European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/51

2025.1.10.

A TANÁCS (EU) 2025/51 HATÁROZATA

(2024. december 16.)

a Bizottságnak az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás megújításaira irányuló tárgyalásokra való felhatalmazásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

(1)

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2024. május 31-én lejárt.

(2)

A KEDO igazgatósága várhatóan úgy dönt, hogy a KEDO 2024. május 31. után nemzetközi szervezetként folytassa működését.

(3)

Pénzügyi és jogi okokból az Euratomnak érdekében áll, hogy 2024. május 31. után is fennmaradjon a KEDO-beli tagsága.

(4)

A megállapodás meghosszabbítását 2024. május 31-től kezdődő visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.

(5)

Tekintve a megállapodás korábbi meghosszabbítási folyamatának ismétlődő és hosszadalmas jellegét, valamint az Euratom és a tagállamok részéről bárminemű pénzügyi kötelezettségvállalás hiányát, a megállapodás jövőbeli meghosszabbításai esetében egyszerűsített megközelítést kell alkalmazni a Tanács által az ilyen jövőbeli meghosszabbításokra irányuló tárgyalásokra vonatkozóan a Bizottság számára adandó szélesebb körű megbízás alapján. Az említett szélesebb körű megbízás lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy a megállapodás egynél több megújításáról tárgyaljon, feltéve, hogy az Euratom KEDO-beli tagsága megújításának nincs pénzügyi hatása az Unió költségvetésére. Az ilyen tárgyalások nem érinthetik a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) 101. cikke alapján fennálló azon előjogát, hogy jóváhagyja az Euratom által kötendő megújított megállapodások Bizottság általi megkötését. A Bizottságnak tájékoztatnia kell a Tanácsot a megállapodás minden megújításáról,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nevében tárgyaljon az Euratom és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás megújításairól.

(2)   A tárgyalásokat a Tanácsnak az e határozat függelékében foglalt tárgyalási irányelvei alapján kell lefolytatni.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2024. december 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

LANTOS C.


(1)  A Tanács (Euratom) 2023/2781 határozata (2023. december 8.) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet (KEDO) közötti megállapodás Európai Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról (HL L, 2023/2781, 2023.12.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/51/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)