European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/447

10.3.2025

UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/447

оd 7. ožujka 2025.

o izmjeni uredaba (EZ) br. 2150/2002 i (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća te uredaba Komisije (EZ) br. 1726/1999, (EZ) br. 1916/2000, (EZ) br. 198/2006, (EZ) br. 1062/2008 i (EU) br. 349/2011 u pogledu upućivanja na statističku klasifikaciju ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 utvrđenu Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2002. o statističkim podacima o otpadu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima (2), a posebno njezin članak 13., prvi stavak,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 453/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o tromjesečnim statističkim podacima o slobodnim radnim mjestima u Zajednici (3), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radnom mjestu (4), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 530/1999 od 9. ožujka 1999. o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada (5), a posebno njezin članak 11., treći stavak,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) utvrđena je zajednička statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Uniji (NACE Revision 2; „NACE Rev. 2”). Od tada se u mnogim ekonomskim djelatnostima zbog globalizacije i digitalizacije postupno mijenjao način pružanja robe i usluga u cijelom svijetu. Zbog toga je trebalo ažurirati NACE Rev. 2 kako bi i dalje bio usklađen sa standardima klasifikacije ekonomskih djelatnosti koji se primjenjuju na međunarodnoj razini. Stoga je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2023/137 (7) izmijenjena Uredba (EZ) br. 1893/2006 i utvrđena ažurirana klasifikacija (NACE Revision 2 ažurirana verzija br. 1; „NACE Rev. 2.1”).

(2)

Kako bi se korisnicima omogućilo da procijene detaljne izmjene u sadržaju NACE-a i da prethodnu verziju te klasifikacije usporede s njezinom ažuriranom verzijom (NACE Rev. 2.1), 1. kolovoza 2023. stavljena im je na raspolaganje korelacijska tablica (8) s objašnjenjima (9).

(3)

Zahtjevi o dostavi podataka za specifična područja, odjeljke, skupine ili razrede NACE-a utvrđeni su u brojnim propisima, među ostalim u uredbama (EZ) br. 2150/2002 i (EZ) br. 1552/2005 te u uredbama Komisije (EZ) br. 1726/1999 (10), (EZ) br. 1916/2000 (11), (EZ) br. 198/2006 (12), (EZ) br. 1062/2008 (13) i (EU) br. 349/2011 (14). Kako bi se osiguralo da ti zahtjevi o dostavi podataka budu u skladu s ažuriranom klasifikacijom (NACE Rev. 2.1), te bi akte trebalo izmijeniti.

(4)

U odjeljcima 1. i 8. Priloga I. i odjeljku 1. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2150/2002 upućuje se na specifična područja, odjeljke, skupine ili razrede NACE-a Rev. 2 te bi ih stoga trebalo izmijeniti.

(5)

Uredbom (EZ) br. 1726/1999 provedena je Uredba (EZ) br. 530/1999 u pogledu definiranja i prijenosa informacija o troškovima rada. Upućivanja na NACE Rev. 2 u odjeljcima A i D Priloga II. i u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1726/1999 trebalo bi stoga izmijeniti.

(6)

Uredbom (EZ) br. 1916/2000 provedena je Uredba (EZ) br. 530/1999 u pogledu definiranja i prijenosa informacija o strukturi dohotka. U prilozima I. i II. Uredbi (EZ) br. 1916/2000 upućuje se na NACE Rev. 2 te bi ih stoga trebalo izmijeniti.

(7)

Uredbom (EZ) br. 198/2006 provedena je Uredba (EZ) br. 1552/2005. U prilozima I., II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 198/2006 upućuje se na NACE Rev. 2 te bi ih stoga trebalo izmijeniti.

(8)

Uredbom (EZ) br. 1062/2008 provedena je Uredba (EZ) br. 453/2008 u pogledu postupaka za desezoniranje i izvješća o kvaliteti. U članku 1. i u prilozima 1. i 2. Uredbi (EZ) br. 1062/2008 upućuje se na NACE Rev. 2 te bi ih stoga trebalo izmijeniti.

(9)

Uredbom (EU) br. 349/2011 provedena je Uredba (EZ) br. 1338/2008 u pogledu statističkih podataka o nesrećama na radu. U sva tri priloga Uredbi (EU) br. 349/2011 upućuje se na specifična područja, odjeljke, skupine ili razrede zajedničke statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Uniji kako je prvotno utvrđena Uredbom (EZ) br. 1893/2006. Stoga bi Uredbu (EU) br. 349/2011 trebalo bi izmijeniti kako bi sadržavala zahtjeve koji su u skladu s ažuriranom verzijom statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti (NACE Rev. 2.1).

(10)

Kako bi se pružateljima podataka omogućilo određeno vrijeme da se prilagode novim regulatornim zahtjevima, ne bi trebalo odmah zahtijevati usklađenost s ažuriranom klasifikacijom.

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 2150/2002

Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 2150/2002 mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1552/2005

Uredba (EZ) br. 1552/2005 mijenja se kako slijedi:

1.

članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Područje primjene statističkih podataka

Statistički podaci o strukovnom osposobljavanju u poduzećima moraju obuhvatiti barem sve ekonomske djelatnosti utvrđene u područjima od B do O te područjima S i T NACE-a (*1).

(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

2.

članak 7. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

ekonomske djelatnosti u skladu s klasifikacijom NACE;”;

(b)

u stavku 3. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Komisija utvrđuje zahtjeve u pogledu uzorkovanja i preciznosti, veličine uzoraka koje su potrebne kako bi se ispunili ti zahtjevi i detaljne specifikacije NACE-a i kategorije veličine prema kojima se mogu raščlaniti rezultati.”.

Članak 3.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1726/1999

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 1726/1999 mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1916/2000

Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 1916/2000 mijenjaju se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

Članak 5.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 198/2006

Prilozi I., II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 198/2006 mijenjaju se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.

Članak 6.

Izmjene Uredbe (EZ) br. 1062/2008

Uredba (EZ) br. 1062/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Za potrebe primjene članka 3. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 453/2008, prijenos desezoniranih podataka počinje najkasnije kad su dostupni vremenski nizovi s najmanje 16 promatranih razdoblja na agregiranoj razini NACE-a (*2) iz Priloga 1.

(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

2.

Prilozi 1. i 2. mijenjaju se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.

Članak 7.

Izmjene Uredbe (EU) br. 349/2011

Prilozi I., II. i III. Uredbi (EU) br. 349/2011 izmjenjuju se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.

Članak 8.

Primjena

1.   Članci 1., 4. i 6. primjenjuju se od 1. siječnja 2026. na dostave podataka Komisiji (Eurostatu) za referentna razdoblja koja počinju na taj datum ili nakon tog datuma.

2.   Članak 7. primjenjuje se od 1. siječnja 2027. na dostave podataka Komisiji (Eurostatu) za referentna razdoblja koja počinju na taj datum ili nakon tog datuma.

3.   Članak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2028. na dostave podataka Komisiji (Eurostatu) za referentna razdoblja koja počinju na taj datum ili nakon tog datuma.

4.   Članci 2. i 5. primjenjuju se od 1. siječnja 2030. na dostave podataka Komisiji (Eurostatu) za referentna razdoblja koja počinju na taj datum ili nakon tog datuma.

Članak 9.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 332, 9.12.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2150/oj.

(2)   SL L 255, 30.9.2005., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1552/oj.

(3)   SL L 145, 4.6.2008., str. 234., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/453/oj.

(4)   SL L 354, 31.12.2008., str. 70., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1338/oj.

(5)   SL L 63, 12.3.1999., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/530/oj.

(6)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/137 оd 10. listopada 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 (SL L 19, 20.1.2023., str. 5., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(8)   https://europa.eu/!f6H9nX.

(9)   https://europa.eu/!FNRFFB.

(10)  Uredba Komisije (EZ) br. 1726/1999 od 27. srpnja 1999. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 530/1999 o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada u pogledu definiranja i prijenosa informacija o troškovima rada (SL L 203, 3.8.1999., str. 28., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1726/oj).

(11)  Uredba Komisije (EZ) br. 1916/2000 od 8. rujna 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 530/1999 o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada u odnosu na definiranje i prijenos informacija o strukturi dohotka (SL L 229, 9.9.2000., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1916/oj).

(12)  Uredba Komisije (EZ) br. 198/2006 od 3. veljače 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima (SL L 32, 4.2.2006., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/198/oj).

(13)  Uredba Komisije (EZ) br. 1062/2008 od 28. listopada 2008. o provedbi Uredbe (EZ) br. 453/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o tromjesečnim statističkim podacima o slobodnim radnim mjestima u Zajednici, u vezi s postupcima za desezoniranje i izvješćima o kvaliteti (SL L 285, 29.10.2008., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1062/oj).

(14)  Uredba Komisije (EU) br. 349/2011 od 11. travnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radu, glede statističkih podataka o nesrećama na radu (SL L 97, 12.4.2011., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/349/oj).


PRILOG I.

Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 2150/2002 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1. odjeljka 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Statistički podaci prikupljaju se za sve djelatnosti razvrstane u područja od A do V NACE-a (*1).

(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

(b)

odjeljak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„ODJELJAK 8.

Izrada rezultata

1.

Rezultati za svojstva iz odjeljka 3. točke 1. prikupljaju se za sljedeće:

1.1.

sljedeće stavke kako su opisane u NACE-u:

Stavka br.

 

Opis

1

Područje A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

2

Područje B

Rudarstvo i vađenje

3

Odjeljak 10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Odjeljak 11

Proizvodnja pića

Odjeljak 12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

4

Odjeljak 13

Proizvodnja tekstila

Odjeljak 14

Proizvodnja odjeće

Odjeljak 15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda od drugih materijala

5

Odjeljak 16

Obrada drva i proizvodnja proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

6

Odjeljak 17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Odjeljak 18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

7

Odjeljak 19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

8

Odjeljak 20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Odjeljak 21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Odjeljak 22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

9

Odjeljak 23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

10

Odjeljak 24

Proizvodnja metala

Odjeljak 25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

11

Odjeljak 26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Odjeljak 27

Proizvodnja električne opreme

Odjeljak 28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Odjeljak 29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Odjeljak 30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

12

Odjeljak 31

Proizvodnja namještaja

Odjeljak 32

Ostala prerađivačka industrija

Odjeljak 33

Popravak, održavanje i instaliranje strojeva i opreme

13

Područje D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

14

Odjeljak 36

Zahvaćanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Odjeljak 37

Obrada otpadnih voda

Odjeljak 39

Djelatnosti sanacije okoliša i ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

15

Odjeljak 38

Sakupljanje, oporaba i zbrinjavanje otpada

16

Područje F

Građevinarstvo

17

 

Uslužne djelatnosti:

Područje G, osim razreda 46.87

Trgovina na veliko i na malo

Područje H

Prijevoz i skladištenje

Područje I

Smještaj te priprema i usluživanje hrane

Područje J

Izdavačke djelatnosti, djelatnosti emitiranja te proizvodnje i distribucije sadržaja

Područje K

Telekomunikacije, računalno programiranje, savjetovanje, računalna infrastruktura i ostale informacijske uslužne djelatnosti

Područje L

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

Područje M

Poslovanje nekretninama

Područje N

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

Područje O

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

Područje P

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

Područje Q

Obrazovanje

Područje R

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

Područje S

Umjetnost, sport i rekreacija

Područje T

Ostale uslužne djelatnosti

Područje U

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe

Područje V

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

18

Razred 46.87

Trgovina na veliko ostacima i otpacima

1.2.

kućanstva

Stavka br.

 

Opis

19

 

Otpad iz kućanstava

2.

Za ekonomske djelatnosti, statističke jedinice su lokalne jedinice ili jedinice prema vrsti djelatnosti kako je utvrđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 696/93 (*2), u skladu sa statističkim sustavom svake države članice.

U izvješću o kvaliteti, koje se sastavlja u skladu s odjeljkom 7., treba opisati kako odabrana statistička jedinica utječe na raspodjelu podataka po grupacijama NACE-a.

(*2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog sustava unutar Zajednice (SL L 76, 30.3.1993., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).”;"

2.

u Prilogu II. odjeljku 1. točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Statistički podaci prikupljaju se za sve objekte za oporabu i odlaganje koji obavljaju bilo koji postupak iz odjeljka 8. točke 2. te koji pripadaju u ekonomske djelatnosti prema grupacijama NACE-a (*3) iz Priloga I. odjeljka 8. točke 1.1. ili su njihov dio.

(*3)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”."


(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog sustava unutar Zajednice (SL L 76, 30.3.1993., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).”;

(*3)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”.”


PRILOG II.

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 1726/1999 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

odjeljak A mijenja se kako slijedi:

i.

drugi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova definicija zaposlenika obuhvaća fizičke i stručne radnike te upravljačko osoblje u privatnom i javnom sektoru u ekonomskim djelatnostima klasificiranima u područja od B do O i od Q do T NACE-a (*1) u poduzećima s najmanje 10 zaposlenika (*2).

(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).;"

(*2)  Nije obvezno obuhvatiti područje P NACE-a. Nije obvezno obuhvatiti ni zaposlenike u poduzećima s manje od 10 zaposlenika.”;"

ii.

u trećem odlomku tekst bilješke uz petu alineju zamjenjuje se sljedećim:

„Da bi se izbjegao dvostruki obuhvat, sate rada osoba zaposlenih preko agencija za privremeno zapošljavanje treba uključiti u razred NACE-a koji obuhvaća agencije za zapošljavanje (razred 78.20), a ne u razred kojem pripada poduzeće za koje te osobe stvarno rade.”;

(b)

u odjeljku D treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Troškovi za osobe zaposlene preko agencija za privremeno zapošljavanje uključuju se u područje djelatnosti agencija koje ih zapošljavaju (razred klasifikacije NACE 78.20), a ne u područje djelatnosti poduzeća za koje te osobe zapravo rade.”;

2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Dostavljaju se tri datoteke koje odgovaraju tablicama A, B i C:

—

tablica A sadržava nacionalne podatke (jedan zapis za svaku ekonomsku djelatnost na razini područja i odjeljka NACE-a (*3)),

—

tablica B sadržava nacionalne podatke prema razredu veličine (jedan zapis za svaku ekonomsku djelatnost na razini područja i odjeljka NACE-a, za svaki razred veličine),

—

tablica C sadržava regionalne podatke na razini NUTS 1 (jedan zapis za svaku ekonomsku djelatnost na razini područja i odjeljka NACE-a, za svaku regiju).

(*3)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

(b)

u drugom odlomku pod naslovom „Identifikacija zapisa podataka” prva alineja zamjenjuje se sljedećim:

„–

ekonomskih djelatnosti prema NACE-u,”.


(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).;

(*2)  Nije obvezno obuhvatiti područje P NACE-a. Nije obvezno obuhvatiti ni zaposlenike u poduzećima s manje od 10 zaposlenika.”;

(*3)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;”


PRILOG III.

Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 1916/2000 mijenjaju se kako slijedi:

1.

u Prilogu I. točka 1.3. zamjenjuje se sljedećim:

„1.3.

Osnovna ekonomska djelatnost lokalne jedinice (NACE (*1))

(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

odjeljak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvoj točki treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Statistika obuhvaća sve djelatnosti koje su definirane u područjima od B do O i od Q do T opće industrijske klasifikacije ekonomskih djelatnosti na području Europskih zajednica (NACE (*2)) u poduzećima s najmanje 10 zaposlenika (*3).

(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)."

(*3)  Nije obvezno obuhvatiti područje P NACE-a. Nije obvezno obuhvatiti ni zaposlenike u poduzećima s manje od 10 zaposlenika.”;"

ii.

točka 1.3. zamjenjuje se sljedećim:

„1.3.   Osnovna ekonomska djelatnost lokalne jedinice (NACE)

Osnovna ekonomska djelatnost lokalne jedinice kodira se na dvoznamenkastoj razini NACE-a (razina odjeljka).

Kodovi za prijenos za različite NACE kategorije bit će predstavljeni u dokumentu o provedbi za čiju je distribuciju zadužen Eurostat.”;

(b)

odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

drugi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova definicija zaposlenika obuhvaća fizičke i stručne radnike te upravljačko osoblje u privatnom i javnom sektoru u ekonomskim djelatnostima klasificiranima u područja od B do O i od Q do T NACE-a u poduzećima s najmanje 10 zaposlenika (*4).

(*4)  Nije obvezno obuhvatiti područje P NACE-a. Nije obvezno obuhvatiti ni zaposlenike u poduzećima s manje od 10 zaposlenika.”;"

ii.

u trećem odlomku tekst bilješke uz petu alineju zamjenjuje se sljedećim:

„Da bi se izbjegao dvostruki obuhvat, sate rada osoba zaposlenih preko agencija za privremeno zapošljavanje treba uključiti u razred NACE-a koji obuhvaća agencije za zapošljavanje (razred 78.20), a ne u razred kojem pripada poduzeće za koje te osobe stvarno rade.”.


(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(*3)  Nije obvezno obuhvatiti područje P NACE-a. Nije obvezno obuhvatiti ni zaposlenike u poduzećima s manje od 10 zaposlenika.”;

(*4)  Nije obvezno obuhvatiti područje P NACE-a. Nije obvezno obuhvatiti ni zaposlenike u poduzećima s manje od 10 zaposlenika.”;”


PRILOG IV.

Prilozi I., II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 198/2006 mijenjaju se kako slijedi:

1.

u napomeni uz tablicu u Prilogu I. šesta rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„NACE se odnosi na klasifikaciju ekonomskih djelatnosti utvrđenu Uredbom (EZ) br. 1893/2006 (*1).

(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

2.

u točki 2. Priloga II. uvodni tekst i prva alineja zamjenjuju se sljedećim:

„Uzorak se stratificira na temelju razreda NACE-a (*2) i razreda veličine u skladu sa sljedećim minimalnim specifikacijama:

—

20 razreda NACE-a [B, C10 – C12, C13 – C15, C17 – C18, C19 – C23, C24 – C25, C26 – C28 + C33, C29 – C30, C16 + C31 – C32, D – E, F, G46, G47, H, I, J – K, L64 – L65, L66, M + N + O + S + T94 + T96, T95],

(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

3.

u četvrtom odlomku Priloga III. točke 2., 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

„2.

Za pojedinačnu ćeliju NACE (*3) /veličine nije dozvoljena imputacija ako za više od 50 % ispitanih poduzeća nedostaje više od 25 % kvantitativnih varijabli.

3.

Za pojedinačnu ćeliju NACE/veličine ne provodi se imputacija kvantitativne varijable ako je udio ispitanih poduzeća za tu konkretnu varijablu manji od 50 %.

4.

Za pojedinačnu ćeliju NACE/veličine ne provodi se imputacija kvalitativne varijable ako je udio ispitanih poduzeća za tu konkretnu varijablu manji od 80 %.

(*3)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

4.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

odjeljak 2. (Preciznost) mijenja se kako slijedi:

i.

točka 2.1. mijenja se kako slijedi:

—

u drugom odlomku uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„Tablice koje je potrebno dostaviti (raščlanjene prema razredima NACE-a (*4) i razredima veličine u skladu s nacionalnim planom uzorkovanja):

—

u trećem odlomku uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„Tablice koje je potrebno dostaviti za promatrani efektivni uzorak (raščlanjene prema razredima NACE-a i razredima veličine u skladu s nacionalnim planom uzorkovanja):”;

ii.

u točki 2.2.1. drugom odlomku uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„Tablice koje je potrebno dostaviti za promatrani efektivni uzorak (raščlanjene prema razredima NACE-a i razredima veličine u skladu s nacionalnim planom uzorkovanja):”;

iii.

u točki 2.2.4. drugom odlomku uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„Tablice koje je potrebno dostaviti za promatrani efektivni uzorak (raščlanjene prema razredima NACE-a i razredima veličine u skladu s nacionalnim planom uzorkovanja):”;

(b)

odjeljak 6. „Usklađenost” mijenja se kako slijedi:

i.

prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim:

„Navedeno obuhvaća usporedbu statistike o istoj pojavi ili varijabli iz drugih istraživanja ili izvora i ocjenu usklađenosti sa strukturnom statistikom o poslovanju za broj zaposlenih osoba izražen kao funkcija razreda NACE-a i razreda veličine.”;

ii.

u drugom odlomku uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„Tablice koje je potrebno dostaviti za promatrani efektivni uzorak (raščlanjene prema razredima NACE-a i razredima veličine u skladu s nacionalnim planom uzorkovanja):”.


(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*3)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*4)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;”


PRILOG V.

Prilozi 1. i 2. Uredbi (EZ) br. 1062/2008 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog 1. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG 1.

Agregirana razina NACE-a (*1)

Područja NACE-a

Opis

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

B, C, D i E

Rudarstvo i vađenje; prerađivačka industrija; opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija; opskrba vodom; obrada otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša

F

Građevinarstvo

G, H i I

Trgovina na veliko i na malo; prijevoz i skladištenje; smještaj te priprema i usluživanje hrane

J

Izdavačke djelatnosti, djelatnosti emitiranja te proizvodnje i distribucije sadržaja

K

Telekomunikacije, računalno programiranje, savjetovanje, računalna infrastruktura i ostale informacijske uslužne djelatnosti

L

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

M

Poslovanje nekretninama

N i O

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti; administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

P, Q i R

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje; obrazovanje; djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

S i T

Umjetnost, sport i rekreacija; ostale uslužne djelatnosti

;

2.

u Prilogu 2. točka 2.2.6. zamjenjuje se sljedećim:

„2.2.6.   Procjena pristranosti

Procjena pogrešaka koje nisu u uzorkovanju, u smislu apsolutnog broja slobodnih radnih mjesta, prenosi se za ukupan broj slobodnih radnih mjesta i, ako je moguće, za agregiranu razinu NACE-a (*2) iz Priloga 1. ovoj Uredbi te za razrede veličine (1 – 9, 10+ zaposlenika).

(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”."


(*2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”.”


(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).


PRILOG VI.

Prilozi I., II. i III. Uredbi (EU) br. 349/2011 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog I. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

POPIS PROMJENLJIVIH VRIJEDNOSTI

Europski statistički podaci o nesrećama na radu (ESAW) – promjenljive vrijednosti faza I. i II.

Promjenljive vrijednosti

Specifikacije

Prva referentna godina za prijenos podataka

Broj predmeta

Jedinstveni broj predmeta kako bi se identificirao svaki pojedinačni zapis i zajamčilo da svaki zapis predstavlja zaseban slučaj nesreće na radu.

Ispred izabranog broja predmeta moraju se navesti 4 znamenke koje predstavljaju godinu u kojoj je nesreća prijavljena nadležnim nacionalnim tijelima.

2027.

Gospodarska djelatnost poslodavca

Četveroznamenkasta oznaka NACE-a (*1)

2027. za područja od A do T NACE-a

Zanimanje žrtve

Dvoznamenkasta oznaka klasifikacije ISCO-08

2027.

Starost žrtve

Dvoznamenkasti broj

2027.

Spol žrtve

Jednoznamenkasta oznaka

2027.

Vrsta ozljede

Troznamenkasta inačica klasifikacije ESAW-a za „vrstu nezgode” prema metodologiji ESAW-a.

2027.

Ozlijeđeni dio tijela

Dvoznamenkasta inačica klasifikacije za „ozlijeđeni dio tijela” prema metodologiji ESAW-a.

2027.

Zemljopisna lokacija nesreće

Peteroznamenkasta oznaka prema klasifikaciji NUTS (*2).

2027.

Datum nesreće

Brojčana promjenljiva vrijednost navedena kao godina, mjesec i dan

2027.

Vrijeme nesreće

Dvoznamenkasta promjenljiva vrijednost kojom se označuju vremenski intervali u satima prema metodologiji ESAW-a

neobvezno

Veličina poduzeća

Kategorije prema metodologiji ESAW-a

neobvezno

Državljanstvo žrtve

Kategorije prema metodologiji ESAW-a

neobvezno

Radni status žrtve

Kategorije prema metodologiji ESAW-a

2027.

Izgubljeni dani (ozbiljnost)

Kategorije prema metodologiji ESAW-a. Za označavanje trajne nesposobnosti za rad i smrtonosne nesreće na radu upotrebljavaju se posebne oznake.

2027.

Ponderiranje pri prikupljanju podataka za ESAW

Upotrebljava se ako država članica za prikupljanje podataka o nesrećama koristi uzorak i/ili želi ispraviti nedostatno izvješćivanje.

Ako nije primjenjivo, upotrebljava se zadana vrijednost 1.

2027.

Promjenjive vrijednosti faze III. ESAW-a o uzrocima i okolnostima

Promjenljive vrijednosti

Specifikacije

Prva referentna godina za prijenos podataka

1.

Mjesto rada

Kategorije prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

2.

Radno okruženje

Troznamenkasta inačica klasifikacije za „radno okruženje” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

3.

Radni proces

Dvoznamenkasta inačica klasifikacije za „radni proces” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

4.

Specifična fizička aktivnost

Dvoznamenkasta inačica klasifikacije za „specifičnu fizičku aktivnost” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

5.

Odstupanje

Dvoznamenkasta inačica klasifikacije za „odstupanje” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

6.

Kontakt – način ozljede

Dvoznamenkasta inačica klasifikacije za „kontakt – način ozljede” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

7.

Materijalni prouzročitelj povezan sa specifičnom fizičkom aktivnošću

Četveroznamenkasta inačica klasifikacije za „materijalnog prouzročitelja” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

8.

Materijalni prouzročitelj povezan s odstupanjem

Četveroznamenkasta inačica klasifikacije za „materijalnog prouzročitelja” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

9.

Materijalni prouzročitelj povezan s kontaktom – načinom ozljede

Četveroznamenkasta inačica klasifikacije za „materijalnog prouzročitelja” prema metodologiji ESAW-a

2027. (*3)

Ponderiranje za uzroke i okolnosti

Upotrebljava se ako država članica primjenjuje dodatno uzorkovanje za kodiranje promjenljivih vrijednosti faze III. ESAW-a o uzrocima i okolnostima.

Ako nije primjenjivo, upotrebljava se zadana vrijednost 1.

2027.

;

2.

u Prilogu II. uvodni tekst drugog odlomka zamjenjuje se sljedećim:

„U skladu s NACE-om (*4):

(*4)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

3.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

prva alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

stanovništvo obuhvaćeno u područjima i eventualno odjeljcima, skupinama i razredima NACE-a (*5) te radni status,

(*5)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

(b)

sedma alineja zamjenjuje se sljedećim:

„—

broj smrtonosnih prometnih nesreća i smrtonosnih nesreća u bilo kojem prijevoznom sredstvu tijekom putovanja za vrijeme rada za osobe koje nisu zaposlene u području H NACE-a (Prijevoz i skladištenje),”.


(*4)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*5)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;”


(*1)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(*2)  Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

(*3)  Obvezan prijenos najmanje 3 od 9 promjenljivih vrijednosti.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/447/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)