19901022

Решение на Съвета

от 22 октомври 1990 година

относно сключването на протокол за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока

(90/637/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като се има предвид, че сключването на протокол за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока [1] е във взаимен интерес на двете страни;

като се има предвид, че посоченият протокол следва да бъде одобрен.

РЕШИ:

Член 1

Протоколът за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока се одобрява от името на Общността.

Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.

Член 2

Президентът на Съвета с този документ е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише Споразумението, посочено в член 1, с цел да обвърже Общността.

Съставено в Люксембург на 22 октомври 1990 година.

За Съвета

Председател

G. De Michelis

[1] ОВ L 219, 28.7.1982 г., стр. 53.

--------------------------------------------------