European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2024/3128

17.12.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/3128

tas-16 ta’ Diċembru 2024

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 fir-rigward ta’ indikaturi ta’ monitoraġġ ġodda u riveduti għall-iskema ta’ prestazzjoni u ta’ imposti fl-Ajru Uniku Ewropew

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(6) tiegħu,

Billi:

(1)

L-iskema ta’ prestazzjoni u ta’ imposti fl-Ajru Uniku Ewropew li ġiet stabbilita skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 (2) fiha strumenti regolatorji biex jiġu stabbiliti miri u biex tiġi mmonitorjata u rrappurtata l-prestazzjoni tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u tal-funzjonijiet tan-network fl-oqsma ewlenin ta’ prestazzjoni tas-sikurezza, tal-ambjent, tal-kapaċità u tal-kosteffiċjenza. Minbarra l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni li fuqhom huma stabbiliti l-miri, l-iskema tinkludi indikaturi għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni fl-erba’ oqsma ta’ prestazzjoni ewlenin kollha kemm għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route kif ukoll dawk fit-terminal, kif ukoll għall-funzjonijiet tan-network, biex tittejjeb il-prestazzjoni ġenerali tan-network.

(2)

Żviluppi ġodda fil-kejl tal-prestazzjoni u tad-disponibbiltà tad-data ppermettew li jittejbu l-indikaturi eżistenti u li jiżdiedu indikaturi ġodda għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u tal-funzjonijiet tan-network. L-informazzjoni li l-indikaturi l-ġodda u mtejba jistgħu jipprovdu hija kruċjali għall-iżvilupp tal-iskema ta’ prestazzjoni u ta’ imposti f’perjodi ta’ referenza futuri.

(3)

Il-ħidma tal-korp ta’ rieżami tal-prestazzjoni msemmi fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 uriet li huwa meħtieġ li jiġu esplorati modi kif tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tan-network sabiex jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tal-Patt Ekoloġiku Ewropew (3). Bħalissa, ċerti elementi biss tat-trajettorja tat-titjira huma koperti mill-indikaturi. Għalhekk, huma meħtieġa indikaturi ġodda sabiex titkejjel b’mod aktar preċiż il-prestazzjoni ambjentali ta’ ċerti elementi bħall-operazzjoni kontinwa tat-tlugħ, il-ħin tat-taxi-in, u l-effiċjenza tat-titjir vertikali. Barra minn hekk, biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali u ġenerali, jenħtieġ li jiġu inklużi indikaturi għall-monitoraġġ fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità tal-identifikazzjoni tat-throughput.

(4)

L-introduzzjoni ta’ indikaturi ġodda jew emendati jenħtieġ li ma żżidx il-piż tar-rapportar peress li tali indikaturi jenħtieġ li jiġu kkalkulati fil-biċċa l-kbira abbażi ta’ data diġà disponibbli għall-Eurocontrol.

(5)

Minħabba l-għadd ta’ emendi li jridu jsiru fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 u sabiex tittejjeb il-koerenza strutturali u lingwistika tiegħu, jenħtieġ li dak l-Anness jiġi sostitwit bis-sħiħ.

(6)

Jenħtieġ li r-Regolament japplika fir-raba’ perjodu referenzjarju u għall-perjodi referenzjarji sussegwenti.

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ajru Uniku,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/317 huwa emendat kif ġej:

 

L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament;

 

Fl-Anness VI, il-punt 3(a), “2018” huwa sostitwit bi “2019”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2025.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/549/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/317/oj).

(3)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019) 640 final).


ANNESS

“ANNESS I

INDIKATURI EWLENIN TAL-PRESTAZZJONI (KPI, KEY PERFORMANCE INDICATORS) GĦALL-IFFISSAR TA’ MIRI U INDIKATURI GĦALL-MONITORAĠĠ

TAQSIMA 1

KPIs għall-iffissar ta’ miri għall-Unjoni kollha u għall-monitoraġġ fil-livell tal-Unjoni

1.   SIKUREZZA

1.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

Il-livell minimu tal-effettività tal-immaniġġjar tas-sikurezza li jrid jintlaħaq mill-fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru ċċertifikati li jipprovdu servizzi ta’ traffiku tal-ajru. Dan il-KPI jkejjel il-livell tal-implimentazzjoni tal-għanijiet ta’ ġestjoni li ġejjin:

(a)

politika u objettivi tas-sikurezza;

(b)

il-ġestjoni tar-riskju tas-sikurezza;

(c)

assigurazzjoni tas-sikurezza;

(d)

promozzjoni tas-sikurezza;

(e)

kultura tas-sikurezza.

1.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

Ir-rata ta’ inkursjonijiet tar-runway fil-livell tal-Unjoni b’impatt ta’ sikurezza kkalkulat skont il-punt 1.2(a) tat-Taqsima 2;

(b)

ir-rata ta’ ksur minimu ta’ separazzjoni fil-livell tal-Unjoni b’impatt ta’ sikurezza kkalkulat skont il-punt 1.2(b) tat-Taqsima 2.

2.   AMBJENT

2.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

Dan il-KPI jkejjel l-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, ikkalkolata kif ġej:

(a)

it-tqabbil bejn it-tul tal-parti en route tat-trajettorja reali derivata mid-data ta’ sorveljanza u d-distanza milħuqa, magħduda għat-titjiriet IFR ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew jew li jaqsmuh kif definit fl-Artikolu 1;

(b)

“parti en route” tirreferi għad-distanza li l-inġenju tal-ajru jkun tar barra minn ċirku ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti;

(c)

meta titjira titlaq minn jew tasal f’ajruport barra mill-ispazju tal-ajru Ewropew, il-punti tad-dħul jew tal-ħruġ tal-ispazju tal-ajru Ewropew jintużaw għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur bħala l-oriġini jew destinazzjoni rispettivament, minflok l-ajruport tat-tluq jew tad-destinazzjoni;

(d)

meta titjira titlaq minn u tasal f’ajruport ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew u taqsam spazju tal-ajru mhux Ewropew, hija użata biss il-parti ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(e)

“distanza milħuqa” hija funzjoni tal-pożizzjoni tal-punti tad-dħul u tal-ħruġ tat-titjira lejn u ’l barra minn kull porzjon tal-ispazju tal-ajru għal kull parti tat-trajettorja. Id-distanza milħuqa tirrappreżenta l-kontribuzzjoni li dawk il-punti jagħmlu għad-distanza taċ-ċirku l-kbir bejn l-oriġini u d-destinazzjoni tat-titjira;

(f)

l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju, bħala medja. Meta tiġi kkalkolata din il-medja, l-ogħla għaxar valuri ta’ kuljum u l-għaxar valuri l-iktar baxxi ta’ kuljum huma esklużi mill-kalkolu.

2.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

L-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja tal-aħħar pjan tat-titjira ddepożitat, ikkalkolata kif ġej:

(i)

id-differenza bejn it-tul tal-parti en route tat-trajettorja tal-aħħar pjan tat-titjira ddepożitat u l-porzjon korrispondenti tad-distanza taċ-ċirku l-kbir, magħduda għat-titjiriet kollha bl-IFR ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew jew li jaqsmuh;

(ii)

“parti en route” tirreferi għad-distanza li l-inġenju tal-ajru jkun tar barra minn ċirku ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti;

(iii)

meta titjira titlaq minn jew tasal f’ajruport barra mill-ispazju tal-ajru Ewropew, il-punti tad-dħul jew tal-ħruġ tal-ispazju tal-ajru Ewropew jintużaw għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur bħala l-oriġini jew destinazzjoni rispettivament, minflok l-ajruport tat-tluq jew tad-destinazzjoni;

(iv)

meta titjira titlaq minn u tasal f’ajruport ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew u taqsam spazju tal-ajru mhux Ewropew, hija użata biss il-parti ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur.

(v)

l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju, bħala medja. Meta tiġi kkalkolata din il-medja, l-ogħla għaxar valuri ta’ kuljum u l-għaxar valuri l-iktar baxxi ta’ kuljum huma esklużi mill-kalkolu.

(b)

L-effiċjenza ta-titjir medja orizzontali en route tal-iqsar trajettorja kostretta, ikkalkulata kif ġej:

(i)

id-differenza bejn it-tul tal-parti en route tal-iqsar rotta kostretta disponibbli għall-ippjanar tat-titjira, kif ikkalkulat mill-algoritmi li jsibu mogħdijiet u sistemi ta’ validazzjoni ta’ pjanijiet tat-titjira tal-Maniġer tan-Network, u l-porzjon korrispondenti tad-distanza taċ-ċirku l-kbir magħdud għat-titjiriet IFR kollha ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew jew li jaqsmuh;

(ii)

dan l-indikatur jikkunsidra r-restrizzjonijiet tal-ispazju tal-ajru f’jiem b’attivitajiet militari u mingħajrhom, ippubblikati fid-Dokument ta’ Disponibbiltà tar-Rotta (RAD, Route Availability Document) maħruġ mill-Maniġer tan-Network u l-istatus reali ta’ rotot kundizzjonali fil-ħin tal-aħħar pjan ta’ titjira ddepożitat;

(iii)

“parti en route” tirreferi għad-distanza ’l barra minn ċirku ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti;

(iv)

meta titjira titlaq minn jew tasal f’ajruport barra mill-ispazju tal-ajru Ewropew, il-punti tad-dħul jew tal-ħruġ tal-ispazju tal-ajru Ewropew jintużaw għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur bħala l-oriġini jew destinazzjoni rispettivament, minflok l-ajruport tat-tluq jew tad-destinazzjoni;

(v)

meta titjira titlaq minn u tasal f’ajruport ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew u taqsam spazju tal-ajru mhux Ewropew, hija użata biss il-parti ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(vi)

l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju, bħala medja. Meta tiġi kkalkolata din il-medja, l-ogħla għaxar valuri ta’ kuljum u l-għaxar valuri l-iktar baxxi ta’ kuljum huma esklużi mill-kalkolu.

(c)

L-effiċjenza tat-titjir vertikali tat-trajettorja reali bejn il-quċċata tat-tlugħ u l-quċċata tal-inżul, ikkalkulata kif ġej:

(i)

dan l-indikatur huwa l-perċentwal tat-tul tat-trajettorja reali tat-titjira fi ħdan 1 000 pied taħt, jew fi kwalunkwe altitudni ogħla mil-livell tat-titjira ppjanat mill-aħħar pjan tat-titjira ddepożitat, magħdud għat-titjiriet IFR kollha ġewwa l-ispazju tal-ajru Ewropew jew li jaqsmuh;

(ii)

l-indikatur huwa kkalkulat bħala perċentwal għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu ta’ referenza.

(d)

L-użu effettiv tal-ispazju tal-ajru riżervat jew segregat ikkalkulat bħala l-proporzjon tal-ħin finalment użat għas-segregazzjoni jew għar-riżervazzjoni mit-traffiku tal-ajru ġenerali għall-ħin inizjalment allokat għall-attività li teħtieġ segregazzjoni jew riżervazzjoni. L-indikatur jiġi kkalkulat għall-allokazzjonijiet tal-ispazju tal-ajru kollha nnotifikati lill-Maniġer tan-Network.

(e)

Ir-rata ta’ ppjanar permezz ta’ strutturi disponibbli tal-ispazju tal-ajru, inkluż spazju tal-ajru riżervat jew segregat, għal traffiku tal-ajru ġenerali kkalkulat bħala l-perċentwal tal-pjanijiet tat-titjiriet tal-iddepożitar tal-inġenju tal-ajru permezz ta’ tali strutturi tal-ispazju tal-ajru għan-numru ta’ inġenji tal-ajru li seta’ ppjana permezz ta’ dawk l-istrutturi tal-ispazju tal-ajru. L-indikatur jiġi kkalkulat għall-allokazzjonijiet tal-ispazju tal-ajru kollha nnotifikati lill-Maniġer tan-Network.

(f)

Ir-rata tal-użu ta’ strutturi disponibbli tal-ispazju tal-ajru, inkluż spazju tal-ajru riżervat jew segregat, mit-traffiku tal-ajru ġenerali kkalkulat bħala l-perċentwal tal-inġenji tal-ajru li jtiru permezz ta’ tali strutturi tal-ispazju tal-ajru għan-numru ta’ inġenji tal-ajru li setgħu ppjanaw permezz ta’ dawn l-istrutturi tal-ispazju tal-ajru. L-indikatur jiġi kkalkulat għall-allokazzjonijiet tal-ispazju tal-ajru kollha nnotifikati lill-Maniġer tan-Network.

3.   KAPAĊITÀ

3.1.   Indikatur ewlieni tal-prestazzjoni

Il-medja ta’ minuti ta’ dewmien tal-ATFM en route għal kull titjira attribwibbli għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ikkalkulata kif ġej:

(a)

id-dewmien tal-ATFM en route huwa d-dewmien ikkalkulat mill-Maniġer tan-Network, espress bħala d-differenza bejn il-ħin stmat tal-qtugħ mill-art u l-ħin ikkalkulat tal-qtugħ mill-art allokat mill-Maniġer tan-Network;

(b)

għall-finijiet ta’ dan l-indikatur:

“ħin stmat tal-qtugħ mill-art” tfisser it-tbassir tal-ħin meta l-inġenju tal-ajru se jkun fl-ajru kkalkulat mill-Maniġer tan-Network u bbażat fuq l-aħħar ħin stmat tat-tluq, jew jimmira lejn il-ħin tat-tluq għal dawk l-ajruporti koperti minn proċeduri tal-ajruporti ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet kollaborattivi, flimkien mal-ħin stimat tat-taxi-out ikkalkulat mill-Maniġer tan-Network;

“ħin ikkalkulat tal-qtugħ mill-art” tfisser iż-żmien allokat mill-Maniġer tan-Network fil-jum tal-operazzjoni, bħala riżultat ta’ allokazzjoni ta’ slot tattika, fejn titjira hija mistennija li tkun fl-ajru;

“ħin stmat tat-taxi-out” tfisser il-ħin stmat bejn il-ħin stmat tat-tluq u l-qtugħ mill-art. Din l-istima tinkludi kwalunkwe ħin ta’ dewmien fil-punt ta’ stennija jew tneħħija tas-silġ mill-bogħod qabel it-tluq;

(c)

dan l-indikatur ikopri t-titjiriet kollha bl-IFR u l-kawżi kollha tad-dewmien tal-AFTM, minbarra avvenimenti eċċezzjonali;

(d)

dan l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

3.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

Il-ħin medju, espress f’minuti għal kull titjira tad-dewmien tal-AFTM tal-wasla attribwibbli lis-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal u fl-ajruport u kkawżat minn restrizzjonijiet fuq l-inżul fl-ajruport tad-destinazzjoni, ikkalkulat kif ġej:

(i)

il-medja tad-dewmien iġġenerat tal-AFTM tal-wasla għal kull titjira bl-IFR dieħla;

(ii)

dan l-indikatur jinkludi t-titjiriet kollha bl-IFR li jinżlu l-art fl-ajruport tad-destinazzjoni u jkopri l-kawżi kollha tad-dewmien tal-AFTM tal-wasla, minbarra avvenimenti eċċezzjonali;

(iii)

dan l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(b)

Il-perċentwal ta’ titjiriet b’dewmien tal-ATFM en route ta’ iktar minn 15-il minuta, ikkalkulat kif ġej:

(i)

dewmien tal-ATFM en route ikkalkulat skont il-punt 3.1(a);

(ii)

dan l-indikatur ikopri t-titjiriet kollha bl-IFR u l-kawżi kollha tad-dewmien tal-AFTM, minbarra avvenimenti eċċezzjonali;

(iii)

dan l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(c)

Il-ħin medju, espress f’minuti, tad-dewmien fit-tluq għal kull titjira, irrespettivament mill-kawża, ikkalkulat kif ġej:

(i)

id-dewmien medju attribwibbli għal:

—

dewmien minħabba operazzjonijiet tal-linji tal-ajru;

—

dewmien tal-ATFM en route irrapportat mill-utenti tal-ispazju tal-ajru;

—

dewmien ta’ reazzjoni (knock-on);

—

dewmien fl-operazzjonijiet tal-ajruport, inkluż dewmien tal-ajruport tal-ATFM irrappurtat mill-utenti tal-ispazju tal-ajru kkawżat minn regolament ibbażat fuq il-volum tat-traffiku li għandu post ta’ referenza klassifikat bħala Żona Ajrudrom jew Ajrudrom;

(ii)

ikopri t-titjiriet IFR kollha u huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

4.   KOSTEFFIĊJENZA

4.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

It-tibdil sena wara sena tal-“kost unitarju ddeterminat” (DUC, determined unit cost) medju tal-Unjoni kollha għal servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route, ikkalkulat kif ġej:

(a)

perċentwal, li jirrifletti l-varjazzjoni sena wara sena tad-DUC medju tal-Unjoni kollu għal servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route, li jibda mill-valur bażi msemmi fl-Artikolu 9(4), il-punt (a);

(b)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju;

(c)

id-DUC medju tal-Unjoni kollha għal servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route huwa l-proporzjon bejn il-kostijiet iddeterminati en route u t-traffiku tat-tbassir en route, espress f’unitajiet ta’ servizzi en route, mistenni matul kull sena tal-perjodu referenzjarju fil-livell tal-Unjoni, kif jinsab fis-suppożizzjonijiet tal-Kummissjoni biex jiġu stabbiliti l-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha skont l-Artikolu 9(3);

(d)

id-DUC medju tal-Unjoni kollha għal servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route huwa kkalkulat f’euro u f’termini reali.

4.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

Il-kost unitarju reali mġarrab mill-utenti separatament għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route u fit-terminal fil-livell tal-Unjoni, ikkalkulat kif ġej:

(a)

il-medja ponderata tas-somma tad-DUC għal kull Stat Membru għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u tal-aġġustamenti f’konformità mal-Artikolu 25(2) li jirriżultaw minn dik is-sena;

(b)

espress f’euro u f’termini nominali;

(c)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

TAQSIMA 2

KPI għall-iffissar tal-miri fil-livell lokali u indikaturi għall-monitoraġġ fil-livell lokali

1.   SIKUREZZA

1.1.   Indikatur ewlieni tal-prestazzjoni

Il-livell tal-effikaċja tal-ġestjoni tas-sikurezza skont il-punt 1.1 tat-Taqsima 1.

Għall-finijiet ta’ dan l-indikatur, “lokali” tfisser fil-livell tal-fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru.

1.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

Ir-rata ta’ inkursjonijiet fuq ir-runway fl-ajruporti li jinsabu fi Stat Membru, ikkalkulata bħala n-numru totali ta’ inkursjonijiet fuq ir-runway b’impatt fuq is-sikurezza li seħħ f’dawk l-ajruporti diviża bl-għadd totali ta’ movimenti skont ir-regoli tat-titjir bl-istrumenti (IFR, instrument flight rules) u r-regoli tat-titjir viżwali (VFR, visual flight rules) f’dawk l-ajruporti.

(b)

Ir-rata ta’ ksur tas-separazzjoni minima fl-ispazju tal-ajru ta’ kull unità tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru li tikkontrolla fi Stat Membru, ikkalkulata bħala n-numru totali ta’ ksur tas-separazzjoni minima b’impatt fuq is-sigurtà li seħħ f’dak l-ispazju tal-ajru diviż bl-għadd totali ta’ sigħat ta’ titjir ikkontrollati f’dak l-ispazju tal-ajru.

(c)

Ir-rata ta’ inkursjonijiet fuq ir-runway f’ajruport ikkalkulata bħala n-numru totali ta’ inkursjonijiet fuq ir-runway ma’ kwalunkwe kontribuzzjoni mis-servizzi tat-traffiku tal-ajru jew mis-servizzi ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni u sorveljanza (CNS, communication, navigation and surveillance) b’impatt ta’ sikurezza li seħħ f’dak l-ajruport diviża bin-numru totali ta’ movimenti IFR u VFR f’dak l-ajruport.

(d)

Ir-rata ta’ ksur tas-separazzjoni minima fl-ispazju tal-ajru fejn il-fornitur ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru jipprovdi servizzi tat-traffiku tal-ajru, ikkalkulat bħala n-numru totali ta’ ksur tas-separazzjoni minima bi kwalunkwe kontribuzzjoni mis-servizzi tat-traffiku tal-ajru, jew servizzi tas-CNS b’impatt ta’ sigurtà diviż bl-għadd totali ta’ sigħat ta’ titjir ikkontrollati f’dak l-ispazju tal-ajru.

L-indikaturi għall-monitoraġġ imsemmija f’dan il-punt għandhom jiġu kkalkulati għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (a) u (c), “lokali” tfisser fil-livell tal-ajruport. Għall-finijiet tal-indikatur stabbilit fil-punt (b), “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali. Għall-finijiet tal-indikatur stabbilit fil-punt (d), “lokali” tfisser il-livell tal-fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru.

2.   AMBJENT

2.1.   Indikatur ewlieni tal-prestazzjoni

L-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tat-trajettorja reali, ikkalkulata kif ġej:

(a)

il-paragun bejn it-tul tal-parti en route tat-trajettorja reali dderivat mid-data ta’ sorveljanza u d-distanza milħuqa, magħdud għat-titjiriet bl-IFR kollha ġewwa l-ispazju tal-ajru lokali jew li jaqsmuh;

(b)

“parti en route” tirreferi għad-distanza li l-inġenju tal-ajru jkun tar ’il barra minn ċirku ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti tal-oriġini u tad-destinazzjoni;

(c)

meta titjira titlaq minn jew tasal f’ajruport barra mill-ispazju tal-ajru lokali, il-punti tad-dħul jew tal-ħruġ tal-ispazju tal-ajru lokali jintużaw għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(d)

meta titjira titlaq minn u tasal f’ajruport fl-ispazju tal-ajru lokali u taqsam spazju tal-ajru mhux lokali, il-parti biss ġewwa l-ispazju tal-ajru lokali tintuża għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(e)

“distanza milħuqa” hija funzjoni tal-pożizzjoni tal-punti tad-dħul u tal-ħruġ tat-titjira lejn u ’l barra mill-ispazju tal-ajru lokali. Id-distanza milħuqa tirrappreżenta l-kontribuzzjoni li dawk il-punti jagħmlu għad-distanza taċ-ċirku l-kbir bejn l-oriġini u d-destinazzjoni tat-titjira;

(f)

għall-finijiet ta’ dan l-indikatur, “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali, skont il-livell li fih huwa stabbilit il-pjan ta’ prestazzjoni;

(g)

l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju, bħala medja. Meta tiġi kkalkolata din il-medja, l-ogħla għaxar valuri ta’ kuljum u l-għaxar valuri l-iktar baxxi ta’ kuljum huma esklużi mill-kalkolu.

2.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

L-effiċjenza tat-titjir medju orizzontali en route tat-trajettorja tal-aħħar pjan tat-titjira ddepożitat, ikkalkulata fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-differenza bejn it-tul tal-parti en route tat-trajettorja tal-aħħar pjan tat-titjira ddepożitat u l-porzjon korrispondenti tad-distanza taċ-ċirku l-kbir, magħduda għat-titjiriet kollha bl-IFR ġewwa l-ispazju tal-ajru lokali jew li jaqsmuh;

(ii)

“parti en route” tirreferi għad-distanza li l-inġenju tal-ajru jkun tar barra minn ċirku ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti;

(iii)

meta titjira titlaq minn jew tasal f’ajruport barra mill-ispazju tal-ajru lokali, il-punti tad-dħul jew tal-ħruġ tal-ispazju tal-ajru lokali jintużaw għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(iv)

meta titjira titlaq minn u tasal f’ajruport fl-ispazju tal-ajru lokali u taqsam spazju tal-ajru mhux lokali, il-parti biss ġewwa l-ispazju tal-ajru lokali tintuża għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(v)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju, bħala medja. Meta tiġi kkalkolata din il-medja, l-ogħla għaxar valuri ta’ kuljum u l-għaxar valuri l-iktar baxxi ta’ kuljum huma esklużi mill-kalkolu.

(b)

L-effiċjenza tat-titjir medja orizzontali en route tal-iqsar trajettorja kostretta, ikkalkolata fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-differenza bejn it-tul tal-parti en route tal-iqsar rotta kostretta disponibbli għall-ippjanar tat-titjira, kif ikkalkulat mill-algoritmi li jsibu mogħdijiet u sistemi ta’ validazzjoni ta’ pjanijiet tat-titjira tal-Maniġer tan-Network, u d-distanza milħuqa magħduda għat-titjiriet IFR kollha ġewwa l-ispazju tal-ajru lokali jew li jaqsmuh;

(ii)

dan l-indikatur jikkunsidra r-restrizzjonijiet tal-ispazju tal-ajru ppubblikati fid-Dokument ta’ Disponibbiltà tar-Rotta maħruġ mill-Maniġer tan-Network u l-istatus reali ta’ rotot kundizzjonali fil-ħin tal-aħħar pjan ta’ titjira ddepożitat;

(iii)

“parti en route” tirreferi għall-parti ’l barra minn ċirku ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti tal-oriġini u tad-destinazzjoni;

(iv)

meta titjira titlaq minn jew tasal f’ajruport barra mill-ispazju tal-ajru lokali, il-punti tad-dħul jew tal-ħruġ tal-ispazju tal-ajru lokali jintużaw għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(v)

meta titjira titlaq minn u tasal f’ajruport fl-ispazju tal-ajru lokali u taqsam spazju tal-ajru mhux lokali, il-parti biss ġewwa l-ispazju tal-ajru lokali tintuża għall-kalkolu ta’ dan l-indikatur;

(vi)

“distanza milħuqa” hija funzjoni tal-pożizzjoni tal-punti tad-dħul u tal-ħruġ tat-titjira lejn u ’l barra mill-ispazju tal-ajru lokali. Id-distanza milħuqa tirrappreżenta l-kontribuzzjoni li dawk il-punti jagħmlu għad-distanza taċ-ċirku l-kbir bejn l-oriġini u d-destinazzjoni tat-titjira;

(vii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju, bħala medja. Meta tiġi kkalkolata din il-medja, l-ogħla għaxar valuri ta’ kuljum u l-għaxar valuri l-iktar baxxi ta’ kuljum huma esklużi mill-kalkolu.

(c)

L-effiċjenza tat-titjir vertikali tat-trajettorja reali bejn il-quċċata tat-tlugħ u l-quċċata tal-inżul, ikkalkulata kif ġej:

(i)

dan l-indikatur huwa l-perċentwal tat-tul tat-trajettorja effettivament magħmula sa 1 000 pied ’l isfel, jew f’altitudni ogħla mil-livell tat-titjira ppjanat mill-aħħar pjan tat-titjira ddepożitat, magħdud għat-titjiriet IFR kollha ġewwa fl-ispazju tal-ajru lokali jew li jaqsmuh.

(ii)

l-indikatur huwa kkalkulat bħala perċentwal għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu ta’ referenza.

(d)

Il-ħin addizzjonali fil-fażi taxi-out, ikkalkulat fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-differenza bejn il-ħin reali taxi-out u l-ħin ta’ referenza taxi-out;

(ii)

il-ħin ta’ referenza taxi-out jirrappreżenta l-aħjar ħin ta’ tranżitu meħtieġ għat-taxi-out mingħajr stennija;

(iii)

espress f’minuti għal kull tluq, kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(e)

Il-ħin addizzjonali fil-fażi taxi-in, ikkalkulat fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-differenza bejn il-ħin reali taxi-in u l-ħin ta’ referenza taxi-in;

(ii)

il-ħin ta’ referenza taxi-in jirrappreżenta l-aħjar ħin ta’ tranżitu meħtieġ għat-taxi-in mingħajr stennija;

(iii)

espress f’minuti għal kull wasla, kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(f)

Il-ħin addizzjonali fl-ispazju tal-ajru tat-terminal, ikkalkulat fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-differenza bejn il-ħin ta’ tranżitu taż-Żona ta’ Sekwenzjar u Metraġġ tal-Wasliet (ASMA, Arrival Sequencing and Metering Area) u l-ħin ta’ referenza abbażi tal-ħinijiet ta’ tranżitu tal-ASMA;

(ii)

il-ħin ta’ referenza tal-ASMA jirrappreżenta l-ħin ta’ tranżitu meħtieġ biex l-avviċinament jiġi eżegwit mingħajr stennija jew vectoring;

(iii)

espress f’minuti għal kull wasla kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju;

(iv)

l-ASMA hija definita bħala ċilindru b’raġġ ta’ 40 mil nawtiku madwar l-ajruport tal-wasla.

(g)

L-effiċjenza tat-titjir vertikali tal-inżul, ikkalkulata fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-durata tat-titjir f’livell kostanti mill-quċċata tal-inżul sal-inżul tat-titjiriet IFR kollha li jaslu;

(ii)

espress bħala d-durata medja tat-titjir f’livell kostanti f’sekondi għal kull wasla;

(iii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(h)

L-effiċjenza tat-titjir vertikali tat-tlugħ, ikkalkulata fil-livell lokali kif ġej:

(i)

id-durata tat-titjir f’livell kostanti mill-qtugħ mill-art sal-quċċata tat-tlugħ tat-titjiriet IFR kollha li jitilqu;

(ii)

espress bħala d-durata medja tat-titjir f’livell kostanti f’sekondi għal kull tluq;

(iii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(i)

L-użu effettiv ta’ spazju tal-ajru lokali riżervat jew segregat, ikkalkulat skont il-punt 2.2(d) tat-Taqsima 1.

(j)

Ir-rata ta’ ppjanar permezz tal-istrutturi tal-ispazju tal-ajru lokali disponibbli, ikkalkulata skont il-punt 2.2(e) tat-Taqsima 1.

(k)

Ir-rata tal-użu tal-istrutturi tal-ispazju tal-ajru lokali disponibbli, ikkalkulata skont il-punt 2.2(f) tat-Taqsima 1.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (a), (b) u (c), “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali jew fil-livell ta’ blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali skont il-livell li fih huwa stabbilit il-pjan ta’ prestazzjoni, inklużi każijiet ta’ delega tar-responsabbiltà għall-għoti ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru bħala riżultat ta’ arranġamenti transfruntieri kollaborattivi.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (d), (e) u (f), “lokali” tfisser fil-livell tal-ajruport b’minimu ta’ 80 000 moviment tat-trasport bl-ajru bl-IFR fis-sena.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (g) u (h), “lokali” tfisser fil-livell tal-ajruport.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (i), (j) u (k), “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali b’analiżi dettaljata fil-livell taż-żona ta’ responsabbiltà taċ-ċentri ta’ kontroll tal-erja, inklużi każijiet ta’ delega tar-responsabbiltà għall-għoti ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru bħala riżultat ta’ arranġamenti transfruntieri kollaborattivi.

3.   KAPAĊITÀ

3.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

(a)

Il-ħin medju, espress f’minuti, tad-dewmien tal-ATFM en route għal kull titjira attribwibbli għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, ikkalkulat kif ġej:

(i)

id-dewmien tal-AFTM en route, ikkalkolat skont il-punt 3.1 tat-Taqsima 1;

(ii)

dan l-indikatur ikopri t-titjiriet kollha IFR li jaqsmu l-ispazju tal-ajru lokali u l-kawżi tad-dewmien tal-ATFM kollha, minbarra avvenimenti eċċezzjonali; ikopri wkoll titjiriet IFR li jaqsmu spazji tal-ajru oħra, meta jiġu applikati korrezzjonijiet tad-dewmien bħala riżultat tal-proċess ta’ aġġustament tad-dewmien ta’ wara l-operazzjonijiet ikkoordinat mill-Maniġer tan-Network li permezz tiegħu l-partijiet interessati operattivi jinfurmaw lill-Maniġer tan-Network dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-kejl, l-klassifikazzjoni u l-assenjazzjoni tad-dewmien tal-ATFM;

(iii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju;

(iv)

għall-monitoraġġ, il-valuri kkalkulati għal dan l-indikatur huma mqassma fil-livell nazzjonali f’każ li l-pjan ta’ prestazzjoni jkun stabbilit fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali, inkluż każijiet ta’ delega tar-responsabbiltà għall-għoti ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru bħala riżultat ta’ arranġamenti transfruntiera kollaborattivi.

(b)

Il-ħin medju, espress f’minuti għal kull titjira tad-dewmien tal-AFTM tal-wasla attribwibbli lis-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal u fl-ajruport, ikkalkulat kif ġej:

(i)

id-dewmien medju tal-wasla fl-ajruport tad-destinazzjoni kkawżat mir-regolamenti ATFM għal kull titjira IFR li tidħol;

(ii)

ikopri t-titjiriet kollha bl-IFR li jinżlu l-art fl-ajruport tad-destinazzjoni u l-kawżi tad-dewmien tal-AFTM kollha, minbarra avvenimenti eċċezzjonali;

(iii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju;

(iv)

għall-monitoraġġ, il-valuri kkalkulati għal dan l-indikatur huma mqassma fil-livell tal-ajruporti.

Għall-finijiet tal-indikatur stabbilit fil-punt (a), “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali, skont il-livell li fih huwa stabbilit il-pjan ta’ prestazzjoni. Għall-finijiet tal-indikatur stabbilit fil-punt (b), “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali.

3.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

Il-perċentwal ta’ titjiriet IFR li jaderixxu mas-slots tat-tluq tal-ATFM tagħhom fil-livell lokali kkalkulati għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(b)

Il-ħin medju, espress f’minuti, ta’ dewmien qabel it-tluq tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru għal kull titjira kkawżat minn restrizzjonijiet tal-qtugħ mill-art fl-ajruport tat-tluq, ikkalkulat fil-livell lokali kif ġej:

(i)

il-medja tad-dewmien qabel it-tluq tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru għal kull titjira IFR ta’ tluq;

(ii)

jinkludi t-titjiriet kollha bl-IFR li jitilqu mill-ajruport tat-tluq u jkopri dewmien fit-tnedija, ikkawżat minn restrizzjonijiet fil-kontroll tat-traffiku tal-ajru meta l-inġenju tal-ajru jkun lest li jitlaq mill-istand tat-tluq;

(iii)

dan l-indikatur huwa kkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(c)

Il-ħin medju, espress f’minuti, ta’ dewmien tat-tluq minn kawżi kollha għal kull titjira, ikkalkulat fil-livell lokali skont il-punt 3.2(c) tat-Taqsima 1.

(d)

Il-perċentwal tat-total tal-minuti ta’ dewmien tal-ATFM en route li seħħu fil-jiem meta t-throughput ta’ kuljum kien ogħla mit-traffiku mistenni ta’ kuljum, ikkalkulat kif ġej:

(i)

id-dewmien tal-AFTM en route, ikkalkulat f’konformità mal-punt 3.1 tat-Taqsima 1;

(ii)

it-traffiku mistenni ta’ kuljum jirreferi għall-profil tat-traffiku ta’ kuljum (traffiku ta’ referenza) ikkalkulat mill-Maniġer tan-Network f’Jannar ta’ kull sena;

(iii)

it-throughput tal-ispazju tal-ajru u d-domanda tat-traffiku jitkejlu bħala d-dħul ta’ kuljum tat-titjiriet IFR fl-ispazju tal-ajru;

(iv)

l-ispazju tal-ajru huwa ż-żona ta’ responsabbiltà definita għall-kalkolu tad-dewmien tal-ATFM en route.

(e)

Il-medja ponderata annwali tal-ogħla throughput ta’ kuljum, espressa bħala għadd ta’ titjiriet IFR fis-siegħa, ikkalkulata kif ġej:

(i)

it-throughput massimu ta’ kuljum huwa medja aritmetika tal-għadd ta’ titjiriet IFR matul it-tliet sigħat ta’ kull jum bl-ogħla numru ta’ titjiriet;

(ii)

il-valur użat għall-kalkolu tal-ponderazzjoni huwa l-għadd ta’ titjiriet IFR kuljum.

Għall-finijiet tal-indikatur stabbilit fil-punt (a), “lokali” tfisser fil-livell nazzjonali b’analiżi fil-livell tal-ajruport.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (b) u (c), “lokali” tfisser fil-livell tal-ajruport għall-ajruporti b’80 000 moviment tat-trasport bl-ajru bl-IFR, jew aktar, fis-sena.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (d) u (e), “lokali” tfisser fil-livell taċ-ċentru ta’ kontroll tal-erja.

4.   KOSTEFFIĊJENZA

4.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

(a)

Id-DUC għal servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route, ikkalkulat kif ġej:

(i)

il-proporzjon bejn il-kostijiet iddeterminati en route u t-traffiku imbassar fiż-żona tal-imposti, espress f’unitajiet ta’ servizzi en route, mistennija matul kull sena tal-perjodu referenzjarju fil-livell lokali, inklużi fil-pjanijiet ta’ prestazzjoni;

(ii)

espress f’termini reali u fil-munita nazzjonali;

(iii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

(b)

Id-DUC għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru fit-terminal, ikkalkulati kif ġej:

(i)

il-proporzjon bejn il-kostijiet iddeterminati u t-traffiku mbassar, espress f’unitajiet tas-servizzi tat-terminal, mistenni matul kull sena tal-perjodu referenzjarju fil-livell lokali, inklużi fil-pjanijiet ta’ prestazzjoni;

(ii)

espress f’termini reali u fil-munita nazzjonali;

(iii)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

Għall-finijiet tal-indikaturi stabbiliti fil-punti (a) u (b), “lokali” tfisser fil-livell taż-żona tal-imposti.

4.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

Il-kost unitarju reali mġarrab mill-utenti separatament għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route u fit-terminal, ikkalkulat kif ġej:

(a)

somma tad-DUC għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u tal-aġġustamenti f’konformità mal-Artikolu 25(2) li jirriżultaw minn dik is-sena;

(b)

espress f’termini nominali u fil-munita nazzjonali;

(c)

ikkalkulat għal-livell taż-żona tal-imposti għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu ta’ referenza.

TAQSIMA 3

KPIs għall-iffissar tal-miri u indikaturi għall-monitoraġġ tal-funzjonijiet tan-network

1.

L-indikaturi kollha stabbiliti f’din it-Taqsima għandhom japplikaw għaż-żona ġeografika fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

2.   SIKUREZZA

2.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

Il-livell tal-effikaċja tal-ġestjoni tas-sikurezza tal-Maniġer tan-Network skont il-punt 1.1 tat-Taqsima 1.

2.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

Il-konsenji tal-ATFM li jaqbżu l-limiti tal-kapaċità ta’ settur iddikjarat mill-fornitur tas-servizz tan-navigazzjoni bl-ajru fejn huma imposti r-regolamenti ATFM, ikkalkulati kif ġej:

(a)

il-proporzjon bejn il-ħin li l-għadd ta’ titjiriet jaqbeż b’aktar minn 10 % l-limiti tal-kapaċità ta’ settur iddikjarat mill-fornitur ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru fejn jiġu imposti r-regolamenti ATFM, u l-ħin totali fejn jiġu imposti r-regolamenti ATFM, ikkalkolat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju;

(b)

għall-finijiet ta’ dan l-indikatur, il-ħin irregolat jinqasam f’segmenti ta’ siegħa fuq xulxin f’kull intervall ta’ 20 minuta.

3.   AMBJENT

3.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

It-titjib fl-effiċjenza tat-titjir en route iġġenerata mill-funzjoni tad-Disinn tan-Network Ewropew tar-Rotot huwa relatat mat-trajettorja tal-aħħar pjan ta’ titjira ddepożitata, espress bħala punt perċentwali tal-varjazzjoni sena wara sena tal-effiċjenza tat-titjir en route tat-trajettorja tal-aħħar pjan ta’ titjira ddepożitat, u kkalkulat skont il-punt 2.2(a) tat-Taqsima 1.

3.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

Is-somma annwali tal-estensjonijiet tar-rotot li jirriżultaw mill-proċeduri tan-network tas-CDM u mill-azzjonijiet taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-Maniġer tan-Network għat-tnaqqis tad-dewmien tal-ATFM en route. L-estensjonijiet tar-rotot jitkejlu f’mili nawtiċi bħala d-differenzi bejn id-distanza tat-trajettorji reali wara li t-titjiriet ikunu aċċettaw proposti ta’ ridirezzjonar tar-rotta mill-Maniġer tan-Network u d-distanza tat-trajettorji tal-aħħar pjan ta’ titjira ddepożitat qabel l-aċċettazzjoni tal-proposti ta’ ridirezzjonar tar-rotta.

4.   KAPAĊITÀ

4.1.   Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni

(a)

Il-perċentwal tat-total tal-minuti inizjali tad-dewmien tal-ATFM en route li tnaqqsu bħala riżultat tal-proċeduri tan-network ta’ Teħid ta’ Deċiżjonijiet Kollaborattivi u tal-azzjonijiet taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-Maniġer tan-Network. Id-dewmien tal-ATFM en route li tnaqqas jiġi kkalkulat bħala d-differenza bejn id-dewmien inizjali tat-titjira IFR mingħajr il-miżuri u d-dewmien tal-ATFM en route ta’ dik it-titjira wara l-azzjonijiet ta’ tnaqqis tad-dewmien. Id-dewmien tal-AFTM en route huwa kkalkulat f’konformità mal-punt 3.1 tat-Taqsima 1.

(b)

Il-perċentwal tat-total tal-minuti inizjali tad-dewmien tal-ATFM tal-wasla li tnaqqsu bħala riżultat tal-proċeduri tan-network ta’ Teħid ta’ Deċiżjonijiet Kollaborattivi u tal-azzjonijiet taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-Maniġer tan-Network. Id-dewmien tal-ATFM tal-wasla li tnaqqas jiġi kkalkulat bħala d-differenza bejn id-dewmien inizjali tal-wasla tat-titjira IFR mingħajr il-miżuri u d-dewmien tal-AFTM tal-wasla fl-ajruport ta’ dik it-titjira wara l-azzjonijiet ta’ tnaqqis tad-dewmien. Id-dewmien tal-ATFM tal-wasla huwa kkalkulat f’konformità mal-punt 3.2(a) tat-Taqsima 1.

4.2.   Indikaturi għall-monitoraġġ

(a)

Il-medja, fuq sena kalendarja, tal-għadd ta’ regolamenti tal-ATFM ta’ kuljum li kull wieħed minnhom jipproduċi inqas minn 200 minuta ta’ dewmien.

(b)

Il-medja, fuq sena kalendarja, tad-dewmien tal-ATFM en route fi tmiem il-ġimgħa, espressa f’minuti ta’ dewmien għal kull titjira.

(c)

Il-perċentwal annwali tad-dewmien kollu tal-ATFM tal-ewwel rotazzjoni għal għażla minn qabel ta’ ċentri ta’ kontroll tal-erja u ta’ ajruporti bl-aktar tnaqqis ta’ dewmien potenzjali sinifikanti kif identifikat kull sena mill-Maniġer tan-Network., ikkalkulat kif ġej:

(i)

id-dewmien tal-AFTM en route, ikkalkulat f’konformità mal-punt 3.1 tat-Taqsima 1;

(ii)

l-attribuzzjoni tad-dewmien tal-ATFM ta’ kull siegħa hija bbażata fuq il-ħin stmat tad-dħul fl-ispazju tal-ajru en route affettwat;

(iii)

dewmien tal-ATFM tal-wasla ikkalkulat f’konformità mal-punt 3.2(a) tat-Taqsima 1.

5.   KOSTEFFIĊJENZA

5.1.   Indikaturi għall-monitoraġġ

Il-kost unitarju għat-twettiq tal-kompiti tal-Maniġer tan-Network, ikkalkulat kif ġej:

(a)

il-proporzjon bejn il-kostijiet reali għat-twettiq tal-kompiti tal-Maniġer tan-Network u t-traffiku en route, espress f’unitajiet tas-servizz en route, matul il-perjodu referenzjarju, fil-livell taż-żona ġeografika fejn il-Maniġer tan-Network iwettaq il-kompiti tiegħu meħtieġa għat-twettiq tal-funzjonijiet tan-network;

(b)

espress f’euro u f’termini reali;

(c)

ikkalkulat għas-sena kalendarja kollha u għal kull sena tal-perjodu referenzjarju.

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3128/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)