|
Eiropas Savienības |
LV C sērija |
|
C/2025/3206 |
6.6.2025 |
Paziņojums par apstiprinātu standarta grozījumu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2025/27 (1) 5. panta 4. punktu
(C/2025/3206)
STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS
(Regulas (ES) 2024/1143 24. pants)
“Thermenregion”
PDO-AT-A0229-AM02 – 14.3.2025.
1. Produkta nosaukums
“Thermenregion”
2. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids
|
☒ |
Aizsargāts cilmes vietas nosaukums (ACVN) |
|
☐ |
Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN) |
|
☐ |
Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (ĢIN) |
3. Nozare
|
☐ |
Lauksaimniecības produkti |
|
☒ |
Vīni |
|
☐ |
Stiprie alkoholiskie dzērieni |
4. Valsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals
Austrija
5. Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft [Federālā lauksaimniecības un mežsaimniecības, reģionu un ūdensresursu apsaimniekošanas ministrija]
6. Apstiprināto standarta grozījumu apraksts
1. Izmantojamo vīna vīnogu šķirņu izmaiņas
Šā specifikācijas grozījuma ietvaros ir no jauna noteiktas šķirnes, kas izmantojamas Gebietswein [reģiona vīna], Ortswein [konkrētā ciematā vai pašvaldībā iegūta vīna] un Riedenwein [atsevišķā juridiski noteiktā vīndārzā iegūta vīna] kategorijas vīniem.
Šķirņu atkārtota noteikšana nedz ACVN “Thermenregion”, nedz tā aptverto kategoriju neietekmē. Arī saikne ar apgabalu saglabājas, jo visas minētās šķirnes ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā tiek audzētas jau ilgi. Turklāt nekādi ierobežojumi ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā vīna tirdzniecībai nav noteikti. Tāpēc specifikācijas grozījums ir standarta grozījums.
Būtu jāgroza arī vienotais dokuments, jo tajā noteiktas šķirnes, ko drīkst izmantot ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā vīna ražošanai.
2. Papildu noteikumi par marķēšanu
Specifikācijas grozījums paredz noteikumus par marķējumā norādīto datu (šķirne, ACVN, tradicionālie apzīmējumi u. c.) rakstzīmju izmēru. Tā kā neviens no Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem uz grozījumu neattiecas, tas uzskatāms par standarta grozījumu. Noteikumi būtu jāiekļauj vienotā dokumenta 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)”.
3. Skaidrāki noteikumi par pildīšanu pudelēs un ražošanu
Ražošana: saskaņā ar Austrijas Vīna likumu ar ACVN apzīmētus vīnus parasti ir iespējams ražot ārpus vīnkopības apgabala, un tas nozīmē, ka Austrija vispārēji izmanto Regulas (ES) 2019/33 5. pantā paredzēto atkāpi. Ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā produkta specifikācija ir grozīta, tagad nosakot arī to, ka par ražošanu ārpus vīnkopības apgabala jāpaziņo Thermenregion Reģionālajai vīna komitejai un ka vīns jāražo kāda ražotāja telpās, kas atrodas ACVN “Niederösterreich” vai ACVN “Wien” aptvertajā vīnkopības apgabalā (ģeogrāfiskā ziņā ACVN “Thermenregion” aptvertais apgabals ir daļa no ACVN “Niederösterreich” aptvertā apgabala un robežojas ar ACVN “Wien” aptverto apgabalu).
Pildīšana pudelēs: ierobežojumi nav noteikti. Par pildīšanu pudelēs ārpus vīnkopības apgabala jāpaziņo Reģionālajai vīna komitejai.
Minētie nosacījumi un paziņošanas prasības neierobežo ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā vīna tirdzniecību, tāpēc šis ir standarta grozījums. Tie būtu jāiekļauj vienotā dokumenta 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)”.
4. Noteikumi par mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumu norādīšanu uz etiķetes
Specifikācijas grozījums ļauj, izmantojot Regulas (ES) 2019/33 55. pantā paredzētās iespējas, norādīt ģeogrāfiskas vienības, kas ir mazākas par ACVN “Thermenregion” aptverto apgabalu. Tā kā neviens no Regulas (ES) 2024/1143 24. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem uz grozījumu neattiecas, tas uzskatāms par standarta grozījumu. Ģeogrāfisko vienību nosaukumi ir uzskaitīti specifikācijā, un tie būtu jāiekļauj arī vienotā dokumenta 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)”.
VIENOTAIS DOKUMENTS
1. Nosaukums
Thermenregion
2. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids
ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums
3. Vīnkopības produktu kategorijas
|
1. |
Vīns |
3.1. Kombinētās nomenklatūras kods
|
— |
22 – DZĒRIENI, ALKOHOLISKI ŠĶIDRUMI UN ETIĶIS 2204 – Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto |
4. Vīna vai vīnu apraksts
|
1. |
Vīns “Thermenregion” (paveids Gebietswein [reģiona vīns]) Ar ACVN “Thermenregion” apzīmēto vīnu ražo no šādu Qualitätswein [kvalitatīva vīna] darīšanā izmantotu šķirņu vīnogām: “Rotgipfler”, “Zierfandler”, “Weißburgunder”, “Grauburgunder”, “Chardonnay”, “Neuburger”, “Blauburgunder”, “St. Laurent”, “Blauer Portugieser”, “Zweigelt”. Maisījumi ar citām šķirnēm, ko izmanto Qualitätswein ražošanā, ir atļauti, ja tie nekaitē nosaukuma reputācijai. Drīkst izmantot arī vīnogas no apgabaliem, kas vīndārzu reģistrā iekļauti ar piezīmi “Gemischter Satz” [vīndārzā audzēto vīnogu maisījums]. Vīnam piemīt šādas īpašības: Gebietswein (bez mazāku izcelsmes vietu norādes): šos vīnus ražo no šādu šķirņu vīnogām, ko izmanto Qualitätswein gatavošanā: “Rotgipfler”, “Zierfandler”, “Weißburgunder”, “Grauburgunder”, “Chardonnay”, “Neuburger”, “Blauburgunder”, “St. Laurent”, “Blauer Portugieser”, “Zweigelt”. Spirta tilpumkoncentrācija (norādīta uz etiķetes) ir vismaz 12,0 %. Neizrūgušo cukuru saturam jāatbilst apzīmējumam “sauss”. Nav atļauts ražot sārtvīnu vai Gleichgepresster [sārtvīns no tūlīt pēc ražas novākšanas izspiestām vīnogām]. Vispārīgās analītiskās īpašības
|
|
2. |
Vīns “Thermenregion” (paveids Riedenwein) Riedenwein [vīnu, kura marķējumā norādīts atsevišķa juridiski noteikta vīndārza nosaukums] ražo no vienas no šādām vīnogu šķirnēm vai to maisījuma: “Rotgipfler”, “Zierfandler”, “Weißburgunder”, “Chardonnay”, “Blauer Burgunder”, “St. Laurent”. Maisījumi ar citām šķirnēm, ko izmanto Qualitätswein gatavošanā, ir atļauti ja tie nekaitē nosaukuma reputācijai. Sārtvīna vai tā paveida Gleichgepresster ražošana nav atļauta. Spirta tilpumkoncentrācija (norādīta uz etiķetes) ir vismaz 12,5 %. Neizrūgušo cukuru saturam baltvīna gadījumā jāatbilst apzīmējumam “sauss”, bet sarkanvīna gadījumā tas nedrīkst pārsniegt 4 g/l. Vispārīgās analītiskās īpašības
|
|
3. |
Vīns “Thermenregion” (paveids Ortswein) Ortswein [vīnu, kura marķējumā norādīts kāda ciemata vai pašvaldības nosaukums] ražo no vienas no šādām vīnogu šķirnēm vai to maisījuma: “Rotgipfler”, “Zierfandler”, “Weißburgunder”, “Grauburgunder”, “Chardonnay”, ‘, “Blauburgunder”, “St. Laurent”, “Zweigelt”. Maisījumi ar citām šķirnēm, ko izmanto Qualitätswein gatavošanā, ir atļauti ja tie nekaitē nosaukuma reputācijai. Sārtvīna vai tā paveida Gleichgepresster ražošana nav atļauta. Spirta tilpumkoncentrācija (norādīta uz etiķetes) ir vismaz 12,0 %. Neizrūgušo cukuru saturam jāatbilst apzīmējumam “sauss”. Pieteikumus uz oficiāla kvalitātes pārbaudes numura piešķiršanu drīkst iesniegt ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas. Vispārīgās analītiskās īpašības
|
|
4. |
Vīns “Thermenregion” (paveids Ortswein) ar tradicionālo apzīmējumu “Auslese”, “Beerenauslese” vai “Trockenbeerenauslese” Attiecībā uz šķirnēm ir spēkā Ortswein piemērojamie noteikumi. Vīnu drīkst tirgot ar tradicionālo apzīmējumu “Auslese”, “Beerenauslese” vai “Trockenbeerenauslese”. Tādā gadījumā piemēro nosacījumus, kas paredzēti attiecībā uz šiem tradicionālajiem apzīmējumiem (spirta saturs, atlikumcukuri u. c.). Vispārīgās analītiskās īpašības
|
5. Vīndarības metodes
5.1. Īpašās vīndarības metodes
1. Vīns “Thermenregion”
Attiecīgi ierobežojumi vīnu ražošanā
Ar ACVN “Thermenregion” apzīmēto vīnu ražošanā atļauts izmantot visas vīndarības metodes, kuras saskaņā ar Regulu (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935 atļauts izmantot ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmēta vīna ražošanā, izņemot apstrādi ar kālija sorbātu vai dimetildikarbonātu. Vīna atskābināšanu var veikt saskaņā ar minētajām regulām. Lēmumu atļaut paskābināšanu pieņem Federālais lauksaimniecības un mežsaimniecības, reģionu un ūdensresursu apsaimniekošanas ministrs, pamatojoties uz laikapstākļiem veģetācijas periodā. Šādā gadījumā paskābināšanas nosacījumus nosaka iepriekš minētās regulas.
Vīnogu sulas minimālajam misas svaram jābūt 15 °KMW pēc Klosterneiburgas misas svara skalas (= 9,5 tilp. %).
Dabisko spirta saturu var palielināt līdz maksimāli 2 tilp. % (vai 2,5 tilp. % nelabvēlīgu laikapstākļu gadījumā un pēc Federālā lauksaimniecības un mežsaimniecības, reģionu un ūdensresursu apsaimniekošanas ministra atļaujas saņemšanas), pievienojot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu, vai misu daļēji koncentrējot.
Neizrūgušo cukuru saturs gramos uz litru nedrīkst pārsniegt titrējamo skābumu gramos uz litru.
2. Vīns “Thermenregion” (paveids Ortswein) ar tradicionālo apzīmējumu “Auslese”, “Beerenauslese” vai “Trockenbeerenauslese”
Īpašā vīndarības metode
Izmanto vīndarības metodes, kas noteiktas attiecībā uz vīniem ar tradicionālo apzīmējumu “Auslese”, “Beerenauslese” vai “Trockenbeerenauslese”.
5.2. Maksimālais ražas iznākums
|
1. |
Vīns “Thermenregion” (paveids Gebietswein vai Ortswein) 10 000 kg vīnogu no hektāra |
|
2. |
Vīns “Thermenregion” (paveids Riedenwein) 6 000 kg vīnogu no hektāra |
6. Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals
Cilmes vietas nosaukuma “Thermenregion” ģeogrāfiskais apgabals aptver Vīnerneištates pilsētu, kā arī Bādenes, Mēdlingas, Neinkirhenes un Vīnerneištates politiskos apgabalus Lejasaustrijā.
7. Vīna vīnogu šķirnes
“Blauer Burgunder” – “Blauer Spätburgunder”, “Blauburgunder”, “Pinot Noir”
“Blauer Portugieser”
“Chardonnay” – “Morillon”
“Grauer Burgunder” – “Grauburgunder”, “Pinot Gris”, “Ruländer”
“Neuburger”
“Rotgipfler”
“St. Laurent”
“Weißer Burgunder” – “Weißburgunder”, “Pinot Blanc”, “Klevner”
“Zierfandler” – “Spätrot”
“Zweigelt” – “Blauer Zweigelt”, “Rotburger”
8. Saiknes apraksts
Thermenregion vīnkopības apgabals plešas uz dienvidiem no Vīnes, pāri kalnu grēdai, kuras augstākā virsotne ir Aningers, līdz Bādenes dienvidiem. Šim vīnkopības apgabalam raksturīgas smagas smilšainas un smilšmālainas, nereti akmeņainas, kaļķainas brūnzemju augsnes un kaļķainas grants augsnes. Šim apgabalam raksturīgas atšķirīgas vīndārzu augsnes. Smagās un dažviet ļoti kaļķainās augsnes ziemeļrietumu nogāzēs ir ļoti labi piemērotas baltvīna ražošanai, it īpaši no tradicionālajām Gumpoldskirhenes vīnogu šķirnēm “Zierfandler”, “Rotgipfler” un “Neuburger”. Tomēr tajās var iegūt arī interesantus “Weißburgunder” un “Chardonnay” vīnus. Papildus nelielajiem sarkanvīna ražošanas apgabaliem Zosā un Bādfeslavā galvenais kvalitatīva sarkanvīna ražošanas apgabals ir Tatendorfas pašvaldības teritorija un apkārtējie vīnkopības ciemati ar mazauglīgām grants augsnēm. Vīnervalde pasargā Thermenregion no aukstajiem ziemeļvējiem. Gada vidējā gaisa temperatūra ir gandrīz 10 °C, gada nokrišņu daudzums ir 650 mm, un saule spīd 1 800 stundas gadā. Klimatam raksturīgas diezgan aukstas ziemas un sausas, karstas vasaras.
Thermenregion vīnkopības apgabalam raksturīgi, ka ar vīna ražošanu nodarbojas ģimenēm piederošas vīndarības saimniecības, kuras galvenokārt pārstrādā pašu audzētas vīnogas un bieži arī tieši pārdod vīnu no savām saimniecībām. Pastāv cieša saikne starp intensīvo tūrismu un vīna nozari. Bez ģimenes saimniecībām ir arī daži lieli uzņēmumi (vīndarītavas un vīndarības kooperatīvi).
Vīnkokus audzē gandrīz vienīgi augststumbra formā [Hochkultur], izmantojot stiepļu rāmjus.
9. Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)
Tiesiskais regulējums:
valsts tiesību akti.
Papildu nosacījuma veids:
papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.
Nosacījuma apraksts
Saskaņā ar Austrijas Vīna likumu ar ACVN “Thermenregion” apzīmēto vīnu drīkst pārdot tikai tad, ja tam ir oficiāls kvalitātes pārbaudes numurs [staatliche Prüfnummer]. Lai saņemtu kvalitātes pārbaudes numuru, analītiskas un organoleptiskas parauga pārbaudes jāveic par katru vīnu, ko paredzēts laist tirgū ar ACVN “Thermenregion” (sistemātiska kontrole) (sk. specifikāciju).
Organoleptiskās pārbaudes laikā vīnus pārbauda oficiāla degustētāju žūrija, kurā ietilpst seši degustētāji un priekšsēdētājs. Degustētājiem tiek iesniegti neidentificēti paraugi. Pārbaudes veidlapā ir iekļauta tikai novērtēšanai nepieciešamā informācija, piemēram, tradicionālais apzīmējums un gads. Lai spriestu par to, vai degustēšanai iesniegtie vīni ir tipiski Thermenregion vīni un vai tos var laist tirgū (proti, tie ir bez defektiem), degustētāji izmanto savu pieredzi un noteiktus etalonvīnus. Piemēro nosacījumus, kas paredzēti Austrijas Degustācijas noteikumos (Federālais Oficiālais Vēstnesis (BGBl.) II, Nr. 256/2003).
Oficiālo kvalitātes pārbaudes numuru, kas piešķirts vīnam ar tirdzniecības nosaukumu “Thermenregion DAC”, drīkst izmantot tikai, lai tirgotu degustēto vīnu ar apzīmējumu “Thermenregion DAC”.
Jānorāda vīnogu ražas gads un vīnogu šķirne.
Apzīmējums “DAC” jeb “Districtus Austriae Controllatus” jānorāda kā tirdzniecības nosaukums kopā ar nosaukumu “Thermenregion”, bet ne obligāti uz priekšējās etiķetes. Tam jāizmanto vismaz uz pusi mazākas rakstzīmes, un rakstzīmes nedrīkst būt lielākas par tām, kas izmantotas nosaukumam “Thermenregion”. Var norādīt zīmolus un tēlainus nosaukumus, kā arī izmantot apzīmējumus, kas atļauti attiecībā uz Qualitätswein saskaņā ar 1. punktu Noteikumos par Austrijas vīnu nosaukumiem (BGBl. II, Nr. 111/2011). Šādām norādēm jāizmanto rakstzīmes, kas nav lielākas par nosaukumam “Thermenregion” izmantotajām rakstzīmēm. Nav atļauts izmantot papildu tirdzniecības nosaukumus; izņēmums ir Qualitätswein kategorijas vīni. Tomēr Ortswein gadījumā drīkst izmantot arī tradicionālos apzīmējumus “Auslese”, “Beerenauslese” un “Trockenbeerenauslese”.
Atļauts norādīt Großlagen [kolektīvas vīndārzu teritorijas]. Nav atļauts norādīt Niederösterreich vīnkopības reģionu.
Vīnkopības pašvaldības, kuru teritorijā ir vairāki vīndārzi un kuras var norādīt (vīna “Thermenregion” Ortswein paveidam), ir šādas:
|
1. |
Perchtoldsdorf: Perchtoldsdorf Ortswein drīkst gatavot no vīnogām, kas audzētas vīndārzos šādu pašvaldību teritorijā: Perchtoldsdorf, Brunn/Gebirge, Maria Enzersdorf un Gießhübl; |
|
2. |
Gumpoldskirchen: Gumpoldskirchen Ortswein drīkst gatavot no vīnogām, kas audzētas vīndārzos šādu pašvaldību teritorijā: Mödling, Gumpoldskirchen, Guntramsdorf, Pfaffstätten un Traiskirchen (izņemot Oeynhausen kadastrālo pašvaldības teritoriju). Nav atļauta šo pašvaldību teritorijā iegūto Gumpoldskirchen Ortswein vai Riedenwein vīnu bagātināšana; |
|
3. |
Tattendorf: Tattendorf Ortswein drīkst gatavot no vīnogām, kas audzētas vīndārzos šādu pašvaldību teritorijā: Tattendorf, Trumau, Teesdorf, Oberwaltersdorf, Blumau, Günselsdorf un Schönau pašvaldības teritorija un Oeynhausen kadastrālās pašvaldības teritorija, kas atrodas Traiskirchen; |
|
4. |
Wiener Neustadt: Wiener Neustadt Ortswein drīkst gatavot no vīnogām, kas audzētas vīndārzos šādu pašvaldību teritorijā: Bff Fischau-Brunn, Eggendorf, Matzendorf-Hölles, Katzelsdorf, Lichtenwörth, Sollenau un Weikersdorf; |
|
5. |
Bad Vöslau: Bad Vöslau Ortswein drīkst gatavot no vīnogām, kas audzētas vīndārzos šādu pašvaldību teritorijā: Kottingbrunn, Berndorf un Bad Vöslau. |
|
B) |
Atļautie pašvaldību nosaukumi ir šādi: Baden, Enzesfeld-Lindabrunn, Leobersdorf, Münchendorf, Reisenberg, Pottendorf, Sollenau, Sooß un Wiener Neudorf. |
Vīna “Thermenregion” paveidam Riedenwein drīkst izmantot jebkura tāda Ried [atsevišķa vīndārza] nosaukumu, ko tiesību aktos noteikusi reģiona administratīvā iestāde. Pašvaldība, apdzīvota vieta vai kadastrālā pašvaldība, kuras teritorijā atrodas attiecīgais Ried, jānorāda uz kontretiķetes kopā ar Ried nosaukumu.
Tiesiskais regulējums:
valsts tiesību akti.
Papildu nosacījuma veids:
atkāpe no prasības ražot noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Nosacījuma apraksts
Saskaņā ar Austrijas Vīna likumu visi ar ACVN apzīmētie vīni ir jāražo vīnkopības reģionā (ar AĢIN apzīmētie – izcelsmes reģionā), kurā atrodas ar ACVN apzīmētā produkta ražošanas apgabals, vai blakus esošā vīnkopības reģionā. Tātad Austrija vispārēji izmanto Regulas (ES) 2019/33 5. pantā paredzēto atkāpi. Ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā vīna ražošanai ir noteikti papildu nosacījumi, kas atļauj ražošanu ārpus izcelsmes apgabala, ja par to ir paziņots Thermenregion Reģionālajai komitejai un šī komiteja to ir atļāvusi.
Tiesiskais regulējums:
valsts tiesību akti.
Papildu nosacījuma veids:
iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Nosacījuma apraksts
Austrijas Vīna likumā nav paredzēti vispārīgi noteikumi par ACVN vīnu pildīšanu pudelēs. Lai nodrošinātu ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā vīna kvalitāti un tipiskās īpašības, ir paredzēti šādi nosacījumi par tā pildīšanu pudelēs:
vīns jāpilda pudelēs ar ACVN “Thermenregion” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā; pildīšana pudelēs ārpus izcelsmes apgabala ir iespējama, ja par to ir paziņots Thermenregion Reģionālajai komitejai un šī komiteja to ir atļāvusi.
Saite uz produkta specifikāciju
(1) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2025/27 (2024. gada 30. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 papildina ar noteikumiem par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu, garantētu tradicionālo īpatnību produktu un fakultatīvo kvalitātes apzīmējumu reģistrāciju un aizsardzību un atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 664/2014 (OV L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3206/oj
ISSN 1977-0952 (electronic edition)