European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/311

17.2.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/311 НА КОМИСИЯТА

от 14 февруари 2025 година

относно мерки за ликвидиране и за предотвратяване на установяването и разпространението на територията на Съюза на плодови мухи от видовете Bactrocera dorsalis (Hendel), Bactrocera latifrons (Hendel) и Bactrocera zonata (Saunders)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) № 228/2013, (ЕС) № 652/2014 и (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 28, параграф 1, букви г), д), е), ж) и и) от него,

като има предвид, че:

(1)

Плодовите мухи от видовете Bactrocera dorsalis (Hendel), Bactrocera latifrons (Hendel) и Bactrocera zonata (Saunders) („посочените вредители“) са вписани в част А от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (2) като карантинни вредители от значение за Съюза.

(2)

Bactrocera dorsalis (Hendel) и Bactrocera zonata (Saunders) са вписани също така като приоритетни вредители в Делегиран регламент (ЕС) 2019/1702 на Комисията (3).

(3)

Посочените вредители често се срещат в пратки, изпратени в Съюза от трети държави. От 2019 г. насам наличието на посочените вредители е установено в Белгия, Гърция, Франция, Италия, Кипър и Австрия. Засегнатите държави членки са предприели мерки (като например интензивно залагане на капани, отстраняване на нападнатите от вредители и на падналите плодове, забрана за преместване на нападнати от вредители плодове) и засега посочените вредители са ликвидирани или са в процес на ликвидиране в тези държави членки.

(4)

За да се гарантира единен и ефикасен подход за предотвратяване на установяването и разпространението на посочените вредители на територията на Съюза, е целесъобразно да се приемат хармонизирани мерки по отношение на наблюденията за посочените вредители, плановете за действие при извънредни ситуации, демаркацията на областите, ликвидирането и предотвратяването на установяването и разпространението на посочените вредители извън демаркационните области.

(5)

Необходимо е да се състави списък на растенията гостоприемници на посочените вредители, които се отглеждат на територията на Съюза („растения гостоприемници“), с цел наблюдение и ликвидиране на посочените вредители и предотвратяване на тяхното установяване и разпространение. По същата причина следва да се вземат подходящи мерки по отношение на плодовете от тези растения („посочените плодове“).

(6)

Посочените вредители могат да бъдат въведени на територията на Съюза чрез търговски пратки или багаж на пътници и са в състояние да се разпространяват активно. Поради това правилата относно наблюденията се отнасят и до техниките за откриване на нашествие по посочените плодове докато те се намират на растенията гостоприемници, наблюденията в областите, в които посочените плодове се внасят и търгуват, залавянето с посочените вредители с капани и вземането на проби от евентуално нападнати от вредители плодове, за да се даде възможност на компетентните органи да адаптират наблюденията към биологичните характеристики на вредителите.

(7)

На компетентните органи следва да се разреши да не определят демаркационна област в определени случаи, когато поради специфичните биологични характеристики на посочения вредител или поради характеристиките на обекта се стигне до заключението, че вредителят може да бъде отстранен незабавно. Такъв е случаят, когато са налице доказателства, че посочените вредители са въведени в района с плодовете, върху които са открити, и че тези плодове са били нападнати от вредители преди въвеждането им в разглежданата област и посоченият вредител не може да се установи в рамките на областта, или когато наличието на посочения вредител е официално потвърдено в производствен обект с физическа изолация или в обект със защитено отглеждане и той не може да се установи извън този обект. Компетентните органи следва по-специално да могат да вземат предвид ситуации, при които не се очаква посоченият вредител да оцелее поради неблагоприятни зимни условия.

(8)

Протоколите за улавяне с капани, използвани при наблюденията в демаркационните области, следва да бъдат специално адаптирани към биологичните характеристики на посочените вредители. Това е необходимо, за да се гарантира подходящ мониторинг на наличието на посочения вредител и на процеса на ликвидиране.

(9)

Мерките за ликвидиране следва да отчитат биологичните характеристики на посочените вредители, като например плодови мухи, и следователно включват третиране за унищожаване на мъжките екземпляри, техники за прилагане на примамки, събиране и безопасно унищожаване на падналите плодове и на (ранната) реколта от посочените плодове, обработка на почвата (например механична, химична или микробиологична) във и около районите на производство на посочените растения, за унищожаване на екземплярите от посочения вредител на етапа им на развитие в почвата или използване на техники за стерилизация на насекомите.

(10)

Следва да бъдат приети мерки за предотвратяване на разпространението на посочените вредители извън демаркационните области. Тези мерки следва да се отнасят до движението на растения гостоприемници за засаждане, посочените плодове и почви от нападнатата от вредители зона към останалата част от територията на Съюза. Като се има предвид, че тези растения гостоприемници и почви са най-вероятните пътища за разпространение на посочените вредители, следва да се вземат мерки, за да се гарантира, че те са свободни от посочените вредители на всеки един от етапите на развитието си.

(11)

Следва да се предостави достатъчно време на компетентните органи и на професионалните оператори да се адаптират към настоящия регламент. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от 1 март 2025 г.

(12)

Освен това на компетентните органи следва да се предостави допълнително време, за да изготвят проекта на всяко изследване и да заделят достатъчно ресурси за провеждането му в съответствие със статистическите методи за формиране на извадки. Поради това съответната разпоредба следва да се прилага от 1 януари 2026 г.

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят мерки за ликвидиране и за предотвратяване на установяването и разпространението на територията на Съюза на Bactrocera dorsalis (Hendel), Bactrocera latifrons (Hendel) и Bactrocera zonata (Saunders).

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

(1)

„посочените вредители“ означава плодови мухи от видовете Bactrocera dorsalis (Hendel), Bactrocera latifrons (Hendel) или Bactrocera zonata (Saunders);

(2)

„растения гостоприемници“ означава растения от видовете, включени в списъка в приложение I;

(3)

„посочените плодове“ означава плодове на растенията гостоприемници.

Член 3

Наблюдения на територията на Съюза по отношение на посочените вредители

1.   Планът и схемата за вземане на проби в рамките на основаните на риска наблюдения по отношение на посочените вредители следва да позволяват откриването със задоволителна степен на гаранционна вероятност на наличие на посочения вредител върху посочените плодове.

Наблюденията се основават на Общите насоки на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) за статистически надеждни и основани на риска наблюдения по отношение на вредителите по растенията, както и на научната и техническата информация, указана в информационните картони на Органа за наблюдение по отношение на посочения вредител (4) („информационен картон за наблюдение на вредителя“).

2.   Наблюденията се провеждат по-специално:

а)

в плодните части на растенията гостоприемници, чрез използване на техники, годни за установяване на наличието на посочения вредител;

б)

във и около летища и пристанища, във и около съоръжения за търгове и търговия на дребно, където се търгуват посочените плодове, в райони, където посочените плодове се опаковат, преработват или разтоварват, в райони, където се произвеждат посочените плодове, както и в други съответни обекти според случая;

в)

чрез залавяне с подходящи капани съгласно посоченото в Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 26 (5); както и

г)

при съмнение за наличие на посочения вредител върху посочените плодове — чрез събиране на проби от посочените плодове и идентификация на вредителя.

Член 4

Планове за действие по отношение на приоритетните вредители

При съставянето на своите планове за действие в извънредни ситуации по отношение на Bactrocera dorsalis и Bactrocera zonata държавите членки включват в тези планове процедури за:

а)

идентифициране на собствениците на частни имоти, в чиито области следва да се прилагат мерките, предвидени в настоящия регламент; и

б)

осигуряване на достъп за компетентните органи до имотите, упоменати в буква а).

Държавите членки извършват ежегоден преглед, а по целесъобразност — актуализират своите планове за действие при извънредни ситуации.

Член 5

Определяне на демаркационни области

1.   При официално потвърждаване на наличието на посочения вредител компетентните органи незабавно определят демаркационна област.

2.   Демаркационната област се състои от следните зони:

а)

нападната от вредители зона, която е зоната, в която е потвърдено наличието на посочения вредител, с радиус най-малко 500 m около мястото (местата), на които е установено наличието на посочения вредител; както и

б)

буферна зона с радиус най-малко 7 km отвъд границата на нападнатата от вредители зона.

3.   При определянето на точните граници на демаркационната област се вземат предвид биологичните характеристики на посочените вредители, степента на нападение, характеристиките на примамката и специфичното разпределение на растенията гостоприемници в съответната област.

4.   В случай на установяване на наличието на посочения вредител извън нападнатата от вредители зона, демаркационната област, определена в съответствие с настоящия член, се коригира съответно.

5.   В рамките на демаркационните области компетентните органи гарантират, че широката общественост и професионалните оператори са запознати с определените граници на демаркационните области и с всички възможни ограничения по отношение на движението на посочените плодове.

Член 6

Дерогации от изискването за определяне на демаркационни области

1.   Чрез дерогация от член 5 компетентните органи могат да решат да не определят демаркационна област, ако е изпълнен поне един от следните критерии:

а)

компетентните органи са стигнали до заключението, че посоченият вредител не може да се установи в рамките на областта, в която е наблюдаван;

б)

съществуват доказателства, че посоченият вредител е бил въведен в областта с пратката, в която е открит, че посочените плодове в тази пратка са били нападнати от него преди въвеждането им в разглежданата област, както и че не е настъпило размножаване на посочения вредител след въвеждането;

в)

наличието на посочения вредител е официално потвърдено в производствен обект с физическа изолация от заобикалящата го среда, която предотвратява разпространението на посочения вредител извън този обект;

г)

наличието на посочения вредител е официално потвърдено в производствен обект, който е защитен по начин, който позволява да се избегне по-нататъшното наличие на посочените вредители по растенията гостоприемници и посочените плодове, и компетентните органи са стигнали до заключението, че посочените вредители не могат да се установят извън този производствен обект поради неблагоприятни зимни условия.

2.   Когато компетентният орган прилага дерогация, предвидена в параграф 1, той:

а)

предприема мерки, за да осигури бързото ликвидиране на посочения вредител и да предотврати вероятността за разпространението му;

б)

извършва интензивно наблюдение в зона с радиус най-малко 500 m около мястото (местата) на откриване на посочения вредител; както и

в)

когато е целесъобразно, и по-специално в случаите по параграф 1, букви в) и г), прилага ефективни мерки за предотвратяване на разпространението на посочения вредител чрез посочените плодове или растения гостоприемници извън производствения обект.

В случаите по параграф 1, буква б), ако компетентните органи стигнат до заключението, че посоченият вредител не е в състояние да оцелее при зимни условия, периодът за наблюдение може да бъде ограничен до периода преди началото на зимните условия.

Член 7

Наблюдения в демаркационните области

1.   Компетентните органи извършват ежегодни наблюдения в демаркационните области, както е посочено в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031, като вземат предвид информацията в информационния картон за наблюдение на вредителя.

2.   При тези наблюдения броят на заложените капани на km2 постепенно се увеличава от периферията към центъра на наблюдаваната област. При определяне на броя и типа на капаните, проектирането на процеса на улавяне и възможните примамки, които да се използват с капаните, държавите членки вземат предвид информацията в международните насоки, и по-специално МСФМ 26, както и информационния картон за наблюдение на вредителя.

3.   Разглежда се възможността за вземане на проби от посочените плодове, растящи в наблюдаваната област. При определянето на протоколите за вземане на проби компетентните органи прилагат информационния картон за наблюдение на вредителя, както и принципите, определени в международно признати протоколи за официален контрол на посочения вредител. Използват се план за наблюдение и схеми за вземане на проби, които позволяват откриването с най-малко 95-процентна гаранционна вероятност на ниво на наличие на посочения вредител от 1 %.

4.   Резултатите от извършените в демаркационните области наблюдения се предават на Комисията, като се използва един от образците в приложение II.

Член 8

Премахване на демаркационните области

Демаркационната област съгласно член 5 може да бъде премахната, ако е изпълнено едно от следните условия:

а)

въз основа на наблюденията по член 7 посоченият вредител не е открит в демаркационната област в продължение на най-малко 120 дни; или

б)

компетентните органи са стигнали до заключението, че посоченият вредител е преминал период на достатъчно ниски температури.

Член 9

Мерки за ликвидиране

Компетентните органи прилагат, според случая, една или няколко от следните мерки за целите на ликвидирането на посочените вредители в нападнатата от вредители зона:

а)

използване на третирания за унищожаване на мъжките екземпляри и/или на техники за улавяне с подходяща примамка;

б)

събиране и безопасно унищожаване на падналите плодове и на посочените плодове, събрани на ранен етап от процеса на зреене; обработката на почвата, включително механична, химична или микробиологична, във и около районите на производство на посочените растения, с цел да бъдат унищожени екземплярите от посочения вредител на етапа им на развитие в почвата;

в)

използване на техники за стерилизация на насекомите;

г)

използване на продукти за растителна защита в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (6);

д)

когато е възможно, масово улавяне на посочените вредители с достатъчен брой капани, включително заложените съгласно член 7, параграф 2.

Член 10

Мерки за предотвратяване на разпространението на посочения вредител

1.   Посочените плодове, отглеждани или съхранявани в нападнатата от вредители зона, могат да бъдат придвижвани от тази зона в буферната зона или извън демаркационната област само ако са третирани ефективно срещу посочения вредител.

Третирането, посочено в първа алинея, включва използване на подходящи и достатъчно ефективни продукти за растителна защита, разрешени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009, или използването на алтернативни методи в съответствие с международно признатите фитосанитарни стандарти, и по-специално МСФМ 28 (7), като например топлинна обработка, студена обработка или облъчване.

Посочените плодове могат също така да бъдат придвижвани от нападнатата от вредители зона в буферната зона или извън демаркационната област:

а)

за целите на съответно третиране, ако са предприети ефективни мерки за предотвратяване на разпространението на посочения вредител по време на транспортиране и в цялото съоръжението за третиране;

б)

ако са с произход извън демаркационната област, придвижват се само през нападнатата от вредители зона и са взети ефективни мерки за предотвратяване на нападението им от посочения вредител; или

в)

ако посочените плодове са събрани през сезон от годината, определен от компетентните органи, през който, поради биологичните характеристики на посочения вредител, свързани с репродукцията, не се очаква появата в тези плодове на живи екземпляри на посочения вредител.

2.   Растенията гостоприемници, предназначени за засаждане и придвижвани от нападнатата от вредители зона в буферната зона или извън демаркационната област, са свободни от плодове, а когато към тях е прикрепена почва или друга растежна среда — тази почва е свободна от посочените вредители.

Растенията гостоприемници с плодове по тях обаче могат да бъдат придвижвани извън нападнатата от вредители зона или през нея, ако тези растения са с произход извън демаркационната област и са взети ефективни мерки за предотвратяване на нападение на растенията от посочените вредители.

3.   Почва от горните 10 cm на почвения слой, от производствени обекти, в които са отгледани посочените плодове, може да бъде премествана от нападнатата от вредители зона в буферната зона или извън демаркационната област, само ако:

а)

е била предмет на съответни мерки за отстраняване на посочения вредител; или

б)

е заровена в депо, под надзора на компетентните органи, с най-малко 50 cm покривен материал над нея.

Всяко транспортиране на тази почва към мястото на третиране или на заравяне се извършва при условия, които ефективно предотвратяват разпространението на посочения вредител.

4.   Отпадъците от посочените плодове се обезвреждат безопасно, по начин, който предотвратява развитието и разпространението на посочения вредител.

Член 11

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 март 2025 г.

Член 3, параграф 1, втора алинея обаче се прилага считано от 1 януари 2026 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1702 на Комисията от 1 август 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяване на списък на приоритетните вредители (ОВ L 260, 11.10.2019 г., стр. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1702/oj).

(4)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните). Информационен картон за наблюдение на неевропейските видове Tephritidae в Съюза. https://efsa.europa.eu/plants/planthealth/monitoring/surveillance/tephritidae-pestsurveycards.

(5)  Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 26: Установяване на зони, свободни от вредители, по отношение на плодови мухи (семейство Tephritidae). https://www.ippc.int/core-activities/standards-setting/ispms.

(6)  Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

(7)  Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 28: Фитосанитарни третирания за регулираните вредители. https://www.ippc.int/core-activities/standards-setting/ispms.


ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на гостоприемниците за всеки вид от посочения вредител

Bactrocera dorsalis:

 

Abelmoschus spp.

 

Annona cherimola

 

Annona montana

 

Annona muricata

 

Annona reticulata

 

Annona senegalensis

 

Annona squamosa

 

Averrhoa carambola

 

Capparis spp.

 

Capsicum annuum

 

Capsicum frutescens

 

Carica papaya

 

Citrofortunella floridana

 

Citrofortunella macrocarpa

 

Citrullus colocynthis

 

Citrullus lanatus

 

Citrus amblycarpa

 

Citrus aurantifolia

 

Citrus aurantium

 

Citrus depressa

 

Citrus jambhiri

 

Citrus latifolia

 

Citrus limon

 

Citrus maxima

 

Citrus meyerii

 

Citrus natsudaidai

 

Citrus nobilis

 

Citrus paradisi

 

Citrus reticulata

 

Citrus sinensis

 

Citrus swinglei

 

Citrus unshiu

 

Coccinia grandis

 

Cucumis ficifolius

 

Cucumis melo

 

Cucumis prophetarum

 

Cucumis sativus

 

Cucurbita spp.

 

Cydonia oblonga

 

Diospyros dasyphylla

 

Diospyros decandra

 

Diospyros ebenaster

 

Diospyros lotus

 

Diospyros mespiliformis

 

Diospyros montana

 

Eriobotrya spp.

 

Ficus spp.

 

Fortunella spp

 

Fragaria chiloensis

 

Fragaria vesca

 

Juglans nigra

 

Juglans regia

 

Lagenaria siceraria

 

Malus domestica

 

Malus sylvestris

 

Mangifera indica

 

Momordica balsamina

 

Momordica charantia

 

Momordica cochinchinensis

 

Morus alba

 

Morus nigra

 

Passiflora edulis

 

Persea americana

 

Physalis minima

 

Physalis peruviana

 

Prunus armeniaca

 

Prunus avium

 

Prunus bokhariensis

 

Prunus cerasoides

 

Prunus domestica

 

Prunus persica

 

Psidium cattleianum

 

Psidium guajava

 

Punica granatum

 

Pyrus communis

 

Pyrus pashia

 

Pyrus pyrifoli

 

Sambucus spp.

 

Solanum aculeatissimum

 

Solanum aethiopicum

 

Solanum americanum

 

Solanum anguivi

 

Solanum betaceum

 

Solanum capsicoides

 

Solanum donianum

 

Solanum erianthum

 

Solanum granuloso-leprosum

 

Solanum incanum

 

Solanum lasiocarpum

 

Solanum linnaeanum

 

Solanum lycopersicum

 

Solanum mauritianum

 

Solanum melongena

 

Solanum nigrum

 

Solanum pimpinellifolium

 

Solanum pseudocapsicum

 

Solanum seaforthianum

 

Solanum sessiliflorum

 

Solanum sodomeum

 

Solanum stramoniifolium

 

Solanum torvum

 

Solanum trilobatum

 

Vaccinium reticulatum

 

Vitis vinifera (including hybrids)

 

Ziziphus mauritiana

 

Ziziphus mucronata

Bactrocera latifrons:

 

Capsicum annuum

 

Capsicum baccatum

 

Capsicum chinense

 

Capsicum frutescens

 

Citrullus lanatus

 

Citrus aurantifolia

 

Cucumis dipsaceus

 

Cucumis melo

 

Cucumis sativus

 

Cucurbita spp.

 

Lagenaria siceraria

 

Momordica charantia

 

Momordica trifoliolata

 

Passiflora foetida

 

Persea americana

 

Physalis alkekengi

 

Physalis angulate

 

Physalis peruviana

 

Psidium guajava

 

Punica granatum

 

Solanum aculeatissimum

 

Solanum aethiopicum

 

Solanum americanum

 

Solanum anguivi

 

Solanum capsicoides

 

Solanum donianum

 

Solanum erianthum

 

Solanum granuloso-leprosum

 

Solanum incanum

 

Solanum indicum

 

Solanum lanceifolium

 

Solanum lasiocarpum

 

Solanum linnaeanum

 

Solanum lycopersicum

 

Solanum macrocarpon

 

Solanum mammosum

 

Solanum melongena

 

Solanum muricatum

 

Solanum nigrescens

 

Solanum nigrum

 

Solanum pimpinellifolium

 

Solanum pseudocapsicum

 

Solanum scabrum

 

Solanum seaforthianum

 

Solanum sisymbriifolium

 

Solanum stramoniifolium

 

Solanum torvum

 

Solanum trilobatum

 

Solanum viarum

 

Solanum violaceum

 

Solanum virginianum

 

Ziziphus jujuba

 

Ziziphus mauritiana

 

Ziziphus nummularia

Bactrocera zonata:

 

Annona reticulata

 

Annona squamosa

 

Citrullus lanatus

 

Citrus aurantium

 

Citrus limon

 

Citrus paradisi

 

Citrus reticulata

 

Citrus sinensis

 

Cucumis sativus

 

Cucurbita spp.

 

Cydonia oblonga

 

Diospyros kaki

 

Eriobotrya japonica

 

Ficus spp.

 

Lagenaria siceraria

 

Malus domestica

 

Malus sylvestris

 

Mangifera indica

 

Momordica charantia

 

Persea americana

 

Prunus armeniaca

 

Prunus domestica

 

Prunus persica

 

Psidium cattleianum

 

Psidium guajava

 

Punica granatum

 

Pyrus communis

 

Pyrus pyrifolia

 

Pyrus ussuriensis

 

Ziziphus mauritiana


ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образци за докладване на резултатите от наблюденията, извършени съгласно член 7

ЧАСТ А

ОБРАЗЕЦ ЗА ДОКЛАДВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ЕЖЕГОДНИТЕ НАБЛЮДЕНИЯ

1.

Описание на демаркационната област (ДО)

2.

Начален размер на ДО (ha)

3.

Актуализиран размер на ДО (ha)

4.

Подход (ликвидиране)

5.

Зона

6.

Места на наблюдението

7.

Определени рискови области

8.

Инспектирани рискови области

9.

Растителен материал/Стока

10.

Списък на растителните видове гостоприемници

11.

Период на наблюдение

12.

Данни от наблюдението:

13.

Брой на анализираните проби със симптоми:

i:

Общо

ii:

Положително

iii:

Отрицателно

iv:

Неопределено

14.

Брой на анализираните проби със симптоми:

i:

Общо

ii:

Положително

iii:

Отрицателно

iv:

Неопределено

15.

Номер на уведомлението за огнищата, за които е изпратено уведомление, според случая, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (1)

16.

Коментари

А)

Брой на визуалните проверки

Б)

Общ брой на взетите проби

В)

Вид на капаните (или алтернативен метод, напр. мрежа за улавяне на насекоми)

Г)

Брой на капаните (или алтернативен метод)

Д)

Брой на местата с капани (когато е различен от данните, докладвани по буква Г)

Е)

Вид на изпитванията (напр. микроскопско идентифициране, PCR, ELISA и др.)

Ж)

Общ брой на изпитванията

З)

Други мерки (напр. специално обучени кучета, безпилотни летателни апарати, хеликоптери, информационни кампании и т.н.)

Наименование

Дата на установяване

Описание

Брой

И)

Брой на другите мерки

Брой

Дата

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Инструкции за попълване на образеца

Ако е попълнен настоящият образец, не се попълва образецът в част Б от настоящото приложение.

В колона 1: Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена.

В колона 2: Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението.

В колона 3: Посочете размера на ДО след наблюдението.

В колона 4: Посочете подхода: Ликвидиране. Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител.

В колона 5: Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, като включите толкова редове, колкото е необходимо: нападната от вредителя зона (НЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от НЗ, където е извършено наблюдението (напр. в близост до БЗ, около разсадниците и т.н.) в различни редове.

В колона 6: Посочете броя на обектите на наблюдение и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието:

1.

Площ на открито (област на производство): 1.1. поле (обработваема земя, пасище); 1.2. овощна градина/лозе; 1.3. разсадник; 1.4. гори;

2.

Площ на открито (друго): 2.1. частна градина; 2.2. обществени терени; 2.3. защитена зона; 2.4. диви растения в зони, различни от защитените зони; 2.5. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа);

3.

Закрити пространства: 3.1. оранжерия; 3.2. частен обект, различен от оранжерия; 3.3. обществен обект, различен от оранжерия; 3.4. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост).

В колона 7: Посочете кои са рисковите области, определени въз основа на биологичните характеристики на вредителя(ите), наличието на растения гостоприемници, екологичните климатични условия и рисковите местоположения.

В колона 8: От дадените в колона 7 рискови области, посочете онези, които са включени в наблюдението.

В колона 9: Посочете растенията, плодовете, семената, почвата, опаковъчния материал, дървесината, машините, превозните средства, водата, друго, като уточните конкретния случай.

В колона 10: Посочете списъка на наблюдаваните растителни видове/родове, като използвате един ред за всеки растителен вид/род.

В колона 11: Посочете месеците от годината, когато са извършени наблюденията.

В колона 12: Посочете подробните данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с N/A, когато информацията в дадена колона не е приложима.

В колони 13 и 14: Посочете резултатите, ако е приложимо, като предоставите наличната информация в съответните колони. „Неопределени“ са анализираните проби, които не са дали резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара).

В колона 15: По отношение на констатациите в БЗ, посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 16 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена.

ЧАСТ Б

Образец за докладване на резултатите от ежегодните наблюдения, като се използва статистически обоснован подход

1.

Описание на демаркационната област (ДО)

2.

Начален размер на ДО (ha)

3.

Актуализиран размер на ДО (ha)

4.

Подход

5.

Зона

6.

Места на наблюдението

7.

Период на наблюдение

А.

Определяне на наблюдението (входящи параметри за RiBESS+ (основана на риска оценка за чувствителността на системата)

Б.

Вземане на проби

В.

Резултати от наблюдението

25.

Коментари

8.

Целева популация

9.

Епидемиологични единици

10.

Методи за откриване

11.

Ефективност на вземането на проби

12.

Чувствителност на метода

13.

Рискови фактори (дейности, места и области)

14.

Брой на инспектираните епидемиологични единици

15.

Брой на визуалните проверки

16.

Брой проби

17.

Брой на капаните

18.

Брой на местата с капани

19.

Брой изпитвания

20.

Брой на другите мерки

21.

Резултати

22.

Номер на уведомлението за огнищата, за които е изпратено уведомление, според случая, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715

23.

Постигната гаранционна вероятност

24.

Предвидено разпространение

Наименование

Дата на установяване

Описание

Брой

Вид на гостоприемниците

Площ (ha или друга съответна единица)

Инспекционни единици

Описание

Мерни единици

Визуални проверки

Залагане на капани

Изпитване

Други методи

Рисков фактор

Нива на риск

Брой на местата

Относителни рискове

Дял от популацията на гостоприемниците

Положително

Отрицателно

Неопределено

Брой

Дата

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Инструкции за попълване на образеца

Обяснете основните съображения за плана на наблюдение за всеки вредител. Обобщете и обосновете:

—

целевата популация, епидемиологичната единица и инспекционните единици;

—

метода на откриване и чувствителност на метода;

—

рисковия(те) фактор(и), като посочите нивата на риск и съответните относителни рискове и дяловете от популацията на растението гостоприемник.

В колона 1: Посочете наименованието на географската област, броя на огнищата или друга информация, която позволява идентифицирането на демаркационната област (ДО), и датата, на която тя е била определена.

В колона 2: Посочете размера на ДО преди началото на наблюдението.

В колона 3: Посочете размера на ДО след наблюдението.

В колона 4: Посочете подхода: Ликвидиране или ограничаване. Включете толкова редове, колкото е необходимо според броя на ДО за отделен вредител и подходите за тези области.

В колона 5: Посочете зоната от ДО, където е било извършено наблюдението, като включите толкова редове, колкото е необходимо: Нападната от вредител зона (НПЗ) или буферна зона (БЗ), като използвате отделни редове. Когато е приложимо, посочете областта от ЗЗ, в която е извършено наблюдението (напр. последните 20 km в близост до БЗ, около разсадниците) в различни редове.

В колона 6: Посочете броя на обектите на наблюдение и ги опишете, като изберете едно от следните вписвания за описанието:

1.

Площ на открито (област на производство): 1.1. поле (обработваема земя, пасище); 1.2. овощна градина/лозе; 1.3. разсадник; 1.4. гори;

2.

Площ на открито (друго): 2.1. частни градини; 2.2. обществени терени; 2.3. защитена зона; 2.4. диви растения в зони, различни от защитените зони; 2.5. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост, мочурища, напоителна и отводнителна мрежа);

3.

Закрити пространства: 3.1. оранжерия; 3.2. частен обект, различен от оранжерия; 3.3. обществен обект, различен от оранжерия; 3.4. други, като уточните конкретния случай (напр. градински център, търговски обекти, в които се използва дървен опаковъчен материал, дърводобивна и дървообработвателна промишленост).

В колона 7: Посочете месеците от годината, когато са извършени наблюденията.

В колона 8: Посочете избраната целева популация, като уточните съответно списъка на обхванатите видове гостоприемници и области. Целевата популация се определя като съвкупността от инспекционните единици. Размерът ѝ за селскостопански площи обикновено се определя в хектари, но може да бъде парцел, поле, оранжерия и др. Обосновете избора, направен в основните съображения. Посочете кои са наблюдаваните инспекционни единици. „Инспекционна единица“ означава растения, части от растения, стоки, материали, вектори на вредители, които са подложени на активно наблюдение с цел идентифициране и откриване на вредителите.

В колона 9: Посочете епидемиологичните единици, подложени на наблюдение, като предоставите тяхното описание и мерна единица. „Епидемиологична единица“ означава хомогенна област, в която взаимодействието между вредителя, растенията гостоприемници и абиотичните и биотичните фактори и условия биха довели до една и съща епидемиология в случай на наличие на вредителя. Епидемиологичните единици представляват подразделения на целевата популация, които са хомогенни от гледна точка на епидемиологията и са с поне едно растение гостоприемник. В някои случаи цялата популация от гостоприемници в даден регион/област/държава може да бъде определена като епидемиологична единица. Това би могло да е регион по Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS), градски район, гора, розова градина или стопанство, или определен брой хектари. Мотивировката на избора на епидемиологичните единици се отразява в основните съображения.

В колона 10: Посочете използваните при наблюдението методи, включително броя на дейностите във всеки отделен случай, съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с „N/A“, когато информацията по дадена колона не е налична.

В колона 11: Посочете прогноза за ефективността на вземането на проби. „Ефективност на вземането на проби“ означава вероятността да се подберат заразени части от заразено растение. При вектори става въпрос за ефективността на метода за улавяне на положителен вектор, когато такъв е наличен в наблюдаваната област. При почви става въпрос за ефективността на подбора на почвена проба, която съдържа вредителя, когато такъв е наличен в наблюдаваната област.

В колона 12: „Чувствителност на метода“ означава вероятността с даден метод да се открие правилно присъствието на вредител. Чувствителност на метода се определя като вероятността действително положителен гостоприемник при изпитване да даде положителен резултат. Става въпрос за умножаването на ефективността на вземането на проби (т.е. вероятността за подбор на заразени части от растение от инфектирано растение) по диагностичната чувствителност (характеризираща се с визуална проверка и/или лабораторно изпитване, използвани при процеса на идентифициране).

В колона 13: Посочете рисковите фактори на различни редове, като използвате толкова редове, колкото е необходимо. За всеки рисков фактор посочете нивото на риск и съответния относителен риск и дял от популацията на гостоприемника.

За колона B: Посочете подробните данни за наблюдението съобразно специалните нормативни изисквания за всеки отделен вредител. Отбележете с N/A, когато информацията в дадена колона не е приложима. Информацията, която трябва да бъде предоставена в тези колони, е свързана с информацията, включена в колона 10 „Методи на откриване“.

В колона 18: Посочете броя на местата с капани, в случай че този брой се различава от броя на капаните (колона 17) (напр. един и същ капан се използва на различни места).

В колона 21: Посочете броя на пробите, за които е установено, че са с положителен, отрицателен или неопределен резултат. „Неопределени“ са анализираните проби, които не са дали резултат поради различни фактори (напр. под нивото на откриване, необработена проба — неидентифицирана, стара).

В колона 22: Посочете уведомленията за огнище за годината, в която е извършено наблюдението. Не е необходимо да се включва номерът на уведомлението за наличие на огнище, когато компетентният орган е решил, че става въпрос за един от случаите, посочени в член 14, параграф 2, член 15, параграф 2 или член 16 от Регламент (ЕС) 2016/2031. В такъв случай в колона 25 („Забележки“) посочете причината, поради която информацията не е била предоставена.

В колона 23: Посочете чувствителността на наблюдението, както е определено в Международен стандарт за фитосанитарни мерки (МСФМ) 31. Тази стойност на постигнатата гаранционна вероятност за определяне като „свободен от вредители“ е изчислена въз основа на извършените проверки (и/или проби), като се имат предвид чувствителността на метода и предвиденото разпространение.

В колона 24: Посочете предвиденото разпространение въз основа на оценката преди наблюдението на вероятното действително разпространение на вредителя в полето. Предвиденото разпространение е зададено като цел на наблюдението и съответства на компромиса, който лицата, отговарящи за управлението на риска, правят между риска от наличие на вредителя и наличните ресурси за наблюдението. Обикновено за наблюдение за откриване се задава стойност от 1 %.


(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 година за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти (Регламент за IМSOC) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/311/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)