Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 – Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgi-Jiu et Administrația Fondului pentru Mediu mot Vijulan
(mål C-335/10)
”Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Interna skatter och avgifter – Artikel 110 FEUF – Utsläppsskatt som ska betalas när motorfordon registreras för första gången”
Bestämmelser om skatter och avgifter – Interna skatter och avgifter – Utsläppsskatt som ska betalas när motorfordon registreras för första gången i landet – Skatt som tas ut på importerade begagnade fordon men som inte har någon motsvarighet vad gäller fordon, av samma ålder och i samma skick, som finns på den inhemska marknaden – Otillåtet (Artikel 110 FEUF) (se punkterna 20, 21 och 23 samt slutet)
Saken
| Begäran om förhandsavgörande – Curtea de Apel Craiova – Registrering av begagnade motorfordon som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater – Miljöskatt som tas ut på motorfordon när de för första gången registreras i en viss medlemsstat – Fråga huruvida den nationella lagstiftningen är förenlig med artikel 110 FEUF – Tillfälligt undantag för fordon med vissa egenskaper. |
Avgörande
Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat inför en utsläppsskatt som belastar motorfordon när de registreras för första gången i denna medlemsstat, om skatten är utformad på sådant sätt att den avskräcker från att sätta begagnade motorfordon, som köpts i andra medlemsstater, i trafik i den förstnämnda medlemsstaten utan att för den delen avskräcka från köp av begagnade fordon av samma ålder och i samma skick på den inhemska marknaden.