European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1146

5.6.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/1146

od 27. svibnja 2025.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za nadzor države luke Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke, u razdoblju 2025. – 2029.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Pariški memorandum o suglasnosti o nadzoru države luke („Pariški memorandum o suglasnosti”) potpisan je u Parizu 26. siječnja 1982. i počeo je proizvoditi učinke 1. srpnja 1982. Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za nadzor države luke (PSCC) Pariškog memoranduma o suglasnosti jer njegove odluke mogu presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije, odnosno na Direktivu 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), primjerice utvrđivanjem obveze inspekcijskih pregleda i prosječnih stopa nedostataka i zabrana plovidbe, koji se koriste u profilu rizičnosti broda za odabir plovilâ za inspekcijski pregled, te ažuriranjem uputa i smjernica za inspektore koji obavljaju inspekcijske preglede.

(2)

Direktivom 2009/16/EZ utvrđen je pravni sustav Unije za nadzor države luke te se njome preinačuje i jača prethodno zakonodavstvo Unije koje je u tom području na snazi od 1995. Pravni sustav Unije za nadzor države luke temelji se na Pariškom memorandumu o suglasnosti. U pogledu država članica Unije, Direktivom 2009/16/EZ postupci, instrumenti i aktivnosti Pariškog memoranduma o suglasnosti uključuju se u područje primjene prava Unije.

(3)

PSCC Pariškog memoranduma o suglasnosti sastaje se jednom godišnje. Tijekom svojih sastanaka odlučuje o određenim pitanjima koja imaju pravne učinke.

(4)

Unutarnjim pravilima Pariškog memoranduma o suglasnosti otežava se pravodobno utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u skladu s člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije za svaki godišnji sastanak PSCC-a. Stoga je učinkovito postupiti na način da se na višegodišnjoj osnovi utvrdi takvo stajalište koje sadržava vodeća načela i smjernice, zajedno s okvirom za njegova godišnja preciznija utvrđivanja. Osim toga, većina tema o kojima se raspravlja na godišnjim sastancima PSCC-a odnosi se na pitanja nadzora države luke koja su u pravilu obuhvaćena jedinstvenim pravnim aktom Unije, odnosno Direktivom 2009/16/EZ. Stoga je u posebnim okolnostima koje se primjenjuju na Pariški memorandum o suglasnosti moguće utvrditi opće stajalište koje treba zauzeti u ime Unije za više sastanaka PSCC-a.

(5)

Unija nije članica Pariškog memoranduma o suglasnosti. Stoga je potrebno da Vijeće ovlasti države članice koje su članice Pariškog memoranduma o suglasnosti da djeluju u skladu sa stajalištem koje treba zauzeti u ime Unije i izraze svoju suglasnost da budu obvezane odlukama koje donese PSCC.

(6)

Tehničke rasprave i suradnja s trećim zemljama članicama Pariškog memoranduma o suglasnosti u okviru PSCC-a vrlo su važne za osiguravanje djelotvornosti i dobrog funkcioniranja Pariškog memoranduma o suglasnosti.

(7)

Ovom bi Odlukom trebalo obuhvatiti razdoblje 2025. – 2029.

(8)

Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Pariškog memoranduma o suglasnosti, djelujući zajednički u interesu Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na godišnjim sastancima Odbora za nadzor države luke (PSCC) Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke („Pariški memorandum o suglasnosti”), u razdoblju 2025. – 2029., kada je PSCC pozvan donositi odluke koje proizvode pravne učinke, utvrđeno je u Prilogu I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Postupak godišnjeg preciznijeg utvrđivanja stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih sastanaka PSCC-a Pariškog memoranduma o suglasnosti, u razdoblju 2025. – 2029., utvrđen je u Prilogu II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Pariškog memoranduma o suglasnosti, djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Prestaje važiti 31. prosinca 2029.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

A. SZŁAPKA


(1)  Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (SL L 131, 28.5.2009., str. 57., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/16/oj).


PRILOG I.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke

VODEĆA NAČELA

U okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke („Pariški memorandum o suglasnosti”) države članice koje obvezuje Pariški memorandum o suglasnosti, u ime Unije:

(a)

djeluju u skladu s ciljevima koji se žele postići Direktivom 2009/16/EZ, osobito ciljem poboljšanja pomorske sigurnosti, sprečavanja onečišćenja te uvjeta života i rada na brodu drastičnim smanjenjem broja nedovoljno kvalitetnih brodova strogom primjenom međunarodnih konvencija i kodeksa;

(b)

promiču provedbu usklađenog pristupa u članicama Pariškog memoranduma o suglasnosti radi djelotvorne primjene tih međunarodnih standarda na brodove koji plove u vodama pod njihovom nadležnošću i koriste se njihovim lukama;

(c)

surađuju u okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti radi uspostave sveobuhvatnog sustava inspekcijskih pregleda i ravnopravne podjele tereta inspekcijskih pregleda, posebno donošenjem godišnje obveze pregleda utvrđene u skladu s dogovorenom metodologijom navedenom u Prilogu 11. Pariškom memorandumu o suglasnosti;

(d)

osiguravaju da su mjere donesene u okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti u skladu s međunarodnim pravom, a posebno s međunarodnim konvencijama i kodeksima koji se odnose na pomorsku sigurnost, sprečavanje onečišćenja te uvjete života i rada na brodu;

(e)

promiču razvoj zajedničkih pristupa s drugim tijelima koja obavljaju nadzor države luke;

(f)

osiguravaju usklađenost s drugim politikama Unije, osobito u području vanjskih odnosa, sigurnosti i okoliša.

SMJERNICE

Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje režima Unije za nadzor države luke iz godine u godinu u skladu s Direktivom 2009/16/EZ, države članice koje obvezuje Pariški memorandum o suglasnosti nastoje poduprijeti sljedeća djelovanja u okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti:

1.

usvajanje elemenata profila rizičnosti broda koji se upotrebljavaju za ciljani odabir plovilâ za inspekcijski pregled, kako slijede:

(a)

bijela, siva i crna lista zastava u skladu s formulom izrađenom u Pariškom memorandumu o suglasnosti i navedenom u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 801/2010 (1). U skladu s člankom 10. stavkom 3. Direktive (EU) 2024/3099 o izmjeni Direktive 2009/16/EZ Komisija donosi Provedbenu uredbu Komisije kojom se zamjenjuje Uredba Komisije (EU) 801/2010 o utvrđivanju metodologije za razmatranje općih parametara rizika. Taj zamjenski tekst uzet će u obzir odluke u načelu već donesene Pariškim memorandumom o suglasnosti 2019. kako bi se promijenila metodologija za izračun formule za bijele, sive i crne liste zastava i iste preimenovale u „popise dobrih, srednjih i loših rezultata”. Očekuje se da Komisija donese tu provedbenu uredbu 2027.;

(b)

popis rezultata priznatih organizacija u skladu s metodologijom koju je donio Odbor za nadzor države luke na 37. sastanku u svibnju 2004. (točka 4.5.2. dnevnog reda);

(c)

prosječni omjer nedostataka i zabrana plovidbe za formulu rezultata kompanije na temelju Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 802/2010 (2);

2.

usvajanje primjena ili ažuriranja postupaka i smjernica Pariškog memoranduma o suglasnosti koja su, jer proizvode pravne učinke, u skladu s ciljevima koji se žele postići Direktivom 2009/16/EZ, osobito poboljšanje pomorske sigurnosti, sprečavanja onečišćenja te uvjeta života i rada na brodu.


(1)  Uredba Komisije (EU) br. 801/2010 od 13. rujna 2010. o provedbi članka 10. stavka 3. Direktive 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s kriterijima države zastave (SL L 241, 14.9.2010., str. 1.).

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 802/2010 od 13. rujna 2010. o provedbi članka 10. stavka 3. i članka 27. Direktive 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na rezultate kompanije (SL L 241, 14.9.2010., str. 4.).


PRILOG II.

Godišnje utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za nadzor države luke Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke

Prije svakog godišnjeg sastanka Odbora za nadzor države luke Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke poduzet će se potrebni koraci kako bi se u okviru stajališta koje treba zauzeti u ime Unije uzele u obzir sve relevantne informacije dostavljene Komisiji te svi dokumenti o kojima će se raspravljati na sastanku o temama koje su u nadležnosti Unije, u skladu s vodećim načelima i smjernicama iz Priloga I.

U skladu s tim i na temelju tih informacija i dokumenata Komisija pravodobno prije sastanka Odbora za nadzor države luke dostavlja Vijeću na razmatranje i odobrenje pripremni dokument u kojem su navedene pojedinosti predviđenog stajališta koje treba zauzeti u ime Unije.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1146/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)