Artikel 106. (*) Ny nummerering af kapitlet som fastsat ved artikel 20, stk. 2, i EFA.

1. I det omfang fri bevaegelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og personer er gennemfoert mellem Medlemsstaterne i medfoer af denne Traktat, forpligter hver Medlemsstat sig til at tillade betalinger, som vedroerer udveksling af varer, tjenesteydelser og kapital, samt overfoersler af kapital og loenninger, i den Medlemsstats valuta, i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig.

Medlemsstaterne erklaerer sig rede til at liberalisere deres betalinger ud over det i ovenstaaende afsnit foreskrevne, i det omfang deres oekonomiske situation i almindelighed og deres betalingsbalances stilling i saerdeleshed tillader det.

2. I det omfang udvekslingen af varer og tjenesteydelser samt kapitalbevaegelserne kun er begraenset af restriktioner vedroerende de hertil knyttede betalinger, anvendes bestemmelserne i kapitlerne om ophaevelse af kvantitative restriktioner, liberalisering af tjenesteydelser og kapitalens frie bevaegelighed analogt med henblik paa gradvis at afskaffe disse restriktioner.

3. Medlemsstaterne forpligter sig til ikke at indfoere nye indbyrdes restriktioner for overfoersler i forbindelse med de usynlige transaktioner, som er opregnet i listen i Bilag III til denne Traktat.

Den gradvise afskaffelse af bestaaende restriktioner gennemfoeres i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 63-65, i det omfang den ikke omfattes af reglerne i stk. 1 og 2 eller af kapitlet vedroerende kapitalens frie bevaegelighed.

4. Saafremt det viser sig noedvendigt, traeffer Medlemsstaterne aftale om foranstaltninger for at muliggoere de i denne artikel omhandlede betalinger og overfoersler; disse foranstaltninger maa ikke stride mod de i dette kapitel anfoerte maal.