Nõukogu otsus,

22. oktoober 1990,

mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise manioki tootmise, turustamise ja maniokikaubanduse alase koostöölepingu pikendamise protokolli sõlmimist

(90/637/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelise manioki tootmise, turustamise ja maniokikaubanduse alase koostöölepingu pikendamise protokolli sõlmimine teenib mõlema riigi huvisid;

nimetatud protokoll tuleks heaks kiita, [1]

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vaheline manioki tootmise ja turustamise ning maniokikaubanduse alase koostöö lepingu pikendamise protokoll kiidetakse ühenduse nimel heaks.

Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele.

Luxembourg, 22. oktoober 1990

Nõukogu nimel

eesistuja

G. de Michelis

[1] EÜT L 219, 28.7.1982, lk 53.

--------------------------------------------------