|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/2399 |
5.12.2025 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2025/2399
af 20. november 2025
om indgåelse af ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra b), og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning (2) (»aftalen«) har styrket den gensidige bistand i skattespørgsmål mellem de kontraherende parter og forbedret efterretteligheden vedrørende international beskatning. |
|
(2) |
Den 26. august 2022 blev der på internationalt plan godkendt vigtige ændringer af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings fælles indberetningsstandard (CRS), og de er blevet indarbejdet i EU-retten ved Rådets direktiv (EU) 2023/2226 (3), som ændrede Rådets direktiv 2011/16/EU (4). |
|
(3) |
Aftalen skal derfor ændres for at sikre, at den automatiske udveksling af oplysninger om finansielle konti mellem medlemsstaterne og Fyrstendømmet Andorra (»Andorra«) er i overensstemmelse med og fortsat finder sted i henhold til den ajourførte CRS fra den 1. januar 2026. |
|
(4) |
Teksten til ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning (»ændringsprotokollen«), som er resultatet af forhandlingerne, afspejler på behørig vis Rådets forhandlingsdirektiver. |
|
(5) |
I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2025/2120 (5) blev ændringsprotokollen undertegnet den 13. oktober 2025, med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. |
|
(6) |
Ændringsprotokollen og de tilknyttede fælles erklæringer bør godkendes på Unionens vegne. |
|
(7) |
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6). |
|
(8) |
Det fremgår af Kommissionens afgørelse 2010/625/EU (7), at Andorra for alle de aktiviteter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (8), anses for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der overføres fra Unionen. Kommissionens rapport af 15. januar 2024 til Europa-Parlamentet og Rådet om den første revision af funktionen af de afgørelser om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet, der blev vedtaget på grundlag af artikel 25, stk. 6, i direktiv 95/46/EF, bekræfter, at Andorra fortsat sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for personoplysninger, der overføres fra Unionen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning (9) godkendes herved på Unionens vegne.
Artikel 2
De kontraherende parters fælles erklæring om ændringsprotokollens ikrafttræden, de kontraherende parters fælles erklæring om aftalen og bilagene og de kontraherende parters fælles erklæring om aftalens artikel 5 godkendes herved på Unionens vegne.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen (10).
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2025.
På Rådets vegne
K. KALLAS
Formand
(1) Udtalelse af 13.11. 2025 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(2) EUT L 359 af 4.12.2004, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/828/oj.
(3) Rådets direktiv (EU) 2023/2226 af 17. oktober 2023 om ændring af direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde på beskatningsområdet (EUT L, 2023/2226, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).
(4) Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).
(5) Rådets afgørelse (EU) 2025/2120 af 10. oktober 2025 om undertegnelse på Unionens vegne af ændringsprotokollen til aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning (EUT L, 2025/2120, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2120/oj).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(7) Kommissionens afgørelse 2010/625/EU af 19. oktober 2010 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Andorra i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/625/oj).
(8) Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1995/46/oj).
(9) Teksten til ændringsprotokollen er offentliggjort i EUT L, 2025/2400, 5.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2025/2400/oj.
(10) Datoen for ændringsprotokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2399/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)