2006.10.20.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/29

A BIZOTTSÁG 1572/2006/EK RENDELETE

(2006. október 18.)

a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére és 24. cikkének második bekezdésére,

mivel:

(1)

A termelők közötti megkülönböztetés elkerülése érdekében a gabonafélék intervenciós hivataloknak történő felajánlására, illetve e hivatalok általi átvételére vonatkozó feltételeknek a lehető legegységesebbeknek kell lenniük a Közösségen belül. A 824/2000/EK bizottsági rendelet (2) ugyanakkor nem rendelkezik egyértelműen az intervencióra felkínált gabonafélék átvételének határidejéről. Az egyértelműség érdekében célszerű meghatározni a szóban forgó határidőt.

(2)

Nem szabad intervenciós célra átvenni az olyan felkínált gabonaféléket, amelyek minősége nem teszi lehetővé a megfelelő felhasználást vagy tárolást. Ebben a vonatkozásban figyelembe kell venni az intervenció terén különösen bizonyos gabonafélék hosszú ideig tartó tárolásával és annak a termékek minőségére gyakorolt hatásával összefüggésben kialakult új helyzetet.

(3)

Ezért annak érdekében, hogy az intervenciós termékek a minőségromlással szemben ellenállóbbakká és a későbbi felhasználásra alkalmasabbakká váljanak, meg kell szigorítani a 824/2000/EK rendelet I. mellékletében a kukoricára vonatkozóan előírt minőségi követelményeket. E célból csökkenteni kell a maximális nedvességtartalom értékét, valamint a tört szemek és a szárítás során túlhevült szemek maximális százalékos arányát. Tekintettel arra, hogy a kukorica és a cirok agronómiai szempontból sok hasonlóságot mutat, a következetesség érdekében helyénvaló hasonló intézkedéseket előírni az utóbbi termékre vonatkozóan is. Ezenkívül az intervenciós rendszer által érintett egyéb gabonafélékre vonatkozó előírásokkal való összhang biztosítása érdekében helyénvaló bevezetni egy, a kukorica fajsúlyára vonatkozó új követelményt.

(4)

Következésképpen szükség van a 824/2000/EK rendelet VII. mellékletének I., II. és III. táblázatában a kukoricára és a cirokra vonatkozóan megállapított árnövekedési és árcsökkentési mértékek kiigazítására is.

(5)

Annak érdekében, hogy az intervenciós gabonakészletek helyzetéről heti statisztikai jelentést lehessen készíteni, meg kell határozni a tagállamok által a Bizottságnak megküldendő közlemények tartalmát.

(6)

A gabonafélékre vonatkozó intervenciós rendszer megfelelő irányításának lehetővé tétele érdekében szükség van bizonyos adatok összehangolt módon, regionális alapon történő nyilvántartásba vételére és rendelkezésre bocsátására. Ennek megvalósításához célszerű a tagállamok által a gabonafélék termesztéséről szolgáltatandó statisztikai adatokról szóló, 1990. március 26-i 837/90/EGK tanácsi rendeletben (3) előírt, regionális szinten szolgáltatandó adatokra támaszkodni, és felkérni a tagállamokat, hogy ezen adatokat közöljék a Bizottsággal.

(7)

A rendszer hatékony irányításának biztosítása érdekében helyénvaló előírni, hogy a Bizottság által kért adatokat elektronikus úton küldjék meg.

(8)

Ezért a 824/2000/EK rendeletet módosítani kell.

(9)

Az e rendeletben meghatározott módosításokat 2006. november 1-jétől kell az intervencióra felkínált gabonafélékre alkalmazni. Következésképpen indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

(10)

A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 824/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 3. cikk 3.9. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„3.9.

a fajsúly meghatározására az ISO 7971/2:1995 módszer, illetve a kukorica esetében az alkalmazott hagyományos módszerek szolgálnak referenciamódszerként.”

2.

Az 5. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

„(6)   Az utolsó átvételnek legkésőbb a 4. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett utolsó szállítást követő második hónap végéig meg kell történnie; ez a határidő azonban Spanyolország, Görögország, Olaszország és Portugália esetében július 31-nél, a többi tagállam esetében augusztus 31-nél későbbi időpontra nem eshet.”

3.

A 9. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

ha az intervencióra felkínált gabona nedvességtartalma a kukorica és a cirok esetében 13 %-nál, az egyéb gabonafélék esetében pedig 14 %-nál alacsonyabb, a VII. melléklet I. táblázatában szereplő árnövekedési értékeket kell alkalmazni. Ha az intervencióra felkínált gabona nedvességtartalma 13 %-nál, illetve 14 %-nál magasabb, a VII. melléklet II. táblázatában foglalt árcsökkentési értékeket kell alkalmazni;

b)

ha az intervencióra felkínált gabonafélék fajsúlya eltér a közönséges búza esetében a 76 kg/hl, a kukorica esetében a 73 kg/hl, illetve az árpa esetében a 64 kg/hl tömeg/térfogat aránytól, a VII. melléklet III. táblázatában meghatározott árcsökkentési értékeket kell alkalmazni.”

4.

A rendelet a következő 11a. cikkel egészül ki:

„11a. cikk

Az 1784/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett valamennyi gabonafélét illetően valamennyi tagállam elektronikus úton tájékoztatja a Bizottságot:

a)

minden héten legkésőbb szerda 12:00 óráig (brüsszeli idő szerint) az intervenciós készletek helyzetéről, különös tekintettel a következőkre:

i.

az előző hét folyamán e rendelet 2. cikkével összhangban intervencióra felkínált mennyiségek;

ii.

az ajánlattevők által az intervenciós időszak kezdete óta visszavont ajánlatokban szereplő mennyiségek;

iii.

az intervenciós időszak kezdete óta intervencióra felkínált teljes mennyiségek a ii. pontban említett mennyiségek levonása után;

iv.

az intervenciós időszak kezdete óta e rendelet 5. cikkével összhangban átvett teljes mennyiségek;

b)

a pályázati felhívás hirdetményének közzétételét követő szerdán a 2131/93/EGK bizottsági rendelet (*1) 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban pályázati felhívás útján meghirdetett mennyiségekről;

c)

az azon időpontot követő szerdán, amikor a tagállam meghatározta az érintett tételeket, a 3730/87/EGK tanácsi rendeletnek (*2) megfelelően a Közösség leginkább rászoruló személyei között térítésmentesen történő szétosztásra szánt mennyiségekről;

d)

legkésőbb az e rendelet 5. cikkének (6) bekezdésében említett átvételi határidőt követő hónap végéig a 837/90/EGK tanácsi rendelet (*3) III. mellékletében meghatározott régiók szerinti bontásban a fajsúlyra, a nedvesség-, a törtszem- és a fehérjetartalomra vonatkozóan az átvett tételek esetében megállapított átlagértékekről.

(*1)   HL L 191., 1993.7.31., 76. o."

(*2)   HL L 352., 1987.12.15., 1. o."

(*3)   HL L 88., 1990.4.3., 1. o.” "

5.

Az I. és a VII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. november 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. október 18-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1)   HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

(2)   HL L 100., 2000.4.20., 31. o. A legutóbb az 1068/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 65. o.) módosított rendelet.

(3)   HL L 88., 1990.4.3., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

Az I. és a VII. melléklet a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

 

Durumbúza

Közönséges búza

Árpa

Kukorica

Cirok

A.

Maximális nedvességtartalom

14,5  %

14,5  %

14,5  %

13,5  %

13,5  %

B.

A kifogástalan minőségű, alapvető gabonákon kívüli anyagok maximális százaléka:

Ezen belül:

12  %

12  %

12  %

12  %

12  %

1.

Tört szemek

6  %

5  %

5  %

5  %

5  %

2.

Szemszennyeződések (a 3. pontban feltüntetetteken kívül)

5  %

7  %

12  %

5  %

5  %

amelyekből:

 

 

 

 

 

a)

zsugorodott szemek

 

 

 

—

—

b)

egyéb gabonafélék

3  %

 

5  %

—

—

c)

kártevők által károsított szemek

 

 

 

 

 

d)

elszíneződött csírájú szemek

 

 

—

—

—

e)

szárítás során túlhevült szemek

0,50  %

0,50  %

3  %

0,50  %

0,50  %

3.

Foltos szemek és/vagy fuzárium által fertőzött szemek

5  %

—

—

—

—

amelyekből:

 

 

 

 

 

—

fuzárium által fertőzött szemek

1,5  %

—

—

—

—

4.

Csírázott szemek

4  %

4  %

6  %

6  %

6  %

5.

Idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz)

3  %

3  %

3  %

3  %

3  %

amelyekből:

 

 

 

 

 

a)

idegen magvak:

 

 

 

 

 

—

káros

0,10  %

0,10  %

0,10  %

0,10  %

0,10  %

—

egyéb

 

 

 

 

 

b)

károsodott szemek:

 

 

 

 

 

—

spontán melegedés vagy szárítás során túlzott melegítés által károsított szemek

0,05  %

0,05  %

 

 

 

—

egyéb

 

 

 

 

 

c)

idegen anyagok

 

 

 

 

 

d)

pelyva

 

 

 

 

 

e)

anyarozs

0,05  %

0,05  %

—

—

—

f)

romlott szemek

 

 

—

—

—

g)

elpusztult rovarok és rovardarabok

 

 

 

 

 

C.

Üvegességüket teljesen vagy részben elvesztett szemek maximális százaléka

27  %

—

—

—

—

D.

Maximális tannintartalom (1)

—

—

—

—

1  %

E.

Minimális fajsúly (kg/hl)

78

73

62

71

—

F.

Minimális fehérjetartalom (1):

 

 

 

 

 

—

2000/2001. gazdasági év

11,5  %

10  %

—

—

—

—

2001/2002. gazdasági év

11,5  %

10,3  %

—

—

—

—

2002/2003. gazdasági év és az azt követő gazdasági évek

11,5  %

10,5  %

 

 

 

G.

Hagberg-esésszám (másodperc)

220

220

 

 

 

H.

Minimális Zeleny-index (ml)

—

22

—

—

—

2.

A VII. melléklet I., II. és III. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

„I.   TÁBLÁZAT

Árnövekedések a nedvességtartalom függvényében

Kukorica és cirok

A kukoricán és a cirkon kívüli egyéb gabonafélék

Nedvességtartalom

(%)

Árnövekedés

(EUR/t)

Nedvességtartalom

(%)

Árnövekedés

(EUR/t)

—

—

13,4

0,1

—

—

13,3

0,2

—

—

13,2

0,3

—

—

13,1

0,4

—

—

13,0

0,5

—

—

12,9

0,6

—

—

12,8

0,7

—

—

12,7

0,8

—

—

12,6

0,9

—

—

12,5

1,0

12,4

0,1

12,4

1,1

12,3

0,2

12,3

1,2

12,2

0,3

12,2

1,3

12,1

0,4

12,1

1,4

12,0

0,5

12,0

1,5

11,9

0,6

11,9

1,6

11,8

0,7

11,8

1,7

11,7

0,8

11,7

1,8

11,6

0,9

11,6

1,9

11,5

1

11,5

2,0

11,4

1,1

11,4

2,1

11,3

1,2

11,3

2,2

11,2

1,3

11,2

2,3

11,1

1,4

11,1

2,4

11,0

1,5

11,0

2,5

10,9

1,6

10,9

2,6

10,8

1,7

10,8

2,7

10,7

1,8

10,7

2,8

10,6

1,9

10,6

2,9

10,5

2,0

10,5

3,0

10,4

2,1

10,4

3,1

10,3

2,2

10,3

3,2

10,2

2,3

10,2

3,3

10,1

2,4

10,1

3,4

10,0

2,5

10,0

3,5


II.   TÁBLÁZAT

Árcsökkentések a nedvességtartalom függvényében

Kukorica és cirok

A kukoricán és a cirkon kívüli egyéb gabonafélék

Nedvességtartalom

(%)

Árcsökkentés

(EUR/t)

Nedvességtartalom

(%)

Árcsökkentés

(EUR/t)

13,5

1,0

14,5

1,0

13,4

0,8

14,4

0,8

13,3

0,6

14,3

0,6

13,2

0,4

14,2

0,4

13,1

0,2

14,1

0,2


III.   TÁBLÁZAT

Árcsökkentések a fajsúlyok függvényében

Gabona

Fajsúly (kg/hl)

Árcsökkentés

(EUR/t)

Közönséges

76 alatt, 75-ig bezárólag

0,5

75 alatt, 74-ig bezárólag

1,0

74 alatt, 73-ig bezárólag

1,5

Kukorica

73 alatt, 72-ig bezárólag

0,5

72 alatt, 71-ig bezárólag

1,0

Árpa

64 alatt, 62-ig bezárólag

1,0 ”

(1)  Szárazanyag-százalékban kifejezve.”