ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2677/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Νοεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών του καθεστώτος που προβλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3491/93 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας:

ότι η ευρωπαϊκή συμφωνία η οποία καθιερώνει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (2), έχει υπογραφεί στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991-

ότι, μετά τη συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας (3) που υπεγράφη στις 26 Οκτωβρίου 1994, τα παραρτήματα VIIα, IXβ και Xβ της ευρωπαϊκής συμφωνίας έχουν τροποποιηθεί από την 1η Νοεμβρίου 1994- ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το μέρος Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3549/93 (5), και να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις για τις εισαγωγές των προϊόντων που αφορούν οι τροποποιήσεις αυτές-

ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις διαθέσιμες ποσότητες για τις περιόδους από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994 έχουν ήδη εκδοθεί με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93- ότι, προκειμένου να υπάρξει αρμονικό πέρασμα στις νέες διατάξεις και, ιδίως, να διασφαλισθεί ότι οι ποσότητες που καλύπτονται από τα εν λόγω πιστοποιητικά, που εισάγονται από την 1η Νοεμβρίου 1994, επωφελούνται της μειώσεως κατά 60 % της εισφοράς, πρέπει να προβλεφθεί η επιστροφή των επιπλέον πληρωθέντων ποσών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Εντούτοις, οι ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτημα Ι για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995 όσον αφορά τις ομάδες 4 και 7 κατανέμονται ισόποσα σε κάθε ένα από τα δύο τρίμηνα της περιόδου αυτής."

2. Το μέρος Α του παραρτήματος Ι αντικαθίσταται από το μέρος Α του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για τα προϊόντα που υπάγονται στις ομάδες 1 και 2 και αναγράφονται στο παράρτημα Ι και εισάγονται μετά την 1η Νοεμβρίου 1994 μέσω των πιστοποιητικών εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93, σύμφωνα με το άρθρο 2, με μείωση της εισφοράς κατά 50 %, επιστρέφονται στους ενδιαφερομένους επιχειρηματίες τα επιπλέον πληρωθέντα ποσά.

Άρθρο 3

Οι ποσότητες που κατανέμονται για το τρίμηνο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1994 καθώς και οι διαθέσιμες ποσότητες για το τρίμηνο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1995 αναγράφονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1994.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 319 της 21. 12. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 347 της 31. 12. 1993, σ. 2.

(3) Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(4) ΕΕ αριθ. L 245 της 1. 10. 1993, σ. 88.

(5) ΕΕ αριθ. L 324 της 24. 12. 1993, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

"Α. Προϊόντα καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας

1. Μείωση της εισφοράς κατά 60 %

"(σε τόνους)"" ASSV="05" ID="1">1> ID="2">0207 10 51> ASSV="05" ID="3">850> ASSV="05" ID="4">910> ASSV="05" ID="6">970"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ASSV="06" ID="1">2> ID="2">ex 0207 39 55 (1)()> ASSV="06" ID="3">850> ASSV="06" ID="4">910> ASSV="06" ID="6">970"> ID="2">ex 0207 43 15 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (1)()"> ASSV="18" ID="1">3> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">15 000> ASSV="18" ID="4">16 100> ASSV="18" ID="6">17 300"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (2)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (2)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (2)()"> ASSV="04" ID="1">4> ID="2">0207 10 15> ASSV="04" ID="3">14 000> ASSV="04" ID="4">Παλαιά> ASSV="04" ID="5">νέα κατανομή εκ της"> ID="2">0207 21 10> ID="4">κατανομή> ID="5">οποίας από"> ID="2">0207 10 19> ID="4">15 000> ID="5">1ης Ιανουαρίου έως"> ID="2">0207 21 90> ID="5">30 Ιουνίου 1995"> ASSV="02" ID="1">5> ID="2">0207 39 21> ASSV="02" ID="3">4 400> ASSV="02" ID="4">4 700> ASSV="02" ID="5">4: 20220 (15 382,8)> ASSV="02" ID="6">21 340"> ID="2">0207 41 41"> ASSV="02" ID="1">6> ID="2">0207 39 23> ASSV="02" ID="3">5 050> ASSV="02" ID="4">5 450"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">7> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">4 000> ASSV="02" ID="4">4 300> ASSV="02" ID="5">7 700 5 550> ASSV="02" ID="6">8 400"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="02" ID="1">8> ID="2">0207 39 41> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 41"> ASSV="02" ID="1">9> ID="2">0207 39 31> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 10"> ID="1">10> ID="2">ex 0407 00> ID="3">1 250> ID="4">1 350> ID="6">1 450"> ID="1">11> ID="2">0408 91 10> ID="3">250> ID="4">270> ID="6">290""

>

(1)() Τεμάχια πάπιας.

(2)() Τεμάχια χήνας."

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

"(σε τόνους)"" ID="1">Ουγγαρία> ID="2">1> ID="3">318,50> ID="4">136,50"> ID="2">2> ID="3">227,50> ID="4">227,50"> ID="2">4> ID="3">506,13"> ID="2">5> ID="3">702,56> ID="4">4: 7 691,40 "> ID="2">6> ID="3">759,25"> ID="2">7> ID="3">1 075,00> ID="4">2 775,00"> ID="2">8> ID="3">307,81> ID="4">838,44"> ID="2">9> ID="3">475,00> ID="4">475,00"> ID="2">10> ID="3">0,00> ID="4">1 012,50"> ID="2">11> ID="3">0,00> ID="4">202,50"> ID="1">Πολωνία> ID="2">12> ID="3">420,00> ID="4">180,00"> ID="2">14> ID="3">0,00> ID="4">2 437,50"> ID="2">15> ID="3">0,00> ID="4">3 412,50"> ID="2">16> ID="3">100,00> ID="4">875,00"> ID="2">17> ID="3">0,00> ID="4">1 050,00"> ID="2">18> ID="3">0,00> ID="4">150,00"> ID="1">Τσεχική Δημοκρατία> ID="2">19> ID="3">70,00> ID="4">30,00"> ID="2">21> ID="3">288,44> ID="4">770,31"> ID="2">22> ID="3">0,00> ID="4">667,50"> ID="2">23> ID="3">0,00> ID="4">1 545,00"> ID="2">24> ID="3">0,00> ID="4">144,00"> ID="2">25> ID="3">316,00> ID="4">2 798,38"> ID="2">26> ID="3">0,00> ID="4">187,50"> ID="2">27> ID="3">0,00> ID="4">1 380,00"> ID="1">Σλοβακική Δημοκρατία> ID="2">28> ID="3">0,00> ID="4">127,50"> ID="2">30> ID="3">0,00> ID="4">986,00"> ID="2">31> ID="3">0,00> ID="4">433,50"> ID="2">32> ID="3">0,00> ID="4">544,00"> ID="2">33> ID="3">0,00> ID="4">357,00"> ID="2">34> ID="3">0,00> ID="4">1 929,50"> ID="2">35> ID="3">0,00> ID="4">110,50"> ID="2">36> ID="3">0,00> ID="4">773,50">