Partijen

IN DE ZAAK 42-71

NORDGETREIDE GMBH EN CO . KG, GEVESTIGD TE OBERSICKTE ( BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ), TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR E . SIEBERT EN H . G . BENS, ADVOCATEN TE BRAUNSCHWEIG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ DE ALDAAR GEVESTIGDE ADVOCAAT E . ARENDT, 34B, RUE PHILIPPE-II,

VERZOEKSTER,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR P . GILSDORF, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR E . REUTER, 4, BOULEVARD ROYAL,

VERWEERSTER,

Onderwerp

BETREFFENDE - IN DEZE STAND VAN HET GEDING - DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP VAN VERZOEKSTER, DAARTOE STREKKENDE DAT DE WAREN VAN POST 11.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, MET NAME VLOKKEN VAN GERST ( ONDERVERDELING 11.02 E I.B.1 .) EN BEPAALDE SOORTEN GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS ( ONDERVERDELING 11.02 A V.A.1 ), WORDEN OPGENOMEN IN DE LIJST VAN PRODUKTEN VAN BIJLAGE I VAN VERORDENING NR . 1014/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 MEI 1971 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN BEDOELD BIJ VERORDENING NR . 974/71 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR EN VAN VERORDENING NR . 1272/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 JUNI 1971 HOUDENDE WIJZIGING VAN GENOEMDE COMPENSERENDE BEDRAGEN,

WIJST

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT VERZOEKSTER IN HAAR BEROEP VAN 21 JULI 1971 OP GROND VAN ARTIKEL 173 VAN HET EEG-VERDRAG HEEFT GECONCLUDEERD TOT NIETIGVERKLARING VAN DE MEDEDELING VAN 16 JUNI 1971, WAARBIJ DE COMMISSIE HEEFT GEWEIGERD GEVOLG TE GEVEN AAN HAAR OP 26 MEI 1971 INGEDIEND - EN OP 4 JUNI 1971 HERHAALD - VERZOEK OM OPNAME VAN DE WAREN VAN POST 11.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, IN HET BIJZONDER GERSTVLOKKEN ( ONDERVERDELING 11.02 E I . B . 1 ) EN BEPAALDE SOORTEN GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS ( ONDERVERDELING 11.02 A V . A . 1 ), IN DE PRODUKTENLIJST VAN BIJLAGE I VAN VERORDENING NR . 1014/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 MEI 1971 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN BEDOELD BIJ VERORDENING NR . 974/71 VAN DE RAAD BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( PB NR . L 110, BLZ . 10 ) EN VAN BIJLAGE I VAN VERORDENING NR . 1272/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 JUNI 1971 HOUDENDE WIJZIGING VAN GENOEMDE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( PB NR . L 133, BLZ . 1 );

2 DAT VERZOEKSTER SUBSIDIAIR OP GROND VAN ARTIKEL 175 VAN HET EEG-VERDRAG HEEFT GECONCLUDEERD DAT HET DEN HOVE BEHAGE VAST TE STELLEN DAT DE COMMISSIE IN STRIJD MET HET VERDRAG OP HAAR VERZOEK GEEN BESLUIT HEEFT GENOMEN;

3 DAT HET HOF NAAR AANLEIDING VAN HET VERZOEK DER COMMISSIE OM TOEPASSING VAN ARTIKEL 91 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING HEEFT BESLOTEN UITSPRAAK TE DOEN INZAKE DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP ZONDER OP DE ZAAK TEN PRINCIPALE IN TE GAAN;

4 OVERWEGENDE DAT NU DE COMMISSIE BINNEN DE IN ARTIKEL 175 BEPAALDE TERMIJN HAAR STANDPUNT HEEFT BEPAALD BIJ MEDEDELING VAN 16 JUNI 1971, DE VOORWAARDEN VOOR TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL NIET ZIJN VERVULD, ZODAT DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP ALLEEN AAN ARTIKEL 173 DIENT TE WORDEN GETOETST;

5 DAT GENOEMD DOOR DE COMMISSIE INGENOMEN STANDPUNT AFWIJZEND IS EN MOET WORDEN BEOORDEELD IN VERBAND MET HET VERZOEK WAAROP HET EEN ANTWOORD VORMT;

DAT MET DIT VERZOEK WERD BEOOGD DAT DE PRODUKTEN DIE VOOR VERZOEKSTER VAN BELANG ZIJN ZOUDEN WORDEN OPGENOMEN IN DE BIJLAGEN DER VERORDENINGEN NRS . 1014/71 EN 1272/71;

DAT HET DERHALVE STREKTE TOT WIJZIGING VAN EEN VERORDENING DOOR EEN BESLUIT DAT ZELF OOK VAN VERORDENENDE STREKKING ZOU ZIJN;

DAT IMMERS OPNEMING DER DOOR VERZOEKSTER BEDOELDE PRODUKTEN IN DE BIJLAGEN DEZER VERORDENINGEN ZOU HEBBEN GELEID TOT TOEPASSING VAN HET STELSEL DER COMPENSERENDE BEDRAGEN OP ALLE UITVOER - EVENALS TROUWENS OP ALLE INVOER - DER BETROKKEN PRODUKTEN, TEN PROFIJTE OF TEN LASTE VAN WELKE EXPORTEUR OF IMPORTEUR DAN OOK, AL NAAR HET GEVAL;

DAT VERZOEKSTER DOOR ZODANIGE BEPALING SLECHTS ZOU ZIJN GETROFFEN VOOR ZOVER ZIJ BEHOORT TOT EEN IN ABSTRACTO EN IN HAAR GEHEEL BEDOELDE GROEP, DOCH NIET ALS ADRESSAAT VAN EEN BESLUIT DAT HAAR RECHTSTREEKS EN INDIVIDUEEL ZOU HEBBEN GERAAKT;

DAT DAN OOK DE VOORWAARDEN DIE IN ARTIKEL 173, TWEEDE ALINEA, AAN BEROEPEN VAN PARTICULIEREN TEGEN HANDELINGEN DER INSTELLINGEN WORDEN GESTELD, NIET ZIJN VERVULD;

6 DAT HET BEROEP DERHALVE NIET-ONTVANKELIJK MOET WORDEN VERKLAARD;

Beslissing inzake de kosten

7 OVERWEGENDE DAT INGEVOLGE ARTIKEL 69, PARAGRAAF 2, VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN MOET WORDEN VERWEZEN;

DAT HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK IS;

Visa

GEZIEN DE PROCESSTUKKEN;

GEHOORD HET RAPPORT VAN DE RECHTER-RAPPORTEUR;

GEHOORD DE MONDELINGE OPMERKINGEN VAN PARTIJEN INZAKE DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP;

GEHOORD DE CONCLUSIE VAN DE ADVOCAAT-GENERAAL INZAKE DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP;

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, MET NAME DE ARTIKELEN 173 EN 175;

GELET OP HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP;

GELET OP HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, MET NAME DE ARTIKELEN 91 EN 69;

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE,

RECHTDOENDE :

1 . VERKLAART HET BEROEP NIET-ONTVANKELIJK,

2 . VERWIJST VERZOEKSTER IN DE KOSTEN VAN HET GEDING .