++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 gennaio 1975

relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito in applicazione della direttiva 72/161/CEE

( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )

( 75/99/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell ' agricoltura ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 3 ,

considerando che , in data 31 ottobre 1974 , il governo del Regno Unito ha comunicato , a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 4 , della direttiva 72/161/CEE , le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative per l ' attuazione dell ' informazione socio-economica della popolazione che lavora nell ' agricoltura nel Regno Unito ;

considerando che , a norma dell ' articolo 11 , paragrafo 3 , della direttiva 72/161/CEE , la Commissione deve decidere , in funzione della compatibilità delle disposizioni comunicate con la direttiva citata e tenendo conto degli obiettivi della stessa , nonchù del nesso necessario tra le varie misure , se ricorrano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità ;

considerando che il titolo I della direttiva 72/161/CEE ha per finalità principale di consentire alle persone che lavorano nell ' agricoltura , in particolare a quelle che devono modificare profondamente l ' orientamento della loro attività , di prendere una decisione in merito all ' avvenire professionale loro e dei i loro figli in piena conoscenza delle possibilità esistenti e delle conseguenze della scelta effettuata ;

considerando che a tal fine gli Stati membri sono pertanto tenuti

- a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , e dell ' articolo 3 della direttiva 72/161/CEE , a creare e sviluppare servizi d ' informazione socio-economica , pubblici ovvero espressamente designati e riconosciuti dagli Stati membri , o , all ' interno dei servizi già esistenti sezioni specializzate d ' informazione socio-economica ,

- a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , e dell ' articolo 4 , ad istituire un adeguato sistema di formazione e di perfezionamento per consultenti socio-economici e ad assumere le relative spese di formazione e di perfezionamento ;

considerando che , a norma dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , primo trattino , della direttiva 72/161/CEE , il FEAOG , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 25 % di un importo forfettario di 7 500 UC per ogni nuovo consultente entrato in servizio che dedichi la sua attività all ' informazione socio-economica ai sensi dell ' articolo 3 della direttiva ;

considerando che , a norma dell ' articolo 12 , paragrafo 2 , secondo trattino , della direttiva 72/161/CEE , il FEAOG , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 25 % delle spese di formazione e di perfezionamento ai sensi dell ' articolo 4 della direttiva , nei limiti di un importo globale di 4 500 UC per ogni consultente che abbia concluso un corso di formazione o di perfezionamento e che dedichi la sua attività all ' informazione socio-economica ai sensi dell ' articolo 3 ;

considerando che il numero , l ' attività , la formazione e il perfezionamento dei consultenti socio-economici e dei consultenti speciali in materia socio-economica in Inghilterna , nel Galles e nell ' Irlanda del Nord , quali sono descritti nella comunicazione del Regno Unito , permettono di conseguire le finalità del titolo I della direttiva 72/161/CEE ;

considerando che il numero dei consultenti socio-economici in servizio a tempo pieno in società può , tenuto conto della particolare situazione strutturale della Scozia , essere considerato transitoriamente conforme agli obiettivi del titolo i della direttiva 72/161/CEE ;

considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ;

considerando che la constatazione formulata nella presente decisione corrisponde al parere del comitato permanente per le strutture agrarie ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative dal governo del Regno Unito in data 31 ottobre 1974 per l ' attuazione dell ' informazione socio-economica della popolazione che lavora nell ' agricoltura nel Regno Unito rispondono ai requisiti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 8 della direttiva 72/161/CEE .

Articolo 2

Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 20 gennaio 1975 .

Per la Commissione

Il Presidente

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 .