REGOLAMENTO (CE) N. 2677/94 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2699/93 che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la ex Repubblica federativa ceca e slovacca

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,

considerando che l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (2) è stato firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991;

considerando che in seguito all'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria (3), firmato il 26 ottobre 1994, gli allegati VIII a, IX b e X b dell'accordo europeo sono stati modificati con efficacia a partire dal 1o novembre 1994; che è pertanto necessario modificare la parte A dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2699/93 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CE) n. 3549/93 (5), e prevedere disposizioni transitorie per le importazioni dei prodotti interessati da tali modifiche;

considerando che i titoli di importazione per i quantitativi disponibili per i periodi dal 1o luglio al 31 dicembre 1994 sono già stati rilasciati in base al regolamento (CEE) n. 2699/93; che, per garantire una transizione armoniosa alle nuove disposizioni e, in particolare, che i quantitativi coperti dai titoli rilasciati, importati a partire dal 1o novembre 1994, beneficino dell'aumento al 60 % della riduzione del tasso del prelievo, è opportuno prevedere il rimborso degli importi versati in eccesso;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2699/93 è modificato come segue:

1) all'articolo 2, paragrafo 1 è aggiunta la seguente frase:

« Tuttavia, i quantitativi indicati nell'allegato I per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1995 relativamente ai gruppi 4 e 7 sono ripartiti in parti uguali tra i due trimestri di tale periodo. »;

2) la parte A dell'allegato I è sostituita dalla parte A dell'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Per i prodotti dei gruppi 1 e 2 indicati nell'allegato I, importati a partire dal 1o novembre 1994 in base ai titoli di importazione rilasciati in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2699/93, con un tasso di prelievo ridotto del 50 %, agli operatori interessati vengono restituiti gli importi pagati in eccesso.

Articolo 3

I quantitativi distribuiti per il trimestre dal 1o ottobre al 31 dicembre 1994, nonché i quantitativi disponibili per il trimestre dal 1o gennaio al 31 marzo 1995 figurano nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1.

(2) GU n. L 347 del 31. 12. 1993, pag. 2.

(3) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

(4) GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 88.

(5) GU n. L 324 del 24. 12. 1993, pag. 8.

ALLEGATO I

« A. Prodotti originari della Repubblica ungherese

1. Riduzione del prelievo del 60 %

"(in tonnellate)"" ASSV="05" ID="1">1> ID="2">0207 10 51> ASSV="05" ID="3">850> ASSV="05" ID="4">910> ASSV="05" ID="6">970"> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 19"> ASSV="06" ID="1">2> ID="2">ex 0207 39 55 (1)()> ASSV="06" ID="3">850> ASSV="06" ID="4">910> ASSV="06" ID="6">970"> ID="2">ex 0207 43 15 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 73 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 53 (1)()"> ID="2">ex 0207 39 77 (1)()"> ID="2">ex 0207 43 63 (1)()"> ASSV="18" ID="1">3> ID="2">0207 10 71> ASSV="18" ID="3">15 000> ASSV="18" ID="4">16 100> ASSV="18" ID="6">17 300"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 31 (2)()"> ID="2">ex 0207 39 67 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 41 (2)()"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81 (2)()"> ID="2">ex 0207 43 71 (2)()"> ASSV="04" ID="1">4> ID="2">0207 10 15> ASSV="04" ID="3">14 000> ASSV="04" ID="4">Vecchia> ASSV="04" ID="5">Nuova ripartizione dal"> ID="2">0207 21 10> ID="4">ripartizione> ID="5">1o gennaio al"> ID="2">0207 10 19> ID="4">15 000> ID="5">30 giugno 1995"> ID="2">0207 21 90"> ASSV="02" ID="1">5> ID="2">0207 39 21> ASSV="02" ID="3">4 400> ASSV="02" ID="4">4 700> ASSV="02" ID="5">4: 20220 (15 382,8)> ASSV="02" ID="6">21 340"> ID="2">0207 41 41"> ASSV="02" ID="1">6> ID="2">0207 39 23> ASSV="02" ID="3">5 050> ASSV="02" ID="4">5 450"> ID="2">0207 41 51"> ASSV="02" ID="1">7> ID="2">0207 39 11> ASSV="02" ID="3">4 000> ASSV="02" ID="4">4 300> ASSV="02" ID="5">7 700 5 550> ASSV="02" ID="6">8 400"> ID="2">0207 41 10"> ASSV="02" ID="1">8> ID="2">0207 39 41> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 41"> ASSV="02" ID="1">9> ID="2">0207 39 31> ASSV="02" ID="3">1 800> ASSV="02" ID="4">1 900> ASSV="02" ID="6">2 050"> ID="2">0207 42 10"> ID="1">10> ID="2">ex 0407 00> ID="3">1 250> ID="4">1 350> ID="6">1 450"> ID="1">11> ID="2">0408 91 10> ID="3">250> ID="4">270> ID="6">290""

>

(1)() Pezzi di anatra.

(2)() Pezzi di oca. »

ALLEGATO II

"(in tonnellate)"" ID="1">Ungheria> ID="2">1> ID="3">318,50> ID="4">136,50"> ID="2">2> ID="3">227,50> ID="4">227,50"> ID="2">4> ID="3">506,13"> ID="2">5> ID="3">702,56> ID="4">4: 7 691,40 "> ID="2">6> ID="3">759,25"> ID="2">7> ID="3">1 075,00> ID="4">2 775,00"> ID="2">8> ID="3">307,81> ID="4">838,44"> ID="2">9> ID="3">475,00> ID="4">475,00"> ID="2">10> ID="3">0,00> ID="4">1 012,50"> ID="2">11> ID="3">0,00> ID="4">202,50"> ID="1">Polonia> ID="2">12> ID="3">420,00> ID="4">180,00"> ID="2">14> ID="3">0,00> ID="4">2 437,50"> ID="2">15> ID="3">0,00> ID="4">3 412,50"> ID="2">16> ID="3">100,00> ID="4">875,00"> ID="2">17> ID="3">0,00> ID="4">1 050,00"> ID="2">18> ID="3">0,00> ID="4">150,00"> ID="1">Repubblica ceca> ID="2">19> ID="3">70,00> ID="4">30,00"> ID="2">21> ID="3">288,44> ID="4">770,31"> ID="2">22> ID="3">0,00> ID="4">667,50"> ID="2">23> ID="3">0,00> ID="4">1 545,00"> ID="2">24> ID="3">0,00> ID="4">144,00"> ID="2">25> ID="3">316,00> ID="4">2 798,38"> ID="2">26> ID="3">0,00> ID="4">187,50"> ID="2">27> ID="3">0,00> ID="4">1 380,00"> ID="1">Reppublica slovacca> ID="2">28> ID="3">0,00> ID="4">127,50"> ID="2">30> ID="3">0,00> ID="4">986,00"> ID="2">31> ID="3">0,00> ID="4">433,50"> ID="2">32> ID="3">0,00> ID="4">544,00"> ID="2">33> ID="3">0,00> ID="4">357,00"> ID="2">34> ID="3">0,00> ID="4">1 929,50"> ID="2">35> ID="3">0,00> ID="4">110,50"> ID="2">36> ID="3">0,00> ID="4">773,50">