An Bhruiséil,4.8.2020

COM(2020) 355 final

IARSCRÍBHINNÍ

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle

maidir le cáin AIEM is infheidhme sna hOileáin Chanáracha

{SWD(2020) 154 final}


IARSCRÍBHINN I

Liosta na dtáirgí dá dtagraítear in Airteagal 1(1) de réir chatagóirí táirgí Cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe

Talmhaíocht, feirmeoireacht stoic, foraoiseacht agus iascach

0203     0204    0207    0407    0603    0701    0703    0706    0708    0810

Mianadóireacht agus cairéalacht

2516     6801    6802    6810

Ábhair thógála

2523     3816    3824    6809    7006    7007    7008    7009    7010    

Ceimiceáin

2804    2807     2811    2828    2853    3102    3105    3208    3209    3212    3213    3214    3304    

3401    3402    3406    3814     3917    3920    3923    3925    4012

Tionscail mhiotalóireachta

7308     7309     7604    7608    7610    8415    8424    8907    9403    9404    9406

Tionscal bia agus deochanna

0210     0305    0403    0406    0901    1101    1102    1601    1602    1702    1704    1806    1901 1902    1904    1905    2002    2005    2006    2007    2008    2009    2103    2105    2106    2201

2202    2203    2204    2208    2309

Tobac

2402

Teicstílí, leathar agus coisbheart

6109    6112    

Páipéar

4808    4811    4818    4819    4821    4823

Na healaíona grafacha

4909    4910    4911

IARSCRÍBHINN II

Faisnéis atá le cur san áireamh sa tuarascáil faireacháin dá dtagraítear in Airteagal 4

1. Costais bhreise mheasta. Seolfaidh údaráis na Spáinne tuarascáil achomair ina mbeidh sonraí leordhóthanacha lena mheas go bhfuil an costas breise ann, costas a mhéadaíonn ar bhunphraghas an táirgthe áitiúil i gcomparáid le táirgí a tháirgtear in áiteanna eile. Áiritheofar an fhaisnéis seo a leanas, i gcás ina mbeidh fáil ar an bhfaisnéis sin, leis an bhfaisnéis a sholáthrófar sa tuarascáil achomair: costais ionchuir, costais breis‑stoc, costais trealaimh, costais bhreise saothair agus costais airgeadais. Ní mór na sonraí sin a sholáthar de réir chatagóirí táirgí Cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe ar a laghad, agus de réir cheithre dhigit na hAinmníochta Comhcheangailte.

Sa tuarascáil seo áiritheofar torthaí achoimre na staidéar mionsonraithe ad hoc ar chostais bhreise a leanfaidh an Spáinn de bheith á ndéanamh go tréimhsiúil.

2. Fóirdheontais eile. Seolfaidh údaráis na Spáinne liosta na mbeart eile cabhrach agus tacaíochta ar fad a bhfuil baint acu le stádas na nOileán Canárach mar cheann de na réigiúin is forimeallaí, bearta lena dtugtar aghaidh ar chostais bhreise oibriúcháin na n‑oibreoirí eacnamaíocha .

3. Tionchar ar an mbuiséad poiblí. Líonfaidh údaráis na Spáinne Tábla 1 isteach agus soláthróidh siad méid iomlán measta na cánach (in EUR) a bailíodh nó nár bailíodh faoi chóras AIEM.

Tábla 1.

Bliain*

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Nótaí**

Ioncam cánach tarscaoilte

Fáltais chánach – allmhairí

Fáltais chánach – táirgeadh áitiúil

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

(1)“ioncam cánach tarscaoilte”: méid iomlán na cánach (in EUR) nár bailíodh de bharr na ndifreálach cánach a cuireadh i bhfeidhm ar tháirgeadh áitiúil (laghduithe/díolúintí). Ar leibhéal na dtáirgí, ríomhtar é trí luach na táirgeachta a díoladh ar an margadh áitiúil (i.e. tar éis onnmhairí a bhaint) a iolrú faoin difreálach cánach a cuireadh i bhfeidhm. Ríomhtar an táscaire ansin trí na meastacháin ar leibhéal na dtáirgí a chur le chéile.

(2)“fáltais chánach – allmhairí”: méid iomlán na cánach (in EUR) a gearradh ar allmhairiú táirgí incháinithe.

(3)“fáltais chánach – táirgeadh áitiúil”: méid iomlán na cánach (in EUR) a gearradh ar na táirgí áitiúla incháinithe.

(4)(*) d'fhéadfadh nach mbeadh fáil ar an bhfaisnéis i gcás gach bliana a liostaítear.

(5)(**) tabhair tuairimí agus soiléirithe má mheastar go bhfuil siad ábhartha.

4. Tionchar ar an bhfeidhmiú eacnamaíoch foriomlán. Líonfaidh údaráis na Spáinne Tábla 2 isteach agus soláthróidh siad aon sonraí lena léirítear tionchar na gcánacha laghdaithe ar fhorbairt shocheacnamaíoch an réigiúin. Tagraítear leis na táscairí riachtanacha sa Tábla d'fheidhmiú na n‑earnálacha lena bhfuiltear ag tacú i gcomparáid le feidhmiú ginearálta an gheilleagair réigiúnaigh. Más rud é nach bhfuil fáil ar tháscairí áirithe, cuirfear san áireamh sonraí tuairiscithe malartacha ar fheidhmiú socheacnamaíoch foriomlán an réigiúin.

Tábla 2.

Bliain*

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Nótaí**

Oll-bhreisluach réigiúnach

-Sna hearnálacha lena bhfuiltear ag tacú

Fostaíocht réigiúnach fhoriomlán

-Sna hearnálacha lena bhfuiltear ag tacú

Líon na bhfiontar gníomhach

-Sna hearnálacha lena bhfuiltear ag tacú

Innéacs praghasleibhéal – mórthír

Innéacs praghasleibhéal – réigiún

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

(1) “na hearnálacha lena bhfuiltear ag tacú”: beartaithe mar earnálacha eacnamaíocha (sainiú NACE nó a leithéid) ina dtairbhíonn an táirgeadh go príomha (de réir an mhéid táirgeachta) de laghdú nó de dhíolúintí cánach.

(2)(*) d'fhéadfadh nach mbeadh fáil ar an bhfaisnéis i gcás gach bliana a liostaítear.

(3)(**) tabhair tuairimí agus soiléirithe má mheastar go bhfuil siad ábhartha.

5. Sonraíochtaí an chórais. Líonfaidh údaráis na Spáinne Táblaí 3 agus 4 isteach le haghaidh gach táirge (AC4, AC6, AC8 nó TARIC10 de réir mar is infheidhme) agus in aghaidh na bliana (ó 2019 go 2024). Ní áirítear sa liosta ach na táirgí a thairbhíonn de rátaí difreálaithe cánach.

Tábla 3. Sainaithint na dtáirgí agus na rátaí a chuirtear i bhfeidhm.

Táirgí lena dtacaítear – cód AC (4 dhigit, 6 dhigit, 8 ndigit nó 10 ndigit)

Bliain

Catagóir fhormheasta AC4

Sonraíochtaí cóid

Ráta cánach seachtrach

Ráta cánach inmheánach

An difreálach cánach a cuireadh i bhfeidhm

Nótaí**

2019

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

2021

2022

2023

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

(1)“Catagóir fhormheasta AC4”: catagóir AC4 arna formheas leis an gCinneadh seo.

(2)“sonraíocht chóid”: i gcás ina leathnófar cóireáil dhifriúil chun cóid 10 ndigit dhifriúla a chumhdach nó go mbunófar an chóireáil ar shonraíochtaí eile ad hoc de shainithe AC/TARIC.

(3)“Ráta cánach seachtrach”: an ráta cánach a chuirtear i bhfeidhm ar allmhairí.

(4)“Ráta cánach inmheánach”: an ráta cánach a chuirtear i bhfeidhm ar tháirgeadh áitiúil.

(5)“An difreálach cánach a cuireadh i bhfeidhm”: an difríocht idir an ráta seachtrach agus an ráta inmheánach.

(6) (**) tabhair tuairimí agus soiléirithe má mheastar go bhfuil siad ábhartha.

Tábla 4. An sciar den mhargadh atá ag táirgí lena dtacaítear.

Táirgí lena dtacaítear – cód AC (4 dhigit, 6 dhigit, 8 ndigit nó 10 ndigit)*

Bliain

Méid

Luach (in EUR)

Nótaí**

táirgeadh áitiúil

aonad

allmhairí

Sciar den mhargadh**

táirgeadh áitiúil

allmhairí

Sciar den mhargadh**

2019

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

2021

2022

2023

Nótaí a ghabhann leis an Tábla:

(1)(*) ba cheart an chéad cholún a bheith go díreach mar an gcéanna leis an tábla roimhe chun meaitseáil sonraí a lamháil.

(2)“méid”: sonraigh an t‑aonad tomhais (tonnaí, heictilítir, píosaí, etc.) sa cholún “aonad”.

(3)“luach”: maidir le hallmhairiú, tá sé i gcomhthráth leis an méid incháinithe.

(4)(**) “sciar den mhargadh”: bainfear onnmhairí táirgí áitiúla agus an sciar den mhargadh á ríomh.

(5)(***) tabhair tuairimí agus soiléirithe má mheastar go bhfuil siad ábhartha.

6. Neamhrialtachtaí. Soláthróidh údaráis na Spáinne faisnéis faoi aon imscrúdú ar neamhrialtachtaí riaracháin, go háirithe faoi imghabháil chánach nó faoi smuigléireacht, i gcomhthéacs chur i bhfeidhm an údaraithe. Tabhair faisnéis mhionsonraithe, lena n‑áirítear ar a laghad faisnéis faoi chineál an cháis, faoin luach, agus faoin tréimhse ama.

7. Gearáin. Soláthróidh údaráis na Spáinne faisnéis faoi cé acu atá nó nach bhfuil aon ghearán faighte ag na húdaráis áitiúla, réigiúnacha nó náisiúnta maidir le cur i bhfeidhm an údaraithe, ó thairbhithe nó ó dhaoine nach tairbhithe iad.