European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2540

19.11.2026

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/2540

zo 17. novembra 2026

o harmonizovaných normách pre chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja vypracovaných na podporu delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018 a nariadenia (EÚ) 2019/2024, ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2397 a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/533

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 9 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES (2) sa majú chladiace spotrebiče spĺňajúce harmonizované normy alebo ich časti, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, považovať za spĺňajúce príslušné požiadavky uplatniteľného vykonávacieho opatrenia, ktorého sa takéto normy týkajú, ako sa uvádza v článku 9 ods. 2 uvedenej smernice a stanovuje v prílohe VII k danej smernici, na ktoré sa uvedené harmonizované normy alebo ich časti vzťahujú.

(2)

Komisia prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia z 2. mája 2022 (3) predložila Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) mandát na tvorbu nových harmonizovaných noriem a revíziu existujúcich harmonizovaných noriem na podporu nariadenia (EÚ) 2019/2024 (4) a delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018 (5).

(3)

Na základe uvedeného mandátu na tvorbu noriem výbor Cenelec zmenil normu EN 63252:2020 a následne prijal zmenu normy EN IEC 63252:2020/A11:2024.

(4)

Komisia posúdila, či je norma EN IEC 63252:2020 zmenená normou EN IEC 63252:2020/A11:2024, vypracovaná výborom Cenelec v súlade s uvedeným mandátom.

(5)

Norma EN IEC 63252:2020 zmenená normou EN IEC 63252:2020/A11:2024 len čiastočne spĺňa požiadavky, ktoré má pokrývať a ktoré sú stanovené v nariadení (EÚ) 2019/2024 a delegovanom nariadení (EÚ) 2019/2018.

(6)

Rozsah pôsobnosti normy EN IEC 63252:2020 zmenenej normou EN IEC 63252:2020/A11:2024 nezahŕňa spotrebiče s rôznymi teplotami s viac ako dvoma oddeleniami, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2019/2024 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018. Okrem toho je potrebné prispôsobiť parameter spotreby energie (er) uvedený v norme EN IEC 63252:2020/A11:2024 nariadeniu (EÚ) 2019/2024 a delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/2018. Preto by sa mali stanoviť obmedzenia týkajúce sa týchto aspektov.

(7)

V záujme jasnosti a racionálnosti by úplný zoznam odkazov na harmonizované normy vypracované na podporu nariadenia (EÚ) 2019/2024 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018, ktoré spĺňajú požiadavky, na ktoré sa tieto normy majú vzťahovať, mal byť uverejnený v jednom akte. Odkazy na harmonizované normy uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2024/2397 (6) a vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2025/533 (7) by sa preto mali zahrnúť do tohto rozhodnutia potvrdením ich platnosti. Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2397 a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/533 by sa preto mali zrušiť odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

(8)

Súlad s harmonizovanou normou poskytuje predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na danú normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odkazy na harmonizované normy pre chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja vypracované na podporu nariadenia (EÚ) 2019/2024 uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie. Odkaz uvedený v riadku 3 uvedenej prílohy sa uverejňuje s obmedzeniami.

Odkazy na harmonizované normy pre chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja vypracované na podporu delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018 uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie. Odkaz uvedený v riadku 3 uvedenej prílohy sa uverejňuje s obmedzeniami.

Článok 2

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2397 sa zrušuje.

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/533 sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 17. novembra 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 2. mája 2022 o mandáte na tvorbu noriem adresovanom európskym normalizačným organizáciám, pokiaľ ide o chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja, na podporu nariadenia (EÚ) 2019/2024 a delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018 [C(2022) 2764].

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2024 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn chladiacich spotrebičov s funkciou priameho predaja podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 313, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2024/oj).

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2018 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov s funkciou priameho predaja (Ú. v. EÚ L 315, 5.12.2019, s. 155, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2018/oj).

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2024/2397 z 11. septembra 2024 o harmonizovaných normách pre chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja vypracovaných na podporu delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018 a nariadenia (EÚ) 2019/2024 (Ú. v. EÚ L, 2024/2397, 12.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2397/oj).

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/533 z 25. marca 2025 o harmonizovaných normách pre chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja vypracovaných na podporu delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018 a nariadenia (EÚ) 2019/2024 (Ú. v. EÚ L, 2025/533, 26.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/533/oj).


PRÍLOHA I

Harmonizované normy vypracované na podporu nariadenia (EÚ) 2019/2024

Č.

Odkaz na normu

1.

EN 16838:2024

Chladiace vitríny určené na naberanie zmrzliny a pozzetto – Triedenie, požiadavky, výkon, skúšanie spotreby energie

2.

EN ISO 23953-2:2023

Distribučný chladiaci nábytok. Časť 2: Triedenie, požiadavky a skúšobné podmienky (ISO 23953-2:2023)

3.

EN IEC 63252:2020

Spotreba energie predajných automatov

EN IEC 63252:2020/A11:2024

Obmedzenia:

—

Na spotrebiče s viacerými teplotami s viac ako dvoma oddeleniami sa norma nevzťahuje, a preto nepatria do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia.

—

Parameter spotreby energie (er) určený v ustanovení 7 sa vzťahuje na obdobie 8 hodín, ktoré sa uplatňuje len v prípade rovnice (1); pre rovnicu (2) je toto obdobie 16 hodín. Na objasnenie možno použiť obrázky A.1 a A.2 v prílohe A, keďže sú na nich požiadavky primerane znázornené.


PRÍLOHA II

Harmonizované normy vypracované na podporu delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/2018

Č.

Odkaz na normu

1.

EN 16838:2024

Chladiace vitríny určené na naberanie zmrzliny a pozzetto – Triedenie, požiadavky, výkon, skúšanie spotreby energie

2.

EN ISO 23953-2:2023

Distribučný chladiaci nábytok. Časť 2: Triedenie, požiadavky a skúšobné podmienky (ISO 23953-2:2023)

3.

EN IEC 63252:2020

Spotreba energie predajných automatov

EN IEC 63252:2020/A11:2024

Obmedzenia:

—

Na spotrebiče s viacerými teplotami s viac ako dvoma oddeleniami sa norma nevzťahuje, a preto nepatria do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia.

—

Parameter spotreby energie (er) určený v ustanovení 7 sa vzťahuje na obdobie 8 hodín, ktoré sa uplatňuje len v prípade rovnice (1); pre rovnicu (2) je toto obdobie 16 hodín. Na objasnenie možno použiť obrázky A.1 a A.2 v prílohe A, keďže sú na nich požiadavky primerane znázornené.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2540/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)