European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/51

2025 1 10

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/51

2024 m. gruodžio 16 d.

kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai derėtis dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos (KPEPO) susitarimo pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

(1)

Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos (toliau – KPEPO) susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) nustojo galioti 2024 m. gegužės 31 d.;

(2)

tikimasi, kad KPEPO vykdomoji valdyba nuspręs tęsti KPEPO, kaip tarptautinės organizacijos, veiklą ir po 2024 m. gegužės 31 d.;

(3)

Euratomas dėl finansinių ir teisinių priežasčių yra suinteresuotas tuo, kad jis išliktų KPEPO nariu ir po 2024 m. gegužės 31 d.;

(4)

Susitarimo pratęsimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2024 m. gegužės 31 d.;

(5)

atsižvelgiant į tai, kad ankstesnis Susitarimo pratęsimo procesas buvo pasikartojantis bei ilgas ir kad nėra numatyta jokių Euratomo bei valstybių narių finansinių įsipareigojimų, ateityje pratęsiant Susitarimą turėtų būti laikomasi supaprastinto požiūrio, grindžiamo platesnio masto Tarybos suteikiamais įgaliojimais, kad Komisija galėtų derėtis dėl tokių būsimų pratęsimų. Platesnio masto įgaliojimai Komisijai leistų derėtis dėl daugiau nei vieno Susitarimo pratęsimo su sąlyga, kad Euratomo narystės KPEPO pratęsimas neturės jokio finansinio poveikio Sąjungos biudžetui. Tokios derybos turėtų nedaryti poveikio Tarybos prerogatyvai pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties (EAEB sutarties) 101 straipsnį pritarti tam, kad pratęstus susitarimus, kuriuos turi sudaryti Euratomas, sudarytų Komisija. Komisija Tarybą turėtų informuoti apie Susitarimo pratęsimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Komisija įgaliojama Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) vardu derėtis dėl Euratomo ir Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos (KPEPO) susitarimo pratęsimų.

2.   Derybos vedamos remiantis Tarybos derybiniais nurodymais, išdėstytais šio sprendimo papildyme.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2024 m. gruodžio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

LANTOS C.


(1)   2023 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2023/2781, kuriuo pritariama, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) ir Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacijos (KEPO) susitarimą (OL L, 2023/2781, 2023 12 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/51/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)