European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/1547

25.7.2025

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2025/1547,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2025,

Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/1532 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1532 (1).

(2)

Päätöksen (YUTP) 2023/1532 uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 27 päivään heinäkuuta 2026 ja päätöksen (YUTP) 2023/1532 liitteessä lueteltuja kahta henkilöä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.

(3)

Päätös (YUTP) 2023/1532 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2023/1532 seuraavasti:

1)

korvataan 10 artiklassa päivämäärä ”27 päivään heinäkuuta 2025” päivämäärällä ”27 päivään heinäkuuta 2026”;

2)

muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BJERRE


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1532, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 186, 25.7.2023, s 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


LIITE

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2023/1532 liite I ”Luettelo 2 ja 3 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä” seuraavasti:

1)

korvataan luettelon ”A. Luonnolliset henkilöt” merkinnät 7 ja 20 seuraavasti:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI

Image 1

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Iranin armeijan apulaisesikunta-päällikkö

Syntymäaika: 1960

Syntymäpaikka: Teheran, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani on ollut Iranin asevoimien apulaisesikuntapäällikkö elokuusta 2024 lähtien.

Hän oli Iranin islamilaisen tasavallan puolustusministeri (elokuu 2021 – elokuu 2024) ja vastuussa EU:n luetteloon merkitystä puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriöstä (MODAFL).

MODAFL vastaa Iranin asevoimien suunnittelusta, logistiikasta ja rahoituksesta. Se on myös Iranin puolustusteollisuuden keskeinen toimija, johon kuuluu useita monialayhtiöitä ja sivuyhtiöitä, jotka toimivat puolustustarvikkeiden tutkimuksen ja kehittämisen, huollon ja valmistuksen alalla, miehittämättömien ilma-alusten (droonien) valmistus mukaan lukien.

MODAFL osallistuu myös droonien yhteisen tuotantolaitoksen perustamiseen ja droonien myyntiin Venäjälle; drooneja on tarkoitus käyttää Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan.

Iranin asevoimien apulaisesikuntapäällikkönä Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani koordinoi ja valvoo tavanomaista armeijaa ja islamilaista vallankumouskaartia (IRGC) ja on Iranin korkeimman johtajan läheinen liittolainen. Hän valvoo islamilaista vallankumouskaartia, myös IRGC:n ilmavoimia, jotka vastaavat Iranin miehittämättömien ilma-alusten ohjelmasta. Näin ollen hän valvoo sekä ohjus- että miehittämättömien ilma-alusten ohjelmia. Asemassaan hän tukee myös Iranin sotilaallista yhteistyötä Venäjän kanssa.

Iranin armeijan apulaisesikuntapäällikkönä Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani osallistuu suoraan Iranin miehittämättömien ilma-alusten ja ohjusohjelmaan ja osallistuu Iranin ilma-alusten siirtoon Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi.

31.5.2024

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): IRISL:n johtaja

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt: Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL (Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo); Islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN); Islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatio (IRGC/SSJO)

Mohammad Reza Khiabani on merkittävän iranilaisen meriliikenteen harjoittajan, EU:n luetteloon merkityn Islamic Republic of Iran Shipping Linesin (IRISL) johtaja.

IRISL:n tai sen sidosyritysten omistamat tai hallinnoimat alukset ovat jo vuosien ajan olleet osallisina sotilaskäyttöön tarkoitetun rahdin laivauksessa ja muussa toiminnassa, jonka tavoitteena on tukea Venäjää sen Ukrainaa vastaan käymässä hyökkäyssodassa sekä aseellisia ryhmiä ja yhteisöjä, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella, erityisesti siltä osin kuin kyse on islamilaisesta vallankumouskaartista (IRGC) ja eräistä sen puolustushaaroista, ennen kaikkea (EU:n luetteloon merkitystä) islamilaisen vallankumouskaartin laivastosta (IRGCN) ja (EU:n luetteloon merkitystä) islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatiosta (IRGC/SSJO).

(EU:n luetteloon) merkitty islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) muuntaa IRISL-ryhmän nykyisin tai aiemmin omistamat konttialukset droonien kuljetusaluksiksi. IRGCN on osa IRGC:tä, ja siihen kuuluu droonidivisioona ja ohjusdivisioona. IRGCN osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin sekä Iranin ohjusten siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella.

IRGC/SSJO on IRGC:n tutkimus- ja kehitysyksikkö, joka kehittää ja valmistaa maatutkia, viestintäjärjestelmiä, aseita, taisteluajoneuvoja ja sähköisiä kybersodankäyntivälineitä. IRGC/SSJO osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin ja iranilaisten droonien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi.

Pääasiallisessa tehtävässään IRISL:n johtajana Mohammad Reza Khiabani on näin ollen osallisena Iranin droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden siirtämisessä Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi ja aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella, ja on lähellä IRGC:n puolustushaaroja, erityisesti (EU:n luetteloon merkittyä) IRGC/SSJO:ta ja (EU:n luetteloon merkittyä) IRGCN:ää.

18.11.2024”

2)

korvataan luettelossa ”B. Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet” oleva merkintä 20 seuraavasti:

 

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL (Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(farsinkielinen kirjoitustapa)

Rekisteröintipaikka: Iran

Lähellä olevat henkilöt: Mohammad Reza Khiabani (johtaja)

Lähellä olevat yhteisöt: Islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN); Islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatio (IRGC/SSJO)

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) on merkittävä iranilainen meriliikenteen harjoittaja.

IRISL:n tai sen sidosyritysten omistamat tai hallinnoimat alukset ovat jo vuosien ajan olleet osallisina sotilaskäyttöön tarkoitetun rahdin laivauksessa ja muussa toiminnassa, jonka tavoitteena on tukea Venäjää sen Ukrainaa vastaan käymässä hyökkäyssodassa sekä aseellisia ryhmiä ja yhteisöjä, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella, erityisesti siltä osin kuin kyse on islamilaisesta vallankumouskaartista (IRGC) ja eräistä sen puolustushaaroista, ennen kaikkea (EU:n luetteloon merkitystä) islamilaisen vallankumouskaartin laivastosta (IRGCN) ja (EU:n luetteloon merkitystä) islamilaisen vallankumouskaartin Research and Self-Sufficiency Jihad Organization -organisaatiosta (IRGC/SSJO).

(EU:n luetteloon merkitty) islamilaisen vallankumouskaartin laivasto (IRGCN) muuntaa IRISL-ryhmän nykyisin tai aiemmin omistamat konttialukset droonien kuljetusaluksiksi. IRGCN on osa IRGC:tä, ja siihen kuuluu miehittämättömien ilma-alusten divisioona ja ohjusdivisioona. IRGCN osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin sekä Iranin ohjusten siirtoon aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella.

IRGC/SSJO on IRGC:n tutkimus- ja kehitysyksikkö, joka kehittää ja valmistaa maatutkia, viestintäjärjestelmiä, aseita, taisteluajoneuvoja ja sähköisiä kybersodankäyntivälineitä. IRGC/SSJO osallistuu Iranin drooni- ja ohjusohjelmiin ja iranilaisten droonien siirtämiseen Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi.

Näin ollen IRISL on osallisena Iranin droonien tai ohjusten tai niihin liittyvien teknologioiden siirtämisessä Venäjälle sen Ukrainaa vastaan käymän hyökkäyssodan tukemiseksi ja aseellisille ryhmille ja yhteisöille, jotka heikentävät rauhaa ja turvallisuutta Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella, ja on lähellä IRGC:n puolustushaaroja, erityisesti (EU:n luetteloon merkittyä) IRGC/SSJO:ta ja (EU:n luetteloon merkittyä) IRGCN:ää.

18.11.2024”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)