a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében.

Az IRGC/SSJO az IRGC részét képező kutatási és fejlesztési egység, amely földradarokat, kommunikációs rendszereket, fegyvereket, harci járműveket és elektronikus kiberhadviselési berendezéseket fejleszt és gyárt. Az IRGC SSJO részt vesz Irán UAV- és rakétaprogramjában, valamint iráni UAV-ok Oroszország részére történő, az általa Ukrajna ellen folytatott agressziós háború támogatását célzó átadásában.

Ennélfogva, az IRISL részt vesz iráni UAV-ok, rakéták vagy kapcsolódó technológiák egyrészt Oroszország részére történő, az általa Ukrajna ellen folytatott agressziós háború támogatását célzó átadásában, másrészt olyan fegyveres csoportok és szervezetek részére történő átadásában, amelyek aláássák a békét és a biztonságot a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében, továbbá kapcsolatban áll az IRGC ágaival, különösen az (Unió által jegyzékbe vett) IRGC/SSJO-val és az (Unió által jegyzékbe vett) IRGCN-nel.

2024.11.18.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)