European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия L


2023/2303

19.10.2023

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № 28/2023

от 3 февруари 2023 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2023/2303]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно член 4, параграф 6 от протокол 31 договарящите се страни насърчават подходящото сътрудничество между компетентните организации, институции и други органи на съответните им територии, когато това би допринесло за укрепването и разширяването на сътрудничеството. Това се прилага по-специално по отношение на материята, която е част от дейностите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop).

(2)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) 2019/128 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета (1).

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2023 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на член 4, параграф 6 от протокол 31 към Споразумението се заменя със следното:

„а)

От 1 януари 2023 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите, които е възможно да бъдат предприети по силата на следния акт на Съюза:

—

32019 R 0128: Регламент (ЕС) 2019/128 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета (ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 90).

б)

Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите, отбелязани в буква a) в съответствие с член 82, параграф 1, буква a) от Споразумението и Протокол 32 към него.

в)

Държавите от ЕАСТ участват пълноправно, но без право на глас, в управителния съвет на Cedefop.

г)

„Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) и член 82, параграф 3, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, граждани на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълни права като граждани, могат да бъдат наемани на работа по договор от изпълнителния директор на Cedefop.

д)

Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква д), член 82, параграф 3, буква д) и член 85, параграф 3 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз езиците, посочени в член 129, параграф 1 от Споразумението, се считат от Cedefop по отношение на неговия персонал за езици на Съюза, посочени в член 55, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

е)

Cedefop притежава юридическа правосубектност. Във всички държави на договарящите се страни, той се ползва с най-широката правосубектност, предоставяна на юридическите лица съгласно техните законодателства.

ж)

Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Cedefop и на неговия персонал, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.

з)

Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията се прилага, за целите на прилагането на Регламент (ЕС) 2019/128, спрямо всички документи на Cedefop, отнасящи се и до държавите от ЕАСТ.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2023 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2023 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Nicolas VON LINGEN


(1)   ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 90.

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.


Съвместна декларация на договарящите се страни

към Решение № 28/2023 за включване на Регламент (ЕС) 2019/128 на Европейския парламент и на Съвета в Споразумението за ЕИП

Страните признават, че включването на този акт не засяга прякото прилагане на Протокол 7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз по отношение на гражданите на държавите от ЕАСТ на територията на всяка държава — членка на Европейския съюз, съгласно член 11 от посочения протокол.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2303/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)