C-60/69C-61/69C-62/6961969J00600035.000110511051CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">Af <DATE ISO="19700715">15. juli 1970</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Charles Chuffart og andre</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Forenede sager 60 til 62/69</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående :</P></TI>

Annullation af stiltiende beslutninger om afvisning af nogle ansøgninger om tilskud til dobbelt husførelse. Ydelse af et sådant tilskud. Erstatning for fysisk og moralsk skade.

<TI><P>Domskonklusion :</P></TI>

Søgsmålene forkastes.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>

Søgsmålene bør forkastes.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>

Tjenestemænd — modtagelse af tilskuddet til dobbelt husførelse i medfør af EKSF-tjenestemandsretten før ikrafttrædelsen af vedtægten af 1962 — udlandstillæg — betingelserne for ydelse ikke opfyldt — ret til et beløb svarende til tilskuddet til dobbelt husførelse — ydelsesberettigede

(EKSF-tjenestemandsvedtægten af 1962, artikel 97)

Artikel 97, stk. 1 i EKSF-tjenestemandsvedtægten af 1962 har kun til formål at sikre de tjenestemænd, som fik udbetalt tilskud til dobbelt husførelse i henhold til EKSF-tjenestemandsvedtægten af 1956 uden at opfylde de i artikel 4 i bilag VII til vedtægten af 1962 fastsatte betingelser for ydelse af udlandstillæg, det beløb, som i henhold til den tidligere ordning ville være blevet dem udbetalt som tilskud til dobbelt husførelse. Nævnte stykke 1 finder således ikke anvendelse på tjenestemænd, som efter at have oppebåret udlandstillæg ikke længere opfylder betingelserne herfor.