European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/1547

25.7.2025

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/1547 НА СЪВЕТА

от 25 юли 2025 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 20 юли 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1532 (1).

(2)

Въз основа на преглед на Решение (ОВППС) 2023/1532 срокът на действие на предвидените в него ограничителни мерки следва да бъде удължен до 27 юли 2026 г., а вписванията за две лица и едно образувание, включени в списъка в приложението към Решение (ОВППС) 2023/1532, следва да бъдат актуализирани.

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2023/1532 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2023/1532 се изменя, както следва:

1)

В член 10 датата „27 юли 2025 г.“ се заменя с датата „27 юли 2026 г.“;

2)

Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2025 година.

За Съвета

Председател

M. BJERRE

(1)  Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета от 20 юли 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море (ОВ L 186, 25.7.2023 г., стр. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение (ОВППС) 2023/1532, озаглавено „Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в членове 2 и 3“, се изменя, както следва:

1)

В списък „А. Физически лица“ вписвания 7 и 20 се заменят със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI

Image 1

(изписване на фарси)

Длъжност(и): Заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили на Иран

Дата на раждане: 1960 г.

Място на раждане: Техеран, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani е заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили на Иран от август 2024 г.

Той е бил министър на отбраната на Ислямска република Иран (от август 2021 г. до август 2024 г.) и е отговарял за включеното в списъка на ЕС Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL).

MODAFL отговаря за планирането, логистиката и финансирането на въоръжените сили на Иран. Освен това то е ключов участник в отбранителната промишленост на Иран с множество конгломерати и подразделения, ангажирани с научноизследователска и развойна дейност, поддръжка и производство на военно оборудване, включително производството на безпилотни летателни апарати (БЛА).

MODAFL участва и в изграждането на съвместен завод за производство на БЛА и продажбата на БЛА на Русия, предназначени за използване в агресивната ѝ война срещу Украйна.

В качеството си на заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили на Иран Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani координира и контролира конвенционалната армия и Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) и е близък сътрудник на върховния лидер на Иран. Тъй като упражнява надзор над IRGC, това включва и военновъздушните сили на IRGC, отговарящи за иранската програма за БЛА. По този начин той упражнява надзор както по отношение на ракетната програма, така и по отношение на програмата за БЛА. В това си качество той също така подкрепя иранското военно сътрудничество с Русия.

В качеството си на заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили на Иран Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani участва пряко в иранската програма за БЛА и иранската ракетна програма, както и в трансфера на ирански БЛА на Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

31.5.2024 г.

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(изписване на фарси)

Длъжност(и): Директор на IRISL

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Свързани образувания: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран) (IRISL); Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Военноморски сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция) (IRGCN); Джихадистка организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC/SSJO)

Mohammad Reza Khiabani е директор на включената в списъка на ЕС Корабна компания на Ислямска република Иран (IRISL), която е голям ирански морски превозвач.

От години кораби, принадлежащи на или управлявани от IRISL или свързани с него дружества, участват в превоза на товари, свързани с военни цели, и в други дейности, насочени към предоставяне на подкрепа на Русия за агресивната ѝ война срещу Украйна и на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море, по-специално във връзка с Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) и някои от неговите клонове, по-специално включените в списъка на ЕС военноморски сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGCN) и включената в списъка на ЕС Джихадистка организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC/SSJO)

Включените в списъка на ЕС Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Военноморски сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция) (IRGCN) преоборудват контейнеровози, собственост или бивша собственост на IRISL Group, в плавателни съдове, превозващи дронове. IRGCN са част от IRGC и включват дивизия за безпилотни летателни апарати (БЛА) и ракетна дивизия. Военноморските сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция участват в програмата на Иран за БЛА и ракети, като участват и в трансфера на ирански ракети на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море.

IRGC/SSJO е звено за научноизследователска и развойна дейност на IRGC, което разработва и произвежда наземни радиолокационни системи, комуникационни системи, оръжия, бойни превозни средства и електронно оборудване за кибервойна. IRGC/SSJO участва в иранската програма за БЛА и ракети и в трансфера на ирански БЛА в Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

Следователно на основната си ръководна длъжност като директор на IRISL Mohammad Reza Khiabani участва в трансфера на ирански БЛА или ракети, или свързани с тях технологии на Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна и на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море, и е свързан с клонове на IRGC, по-специално включената в списъка на ЕС IRGC/SSJO и включената в списъка на ЕС IRGCN

18.11.2024 г.“

2)

В списък „Б. Юридически лица, образувания и органи“ вписване 20 се заменя със следното:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран) (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(изписване на фарси)

Място на регистрация: Иран

Свързани лица: Mohammad Reza Khiabani (директор)

Свързани образувания: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Военноморски сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция) (IRGCN); Джихадистка организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC/SSJO)

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран) (IRISL) е голям ирански морски превозвач.

От години кораби, принадлежащи на или управлявани от IRISL или свързани с него дружества, участват в превоза на товари, свързани с военни цели, и в други дейности, насочени към предоставяне на подкрепа на Русия за агресивната ѝ война срещу Украйна и на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море, по-специално във връзка с Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) и някои от неговите клонове, по-специално включените в списъка на ЕС военноморски сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGCN) и включената в списъка на ЕС Джихадистка организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC/SSJO).

Включените в списъка на ЕС Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (Военноморски сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция) (IRGCN) преоборудват контейнеровози, собственост или бивша собственост на IRISL Group, в плавателни съдове, превозващи дронове. IRGCN са част от IRGC и включват дивизия за БЛА и ракетна дивизия. Военноморските сили на Корпуса на гвардейците на ислямската революция участват в програмата на Иран за БЛА и ракети, като участват и в трансфера на ирански ракети на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море.

IRGC/SSJO е звено за научноизследователска и развойна дейност на IRGC, което разработва и произвежда наземни радиолокационни системи, комуникационни системи, оръжия, бойни превозни средства и електронно оборудване за кибервойна. IRGC/SSJO участва в иранската програма за БЛА и ракети и в трансфера на ирански БЛА в Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

Поради това IRISL участва в трансфера на ирански БЛА или ракети, или свързани с тях технологии на Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна и на въоръжени групировки и образувания, подкопаващи мира и сигурността в Близкия изток и региона на Червено море, и е свързана с клонове на IRGC, по-специално включената в списъка на ЕС IRGC/SSJO и включената в списъка на ЕС IRGCN.

18.11.2024 г.“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1547/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)