European flag

officiella tidning
Europeiska unionens

SV

Serien L


2023/2303

19.10.2023

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 28/2023

av den 3 februari 2023

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/2303]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 4.6 i protokoll 31 ska de avtalsslutande parterna främja lämpligt samarbete mellan behöriga organisationer, institutioner och andra organ inom sina respektive territorier om detta skulle bidra till att stärka och bredda samarbetet. Detta gäller särskilt frågor som omfattas av verksamheten vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop).

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (1).

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i artikel 4.6 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”a)

Eftastaterna ska med verkan från och med den 1 januari 2023 delta i de verksamheter som inleds till följd av följande unionsrättsakt:

—

32019 R 0128: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (EUT L 30, 31.1.2019, s. 90).

b)

Eftastaterna ska bidra ekonomiskt till de verksamheter som avses i led a i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet.

c)

Eftastaterna ska delta i full utsträckning i Cedefops styrelse, dock utan rösträtt.

d)

Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av Cedefops verkställande direktör.

e)

Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska Cedefop, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.

f)

Cedefop ska vara en juridisk person. Det ska i samtliga stater som är avtalsslutande parter ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt deras lagstiftning.

g)

Eftastaterna ska tillerkänna Cedefop och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.

h)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EU) 2019/128, även gälla för Cedefops handlingar beträffande Eftastaterna”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2023.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Nicolas VON LINGEN

Ordförande


(1)   EUT L 30, 31.1.2019, s. 90.

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.


Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna

om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2023 om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 med avtalet

Parterna erkänner att införlivandet av denna rättsakt inte påverkar den direkta tillämpningen av protokoll 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier på medborgare i Eftastater på Europeiska unionens medlemsstaters territorium, i enlighet med artikel 11 i det protokollet.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2303/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)