++++

( 1 ) CIASCUNO STATO MEMBRO S'IMPEGNA AD AUTORIZZARE CHE VENGANO EFFETTUATI , NELLA VALUTA DELLO STATO MEMBRO NEL QUALE RISIEDE IL CREDITORE O IL BENEFICIARIO , I PAGAMENTI RELATIVI AGLI SCAMBI DI MERCI , DI SERVIZI E DI CAPITALI , COME ANCHE I TRASFERIMENTI DI CAPITALI E DI SALARI , NELLA MISURA IN CUI LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI , DEI SERVIZI , DEI CAPITALI E DELLE PERSONE E LIBERALIZZATA TRA GLI STATI MEMBRI IN APPLICAZIONE DEL PRESENTE TRATTATO .

GLI STATI MEMBRI SI DICHIARANO DISPOSTI A PROCEDERE ALLA LIBERALIZZAZIONE DEI LORO PAGAMENTI OLTRE QUANTO PREVISTO DAL COMMA PRECEDENTE , NELLA MISURA IN CUI CIO SIA AD ESSI CONSENTITO DALLA LORO SITUAZIONE ECONOMICA GENERALE E , IN PARTICOLARE , DALLA SITUAZIONE DELLA LORO BILANCIA DEI PAGAMENTI .

( 2 ) NELLA MISURA IN CUI GLI SCAMBI DI MERCI E DI SERVIZI E I MOVIMENTI DI CAPITALE SONO LIMITATI UNICAMENTE DA RESTRIZIONI SUI RELATIVI PAGAMENTI , SONO PER ANALOGIA APPLICATE , AI FINI DELLA GRADUALE SOPPRESSIONE DI TALI RESTRIZIONI , LE DISPOSIZIONI DEI CAPI CHE TRATTANO DELL'ABOLIZIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE , DELLA LIBERALIZZAZIONE DEI SERVIZI E DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI .

( 3 ) GLI STATI MEMBRI S'IMPEGNANO A NON INTRODURRE NEI LORO RAPPORTI NUOVE RESTRIZIONI PER I TRASFERIMENTI RELATIVI ALLE TRANSAZIONI INVISIBILI , ENUMERATE NELL'ELENCO DI CUI ALL'ALLEGATO III DEL PRESENTE TRATTATO .

LA GRADUALE SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ESISTENTI SI EFFETTUA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI DA 63 A 65 INCLUSI , SEMPRECHE NON SIA DISCIPLINATA DALLE DISPOSIZIONI DEI PARAGRAFI 1 E 2 O DAL CAPO RELATIVO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI .

( 4 ) OVE NECESSARIO , GLI STATI MEMBRI SI ACCORDANO SULLE MISURE DA ADOTTARE PER RENDERE POSSIBILE LA REALIZZAZIONE DEI PAGAMENTI E TRASFERIMENTI DI CUI AL PRESENTE ARTICOLO ; TALI MISURE NON POSSONO ESSERE PREGIUDIZIEVOLI AGLI OBIETTIVI ENUNCIATI NEL PRESENTE CAPO .