KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 459/96,

13. märts 1996,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2921/95, milles sätestatakse teatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside languse hüvitamise üksikasjalikud eeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2990/95, millega reguleeritakse põllumajanduslike ümberarvestuskursside märgatava languse hüvitamist enne 1. juulit 1996,1 eriti selle artikli 2 lõiget 4,

ning arvestades, et:

määrusega (EÜ) nr 2990/95 kehtestatakse, et liikmesriigid võivad teatavate omavääringute puhul anda abi põllumajandusettevõtjatele põllumajandusliku ümberarvestuskursi languse hüvitamiseks; kõnealuse abi andmise tingimused on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1527/95,2 mille üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2921/95;3 määrust (EÜ) nr 2921/95 tuleks kohandada nii, et seda oleks võimalik kohaldada sarnastel tingimustel määruse (EÜ) nr 2990/95 alusel Soomele ja Rootsile abi andmisel;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2921/95 muudetakse järgmiselt.

1. Artiklis 1 asendatakse sõnad "määruse (EÜ) nr 1527/95 kohaselt" sõnadega " määruse (EÜ) nr 1527/95 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2990/95* kohaselt".

* EÜT L 312, 23.12.1995, lk 7.

2. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Määruse (EÜ) nr 1527/95 artikli 2 lõikes 2 või määruses (EÜ) nr 2990/95 määratud summade ümberarvestamiseks eküüdest omavääringusse kasutatakse vahetult enne esimest ühe kõnealuse määrusega hõlmatud põllumajandusliku ümberarvestuskursi langust kehtinud kurssi."

3. Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:

1. "Igale abisaajale antava abi suurus peab olema seotud põllumajandusettevõtte suurusega ajavahemikul enne:

- 1. juulit 1995, kui abi antakse määruse (EÜ) nr 1527/95 alusel,

- 1. jaanuari 1996, kui abi antakse määruse (EÜ) nr 2990/95 alusel."

4. Artikli 4 teises lõigus asendatakse sõnad "määruse (EÜ) nr 1527/95 kohaselt" sõnadega " määruse (EÜ) nr 1527/95 ja määruse (EÜ) nr 2990/95kohaselt".

5. Artikli 5 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:

"1. Abi andmise taotluse peab liikmesriik esitama komisjonile 30. juuniks 1996 määrusega (EÜ) nr 1527/95 hõlmatud juhul ja 31. detsembriks 1996 määrusega (EÜ) nr 2990/95 hõlmatud juhul."

6. Artikli 5 lõikes 3 asendatakse sõnad "määrusele (EÜ) nr 1527/95" sõnadega " ja vastavalt vajadusele määrusele (EÜ) nr 1527/95 või määrusele (EÜ) nr 2990/95".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. märts 1996

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 312, 23.12.1995, lk 7.

3 EÜT L 148, 30.6.1995, lk 1.

3 EÜT L 305, 19.12.1995, lk 60.