Brussell, 4.8.2020

COM(2020) 355 final

ANNESSI

tal-

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill

dwar it-taxxa AIEM applikabbli fil-Gżejjer Kanarji

{SWD(2020) 154 final}


ANNESS I

Lista ta’ prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) skont il-kategoriji tal-prodott tal-Intestaturi tas-Sistema Armonizzata

Agrikoltura, trobbija tal-annimali, forestrija u sajd

0203    0204    0207    0407    0603    0701    0703    0706    0708    0810

Minjieri u barrieri

2516    6801    6802    6810

Materjali tal-bini

2523    3816    3824    6809    7006    7007    7008    7009    7010    

Sustanzi kimiċi

2804    2807    2811    2828    2853    3102    3105    3208    3209    3212    3213    3214    3304    

3401    3402    3406    3814    3917    3920    3923    3925    4012

Industriji tax-xogħol tal-ħadid

7308    7309    7604    7608    7610    8415    8424    8907    9403    9404    9406

Industrija tal-ikel u tax-xorb

0210    0305    0403    0406    0901    1101    1102    1601    1602    1702    1704    1806    1901 1902    1904    1905    2002    2005    2006    2007    2008    2009    2103    2105    2106    2201

2202    2203    2204    2208    2309

Tabakk

2402

Tessuti, ġilda u żraben

6109    6112    

Karta

4808    4811    4818    4819    4821    4823

Arti grafika

4909    4910    4911

ANNESS II

It-tagħrif li jrid jiddaħħal fir-rapport ta’ monitoraġġ imsemmi fl-Artikolu 4

1. Kostijiet addizzjonali stmati. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jibagħtu rapport sommarju b’data suffiċjenti sabiex jiġi evalwat li l-kost addizzjonali li jżid il-prezz tal-kost tal-produzzjoni lokali meta mqabbla mal-prodotti mmanifatturati band’ oħra, huwa minnu. L-informazzjoni pprovduta fir-rapport sommarju għandha tinkludi mill-inqas l-informazzjoni li ġejja, meta tali tagħrif ikun disponibbli: kostijiet ta’ dħul, kostijiet ta’ ħażniet żejda, kostijiet ta’ tagħmir, kostijiet ta’ xogħol addizzjonali u kostijiet finanzjarji. Din id-data trid tiġi pprovduta b’referenza għal mill-inqas kategoriji tal-prodotti tal-Intestaturi tas-Sistema Armonizzata, skont l-erba’ ċifri tan-Nomenklatura Magħquda.

Dan ir-rapport għandu jinkludi r-riżultati sommarji ta’ studji ad hoc dettaljati dwar kostijiet addizzjonali li Spanja għandha tkompli twettaq perjodikament.

2. Sussidji oħra. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jibagħtu lista tal-miżuri l-oħra kollha ta’ għajnuna u ta’ appoġġ li jindirizzaw il-kostijiet operatorji addizzjonali tal-operaturi ekonomiċi marbuta mal-istatus tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Gżejjer Kanarji.

3. Impatt fuq il-baġit pubbliku. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jimlew it-Tabella 1 u jipprovdu l-ammont totali stmat (f’EUR) tat-taxxa mhux miġbura minħabba d-differenzjali tat-taxxa applikati.

Tabella 1.

Sena*

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Noti**

Dħul mit-taxxa mitluf

Riċevuti tat-taxxa – importazzjonijiet

Riċevuti tat-taxxa – produzzjoni lokali

Noti mat-Tabella:

(1)“dħul mit-taxxa mitluf”: l-ammont totali (f’EUR) tat-taxxa mhux miġbura minħabba d-differenzjali tat-taxxa applikati għall-produzzjoni lokali (tnaqqis/eżenzjonijiet). Fil-livell tal-prodotti, dan jiġi kkalkulat billi jiġi mmultiplikat il-valur tal-produzzjoni mibjugħa fis-suq lokali (jiġifieri jitnaqqsu l-esportazzjonijiet) bid-differenzjal fit-taxxa applikata. Imbagħad l-indikatur jiġi kkalkulat billi jingħaddu flimkien l-istimi fil-livell tal-prodott.

(2)“riċevuti tat-taxxa - importazzjonijiet”: l-ammont totali (f’EUR) tat-taxxa imposta fuq l-importazzjonijiet ta’ prodotti taxxabbli.

(3)“riċevuti tat-taxxa – produzzjoni lokali”: l-ammont totali (f’EUR) tat-taxxa imposta fuq il-prodotti lokali taxxabbli.

(4)(*) jista’ jkun li t-tagħrif mhux disponibbli għas-snin kollha elenkati.

(5)(**) ipprovdi kummenti u kjarifiki kif meqjus rilevanti.

4. Impatt fuq il-prestazzjoni ekonomika globali. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jimlew it-Tabella 2 u jipprovdu kwalunkwe data li turi l-impatt tat-taxxi mnaqqsa fuq l-iżvilupp soċjoekonomiku tar-reġjun. L-indikaturi mitluba fit-Tabella għandhom jirreferu għall-prestazzjoni tas-setturi appoġġati meta mqabbel mal-prestazzjoni ġenerali tal-ekonomija reġjonali. Jekk uħud mill-indikaturi ma jkunux disponibbli, għandha tiddaħħal data alternattiva ta’ rappurtar dwar il-prestazzjoni soċjoekonomika globali tar-reġjun.

Tabella 2.

Sena*

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Noti**

Valur miżjud gross reġjonali

-Fis-setturi appoġġati

Impjieg globali reġjonali

-Fis-setturi appoġġati

Għadd ta’ intrapriżi attivi

-Fis-setturi appoġġati

Indiċi tal-livell tal-prezzijiet - fil-kontinent

Indiċi tal-livell tal-prezzijiet - fir-reġjuni

Noti mat-Tabella:

(1)“setturi appoġġjati”: maħsuba bħala s-setturi ekonomiċi (definizzjoni NACE jew simili) fejn il-produzzjoni b’mod prevalenti (skont il-volum tal-produzzjoni) qed tibbenefika minn tnaqqis/eżenzjonijiet mit-taxxa.

(2)(*) jista’ jkun li t-tagħrif mhux disponibbli għas-snin kollha elenkati.

(3)(**) ipprovdi kummenti u kjarifiki kif meqjus rilevanti.

5. Speċifikazzjonijiet tar-reġim. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jimlew it-Tabelli 3 u 4 għal kull prodott (CN4, CN6, CN8 jew TARIC10 kif applikabbli) u skont is-sena (minn 2019 sa 2024). Il-lista tinkludi biss il-prodotti li jibbenefikaw minn rati tat-taxxa differenzjati.

Tabella 3. L-identifikazzjoni tal-prodotti u r-rati applikati.

Prodotti appoġġati – kodiċi tan-NM (4, 6, 8 jew 10 ċifri)

Sena

Kategorija approvata CN4

Speċifikazzjonijiet tal-kodiċi

Rata tat-taxxa esterna

Rata tat-taxxa interna

Differenzjal fit-taxxa applikata

Noti**

2019

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

2021

2022

2023

Noti mat-Tabella:

(1)“Kategorija approvata CN4”: il-kategorija approvata CN4 f’din id-Deċiżjoni.

(2)“speċifikazzjoni tal-kodiċi”: fil-każ li trattament differenti jiġi estiż għal kodiċijiet b’10 ċifri differenti jew abbażi ta’ speċifikazzjonijiet ad hoc oħra tad-definizzjonijiet tan-NM/TARIC.

(3)“Rata tat-taxxa esterna”: ir-rata tat-taxxa applikata għall-importazzjonijiet.

(4)“Rata tat-taxxa interna”: ir-rata tat-taxxa applikata għall-produzzjoni lokali.

(5)“Differenzjal fit-taxxa applikata”: id-differenza bejn ir-rata esterna u dik interna.

(6)(**) ipprovdi kummenti u kjarifiki kif meqjus rilevanti.

Tabella 4. Is-sehem mis-suq tal-prodotti appoġġati.

Prodotti appoġġati – kodiċi tan-NM (4, 6, 8 jew 10 ċifri) *

Sena

Volum

Valur (f’EUR)

Noti**

produzzjoni lokali

unità

importazzjonijiet

Sehem mis-suq**

produzzjoni lokali

importazzjonijiet

Sehem mis-suq**

2019

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

2021

2022

2023

Noti mat-Tabella:

(1)(*) l-ewwel kolonna għandha tkun identika għat-tabella preċedenti li tippermetti t-tqabbil tad-data.

(2)“volum”: fil-kolonna “unità” speċifika l-unità ta’ kejl (tunnellati, hl, biċċiet, eċċ.).

(3)“valur”: għall-importazzjoni, jikkoinċidi mal-ammont taxxabbli.

(4)(**) “sehem mis-suq”: is-sehem mis-suq għandu jiġi kkalkulat billi jitnaqqsu l-esportazzjonijiet ta’ prodotti lokali.

(5)(***) ipprovdi kummenti u kjarifiki kif meqjus rilevanti.

6. Irregolaritajiet. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jipprovdu tagħrif dwar kwalunkwe investigazzjoni dwar irregolaritajiet amministrattivi, b’mod partikolari dwar l-evażjoni mit-taxxi jew il-kuntrabandu fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni. Ipprovdi tagħrif, inkluż tal-inqas tagħrif dwar in-natura tal-każ, il-valur u l-perjodu ta’ żmien.

7. Ilmenti. L-awtoritajiet Spanjoli għandhom jipprovdu tagħrif dwar jekk l-awtoritajiet lokali, reġjonali jew nazzjonali rċevewx xi lmenti li jikkonċernaw l-applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni, kemm mill-benefiċjarji kif ukoll minn dawk li mhumiex benefiċjarji.