02011L0007 — SV — 15.03.2011 — 000.004
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (omarbetning) (EGT L 048 23.2.2011, s. 1) |
Rättat genom:
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2011/7/EU
av den 16 februari 2011
om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner
(omarbetning)
(Text av betydelse för EES)
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
Artikel 2
Definitioner
I detta direktiv avses med
|
1. |
handelstransaktioner : transaktioner mellan företag eller mellan företag och offentliga myndigheter som leder till leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster mot ersättning, |
|
2. |
offentlig myndighet : varje upphandlande myndighet enligt definitionen i artikel 2.1 a i direktiv 2004/17/EG och i artikel 1.9 i direktiv 2004/18/EG, oavsett upphandlingens föremål eller värde, |
|
3. |
företag : varje organisation, utom en offentlig myndighet, som handlar inom sin oberoende ekonomiska eller yrkesmässiga verksamhet, även om den verksamheten bedrivs av en ensam person, |
|
4. |
sen betalning : betalning som inte skett inom den avtalsenliga eller lagstadgade tidsfristen för betalning och där de villkor som fastställts i artikel 3.1 eller 4.1 har uppfyllts, |
|
5. |
ränta vid sen betalning : lagstadgad ränta vid sen betalning eller ränta till en räntesats som är avtalad mellan företag, om inte annat följer av artikel 7, |
|
6. |
lagstadgad ränta vid sen betalning : enkel ränta vid sen betalning enligt en räntesats som motsvarar summan av referensräntan och minst åtta procentenheter, |
|
7. |
referensränta : en av följande räntor:
a)
för en medlemsstat som har euron som valuta, antingen
i)
den räntesats som Europeiska centralbanken använde för sina senaste huvudsakliga refinansieringstransaktioner, eller
ii)
den marginalränta som är resultatet av förfaranden med rörlig refinansieringsränta vid Europeiska centralbankens senaste huvudsakliga refinansieringstransaktioner,
b)
för en medlemsstat vars valuta inte är euro, den motsvarande ränta som fastställs av medlemsstatens centralbank, |
|
8. |
förfallet belopp : det kapitalbelopp som skulle ha betalts inom den avtalsenliga eller lagstadgade betalningstiden, inbegripet tillämpliga skatter, tullar, avgifter och övriga pålagor som specificeras i fakturan eller i en likvärdig begäran om betalning, |
|
9. |
återtagandeförbehåll : avtalsbestämmelse på grundval av vilken säljaren behåller äganderätten till de berörda varorna tills full betalning erlagts, |
|
10. |
exekutionstitel : beslut, dom eller utslag om betalning som meddelas av en domstol eller annan behörig myndighet, även sådana som är interimistiskt verkställbara, antingen för omedelbar betalning eller betalning genom avbetalningar och som gör det möjligt för borgenären att erhålla betalning för sin fordran av gäldenären genom verkställighet. |
Artikel 3
Transaktioner mellan företag
Medlemsstaterna ska säkerställa att borgenären, vid handelstransaktioner mellan företag, är berättigad till ränta vid sen betalning utan att det krävs en påminnelse om följande villkor är uppfyllda:
Borgenären har fullgjort sina avtalsenliga och lagstadgade skyldigheter.
Borgenären har inte mottagit det förfallna beloppet i tid, förutom om gäldenären inte är ansvarig för dröjsmålet.
Medlemsstaterna ska säkerställa att den tillämpliga referensräntan
för det berörda årets första sex månader är den räntesats som gällde den 1 januari det året,
för det berörda årets sista sex månader är den räntesats som gällde den 1 juli det året.
Om villkoren i punkt 1 är uppfyllda ska medlemsstaterna säkerställa
att borgenären är berättigad till ränta vid sen betalning från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiod som fastställs i avtalet,
att, om förfallodagen eller betalningsperioden inte fastställs i avtalet, borgenären är berättigad till ränta vid sen betalning vid utgången av någon av följande tidsfrister:
30 kalenderdagar efter den dag då gäldenären mottog fakturan eller en likvärdig begäran om betalning.
Om det råder osäkerhet om dagen för mottagande av fakturan eller en likvärdig begäran om betalning, 30 kalenderdagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsterna.
Om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning tidigare än varorna eller tjänsterna, 30 kalenderdagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsterna.
Om ett förfarande för godkännande eller kontroll, genom vilket varornas eller tjänsternas överensstämmelse med avtalet ska beläggas, föreskrivs i lag eller i avtalet och om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning tidigare eller den dag då godkännandet eller kontrollen sker, 30 kalenderdagar efter den dagen.
Artikel 4
Transaktioner mellan företag och offentliga myndigheter
Medlemsstaterna ska säkerställa att borgenären vid handelstransaktioner, där gäldenären är en offentlig myndighet, utan att det krävs en påminnelse har rätt till lagstadgad ränta vid sen betalning vid utgången av den period som anges i punkterna 3, 4 eller 6, om följande villkor uppfylls:
Borgenären har fullgjort sina avtalsenliga och lagstadgade skyldigheter.
Borgenären har inte mottagit det förfallna beloppet i tid, förutom om gäldenären inte är ansvarig för dröjsmålet.
Medlemsstaterna ska säkerställa att den tillämpliga referensräntan
för det berörda årets första sex månader är den räntesats som gällde den 1 januari det året,
för det berörda årets sista sex månader är den räntesats som gällde den 1 juli det året.
Medlemsstaterna ska säkerställa vid handelstransaktioner där gäldenären är en offentlig myndighet att
betalningsperioden inte överskrider någon av följande tidsfrister:
30 kalenderdagar efter den dag då gäldenären mottog fakturan eller en likvärdig begäran om betalning,
om det råder osäkerhet om dagen för mottagande av fakturan eller en likvärdig begäran om betalning, 30 kalenderdagar efter mottagandet av varorna eller tjänsterna,
om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning tidigare än varorna eller tjänsterna, 30 kalenderdagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsterna,
om ett förfarande för godkännande eller kontroll, genom vilket varornas eller tjänsternas överensstämmelse med avtalet ska konstateras, föreskrivs i lag eller i avtalet och om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning tidigare eller den dag då godkännandet eller kontrollen sker, 30 kalenderdagar efter den dagen,
dagen för mottagande av fakturan inte blir föremål för något avtalsvillkor mellan gäldenär och borgenär.
Medlemsstaterna får förlänga de tidsgränser som avses i punkt 3 a så att de uppgår till högst 60 kalenderdagar för:
varje offentlig myndighet som bedriver ekonomisk verksamhet av industriell eller kommersiell natur genom att erbjuda varor eller tjänster på marknaden och som, i sin egenskap av offentligt företag, omfattas av de insynskrav som fastställs i kommissionens direktiv 2006/111/EG av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet ( 1 ),
offentliga organ som tillhandahåller hälso- och sjukvård och som är vederbörligen erkända för det ändamålet.
Om en medlemsstat beslutar att förlänga tidsfristerna i enlighet med denna punkt ska den överlämna en rapport om en sådan förlängning till kommissionen senast den 16 mars 2018.
På grundval av detta ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet i vilken den anger vilka medlemsstater som förlängt tidsfristerna i enlighet med denna punkt och i vilken konsekvenserna för den inre marknadens funktionssätt tas upp, särskilt för de små och medelstora företagen. Rapporten ska åtföljas av lämpliga förslag.
Artikel 5
Betalningsplaner
Detta direktiv ska inte påverka parternas möjligheter att, i enlighet med de relevanta bestämmelserna i tillämplig nationell rätt, avtala om betalningsplaner för avbetalningar. Då någon av avbetalningarna inte görs före det överenskomna datumet, ska ränta och ersättning som föreskrivs i detta direktiv beräknas endast på grundval av de belopp som förfallit.
Artikel 6
Ersättning för indrivningskostnader
Artikel 7
Oskäliga avtalsvillkor och bruk
När det fastställs om ett avtalsvillkor eller ett bruk är grovt oskäligt mot borgenären, på ett sätt som avses i första stycket, ska alla omständigheter i fallet beaktas, inklusive:
varje kraftig avvikelse från gott handelsbruk som strider mot god tro och god sed,
produktens eller tjänsternas beskaffenhet, samt
om gäldenären har något objektivt skäl för att avvika från den lagstadgade räntesatsen för ränta vid sen betalning, från den betalningsperiod som anges i artikel 3.5, artikel 4.3 a, 4.4 och 4.6 eller från det fasta belopp som avses i artikel 6.1.
Artikel 8
Insyn och information
Artikel 9
Återtagandeförbehåll
Artikel 10
Indrivning av obestridda fordringar
Vid beräkning av den tidsfrist som avses i punkt 1 ska följande inte beaktas:
Tidsfristerna för delgivning av handlingar.
Eventuella förseningar som orsakats av borgenären, t.ex. den tid som ägnas åt att korrigera ansökningar.
Artikel 11
Rapportering
Senast den 16 mars 2016 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av detta direktiv. Rapporten ska åtföljas av lämpliga förslag.
Artikel 12
Införlivande
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. De ska även innehålla en uppgift om att hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska medlemsstaterna själva utfärda.
Artikel 13
Upphävande
Direktiv 2000/35/EG ska upphöra att gälla med verkan från och med den 16 mars 2013, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter när det gäller tidsfristen för dess införlivande med nationell lagstiftning och dess tillämpning. Direktivet ska emellertid fortsätta att tillämpas på avtal som ingåtts före det datumet på vilka detta direktiv inte tillämpas enligt artikel 12.4.
Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen som anges i bilagan.
Artikel 14
Ikraftträdande
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 15
Adressater
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA
Jämförelsetabell
|
Direktiv 2000/35/EG |
Detta direktiv |
|
— |
Artikel 1.1 |
|
Artikel 1 |
Artikel 1.2 |
|
Artikel 2.1 första stycket |
Artikel 2.1 |
|
Artikel 2.1 andra stycket |
Artikel 2.2 |
|
Artikel 2.1 tredje stycket |
Artikel 2.3 |
|
Artikel 2.2 |
Artikel 2.4 |
|
— |
Artikel 2.5 |
|
— |
Artikel 2.6 |
|
— |
Artikel 2.7 inledningen |
|
— |
Artikel 2.8 |
|
Artikel 2.3 |
Artikel 2.9 |
|
Artikel 2.4 |
Artikel 2.7 a |
|
Artikel 2.5 |
Artikel 2.10 |
|
Artikel 3.1 a |
Artikel 3.3 a |
|
Artikel 3.1 b inledningen |
Artikel 3.3 b inledningen |
|
Artikel 3.1 b i |
Artikel 3.3 b i |
|
Artikel 3.1 b ii |
Artikel 3.3 b ii |
|
Artikel 3.1 b iii |
Artikel 3.3 b iii |
|
Artikel 3.1 b iv |
Artikel 3.3 b iv |
|
— |
Artikel 3.4 |
|
— |
Artikel 3.5 |
|
Artikel 3.1 c |
Artikel 3.1 |
|
Artikel 3.1 d första och tredje meningen |
— |
|
Artikel 3.1 d andra meningen |
Artikel 2.7 b |
|
— |
Artikel 3.2 |
|
— |
Artikel 4 |
|
— |
Artikel 5 |
|
— |
Artikel 6.1 |
|
— |
Artikel 6.2 |
|
Artikel 3.1 e |
Artikel 6.3 |
|
Artikel 3.2 |
— |
|
Artikel 3.3 |
Artikel 7.1 |
|
— |
Artikel 7.2 |
|
— |
Artikel 7.3 |
|
Artikel 3.4 |
Artikel 7.4 |
|
Artikel 3.5 |
Artikel 7.5 |
|
— |
Artikel 8 |
|
Artikel 4 |
Artikel 9 |
|
Artikel 5.1, 5.2 och 5.3 |
Artikel 10.1, 10.2 och 10.3 |
|
Artikel 5.4 |
— |
|
— |
Artikel 10.4 |
|
— |
Artikel 11 |
|
Artikel 6.1 |
— |
|
— |
Artikel 12.1 |
|
Artikel 6.2 |
Artikel 12.3 |
|
Artikel 6.3 |
Artikel 1.3 |
|
Artikel 6.4 |
Artikel 12.2 |
|
Artikel 6.5 |
— |
|
— |
Artikel 12.4 |
|
— |
Artikel 13 |
|
Artikel 7 |
Artikel 14 |
|
Artikel 8 |
Artikel 15 |
|
— |
Bilaga |
( 1 ) EUT L 318, 17.11.2006, s. 17.