|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2025/447 |
10.3.2025 |
RIALACHÁN (AE) 2025/447 ÓN gCOIMISIÚN
an 7 Márta 2025
lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2150/2002 agus (CE) Uimh. 1552/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin (CE) Uimh. 1726/1999, (CE) Uimh. 1916/2000, (CE) Uimh. 198/2006, (CE) Uimh. 1062/2008 agus (AE) Uimh. 349/2011 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le tagairtí d’aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 a leagadh síos le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2002 maidir le staidreamh dramhaíola (1), agus go háirithe Airteagal 6(2) de,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le staidreamh a bhaineann le gairmoiliúint i bhfiontair (2), agus go háirithe Airteagal 13, an chéad mhír, de,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal (3), agus go háirithe Airteagal 5(1) de,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail ar an tsláinte phoiblí agus ar an tsláinte agus ar an tsábháilteacht ag an obair (4), agus go háirithe Airteagal 9(1) de,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 ón gComhairle an 9 Márta 1999 maidir le staidreamh struchtúrach ar thuilleamh agus ar chostais saothair (5), agus go háirithe Airteagal 11, an tríú mír, de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), leagadh síos aicmiú comhchoiteann staidrimh maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas (NACE Athbhreithniú 2; ‘NACE Ath. 2’). Ó shin i leith, mar gheall ar an domhandú agus an digitiú, athraíodh de réir a chéile an bealach a soláthraíonn mórán gníomhaíochtaí eacnamaíocha earraí agus seirbhísí ar fud an domhain. De thoradh air sin, níor mhór NACE Ath. 2 a thabhairt cothrom le dáta, chun a inchomparáideacht agus a chomhsheasmhacht leis na caighdeáin maidir le haicmiú gníomhaíochtaí eacnamaíocha a choinneáil ar bun, ar caighdeáin iad a úsáidtear ar an leibhéal idirnáisiúnta. Dá réir sin, le Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 (7) ón gCoimisiún, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 agus leagadh síos an t-aicmiúchán nuashonraithe (NACE Ath. 2 Nuashonrú 1; ‘NACE Ath. 2.1’). |
|
(2) |
Chun é a chur ar a gcumas d’úsáideoirí measúnú a dhéanamh ar na hathruithe mionsonraithe ar an ábhar in NACE agus an leagan roimhe seo den aicmiú a chur i gcomparáid leis an leagan nuashonraithe de (NACE Ath. 2.1), cuireadh tábla comhfhreagrais (8) ar fáil d’úsáideoirí an aicmithe an 1 Lúnasa 2023, mar aon le nótaí míniúcháin (9). |
|
(3) |
Sa chorpas mór reachtaíochta lena leagtar amach na ceanglais tarchuir sonraí a thagraíonn do ranna, rannáin, grúpaí nó aicmí sonracha NACE, áirítear Rialacháin (CE) Uimh. 2150/2002 agus (CE) Uimh. 1552/2005, mar aon le Rialacháin (CE) Uimh. 1726/1999 (10), (CE) Uimh. 1916/2000 (11), (CE) Uimh. 198/2006 (12), (CE) Uimh. 1062/2008 (13) agus (AE) Uimh. 349/2011 (14) ón gCoimisiún. Chun a áirithiú go sloinntear na ceanglais tarchuir sin i dtéarmaí atá comhoiriúnach leis an aicmiú nuashonraithe (NACE Ath. 2.1), ba cheart na gníomhartha sin a leasú. |
|
(4) |
I ranna 1 agus 8 d’Iarscríbhinn I, agus Roinn 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002, tagraítear do ranna, rannáin, grúpaí nó aicmí sonracha NACE Ath. 2 agus ba cheart iad a leasú dá bhrí sin. |
|
(5) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1726/1999 cuireadh chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi chostais saothair a shainiú agus a tharchur. Dá bhrí sin, ba cheart na tagairtí do NACE Ath. 2 i Ranna A agus D d’Iarscríbhinn II, agus in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1726/1999 a leasú. |
|
(6) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1916/2000 cuireadh chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi struchtúr tuillimh a shainiú agus a tharchur. Déantar tagairt in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1916/2000 do NACE Ath. 2 agus ba cheart iad a leasú dá bhrí sin. |
|
(7) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 198/2006 cuireadh chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005. Déantar tagairt in Iarscríbhinní I, II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 198/2006 do NACE Ath. 2 agus ba cheart iad a leasú dá bhrí sin. |
|
(8) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 1062/2008 cuireadh chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta coigeartúcháin shéasúraigh agus le tuarascálacha cáilíochta. Déantar tagairt in Airteagal 1, agus in Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1062/2008 do NACE Ath. 2 agus ba cheart iad a leasú dá bhrí sin. |
|
(9) |
Le Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 cuireadh chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 a mhéid a bhaineann le staidreamh ar thimpistí ag an obair. Tagraíonn gach ceann de na trí Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 do ranna, rannáin, grúpaí nó aicmí sonracha den aicmiú comhchoiteann staidrimh ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas, san fhoirm inar leagadh síos é ar dtús le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 a leasú, ionas go sloinntear é i dtéarmaí na gceanglas atá comhoiriúnach leis an leagan nuashonraithe den aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha (NACE Ath. 2.1). |
|
(10) |
Ionas go mbeidh tréimhse áirithe ag soláthraithe seirbhíse dul in oiriúint do na ceanglais rialála nua, níor cheart ceangal a bheith orthu láithreach an t-aicmiú nuashonraithe a chomhlíonadh. |
|
(11) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002
Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 2
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005 mar a leanas:
|
(1) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4 ‘Airteagal 4 Raon feidhme staidrimh Leis an staidreamh ar an ngairmoiliúint i bhfiontair, cumhdófar na gníomhaíochtaí eacnamaíocha uile a leagtar amach i ranna B go O agus i ranna S agus T de NACE (*1) ar a laghad. (*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(2) |
Leasaítear Airteagal 7 mar a leanas:
|
Airteagal 3
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1726/1999
Leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1726/1999 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 4
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1916/2000
Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1916/2000 i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 5
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 198/2006
Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 198/2006 i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 6
Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1062/2008
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1062/2008 mar a leanas:
|
(1) |
in Airteagal 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte: ‘Chun Airteagal 3(3) de Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 a chur i bhfeidhm, tosóidh tarchur sonraí arna gcoigeartú de réir séasúir tráth, ar a dhéanaí, a bheidh amshraitheanna ina bhfuil 16 thréimhse bhreathnaithe ar a laghad ar fáil ar leibhéal comhiomlánaithe NACE (*2) a shonraítear in Iarscríbhinn 1. (*2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(2) |
Leasaítear Iarscríbhinní 1 agus 2 i gcomhréir le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 7
Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 349/2011
Leasaítear Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 8
Iarratas
1. Beidh feidhm ag Airteagail 1, 4 agus 6 ón 1 Eanáir 2026, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat), i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.
2. Beidh feidhm ag Airteagal 7 ón 1 Eanáir 2027, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat), i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.
3. Beidh feidhm ag Airteagal 3 ón 1 Eanáir 2028, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat), i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.
4. Beidh feidhm ag Airteagail 2 agus 5 ón 1 Eanáir 2030, a mhéid a bhaineann le tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún (Eurostat), i gcás tréimhsí tagartha dar tús an dáta sin nó dá éis.
Airteagal 9
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 7 Márta 2025.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 332, 9.12.2002, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2150/oj.
(2) IO L 255, 30.9.2005, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1552/oj.
(3) IO L 145, 4.6.2008, lch. 234, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/453/oj.
(4) IO L 354, 31.12.2008, lch. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1338/oj.
(5) IO L 63, 12.3.1999, lch. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/530/oj.
(6) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(7) Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/137 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 (IO L 19, 20.1.2023, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).
(8) https://europa.eu/!f6H9nX.
(9) https://europa.eu/!FNRFFB.
(10) Rialachán (CE) Uimh. 1726/1999 ón gCoimisiún an 27 Iúil 1999 lena gCuirtear Chun Feidhme Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 ón gComhairle maidir le staidreamh struchtúrach ar thuilleamh agus ar chostais saothair a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi chostais saothair a shainiú agus a tharchur (IO L 203, 3.8.1999, lch. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/1726/oj).
(11) Rialachán (CE) Uimh. 1916/2000 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2000 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 530/1999 ón gComhairle maidir le staidreamh struchtúrach ar thuilleamh agus ar chostais saothair a mhéid a bhaineann le faisnéis faoi struchtúr tuillimh a shainiú agus a tharchur (IO L 229, 9.9.2000, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/1916/oj).
(12) Rialachán (CE) Uimh. 198/2006 ón gCoimisiún an 3 Feabhra 2006 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1552/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh a bhaineann le gairmoiliúint i bhfiontair (IO L 32, 4.2.2006, lch. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/198/oj).
(13) Rialachán (CE) Uimh. 1062/2008 ón gCoimisiún an 28 Deireadh Fómhair 2008 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta coigeartúcháin shéasúraigh agus le tuarascálacha cáilíochta (IO L 285, 29.10.2008, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1062/oj).
(14) Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 ón gCoimisiún an 11 Aibreán 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail ar an tsláinte phoiblí agus ar an tsláinte agus ar an tsábháilteacht ag an obair, a mhéid a bhaineann le staidreamh ar thimpistí ag an obair (IO L 97, 12.4.2011, lch. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/349/oj).
IARSCRÍBHINN I
Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2150/2002 mar a leanas:
|
(1) |
Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:
|
|
(2) |
In Iarscríbhinn II, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:
(*3) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’." |
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;
(*2) Rialachán (CEE) Uimh. 696/93 ón gComhairle an 15 Márta 1993 maidir le haonaid staidrimh chun an córas táirgeachta sa Chomhphobal a bhreathnú agus a anailísiú (IO L 76, 30.3.1993, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/696/oj).’;
(*3) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’.’
IARSCRÍBHINN II
Leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1726/1999 mar a leanas:
|
(1) |
Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:
|
|
(2) |
Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:
|
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(*2) Tá cumhdach Roinn P de NACE roghnach. Tá cumhdach fostaithe i bhfiontair ina bhfuil níos lú ná 10 bhfostaí roghnach freisin.’;
(*3) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;’
IARSCRÍBHINN III
Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1916/2000 mar a leanas:
|
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1.3:
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(2) |
Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:
|
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;
(*2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(*3) Tá cumhdach roinn P de NACE roghnach. Tá cumhdach fostaithe i bhfiontair ina bhfuil níos lú ná 10 bhfostaí roghnach freisin.’;
(*4) Tá cumhdach roinn P de NACE roghnach. Tá cumhdach fostaithe i bhfiontair ina bhfuil níos lú ná 10 bhfostaí roghnach freisin.’;’
IARSCRÍBHINN IV
Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 198/2006 mar a leanas:
|
(1) |
sa nóta a ghabhann leis an tábla in Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú habairt: ‘Tagraíonn NACE d’aicmiú gníomhaíochta eacnamaíche a leagadh síos le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 (*1). (*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(2) |
i bpointe 2 d’Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití agus na chéad fhleisce: ‘Srathófar an sampla de réir NACE (*2)agus catagóir mhéide i gcomhréir leis na sonraíochtaí íosta seo a leanas:
(*2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(3) |
sa cheathrú mír d’Iarscríbhinn III, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí 2, 3 agus 4:
(*3) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(4) |
Leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:
|
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;
(*2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;
(*3) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;
(*4) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;’
IARSCRÍBHINN V
Leasaítear Iarscríbhinní 1 agus 2 a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1062/2008 mar a leanas:
|
(1) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn 1: IARSCRÍBHINN 1 Leibhéal comhiomlánaithe NACE (*1)
|
|
(2) |
in Iarscríbhinn 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2.6: ‘2.2.6. Meastachán ar chlaontacht Tarchuirfear measúnú ar na hearráidí neamhshamplála, i dtéarmaí dearbhlíon na bhfolúntas, le haghaidh líon iomlán na bhfolúntas agus, i gcás inar féidir, le haghaidh leibhéal comhiomlánaithe NACE (*2) a shonraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Rialachán seo agus aicmí méide (1-9, 10 + bhfostaí). (*2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’." |
(*2) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’.’
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
IARSCRÍBHINN VI
Leasaítear Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 349/2011 mar a leanas:
|
(1) |
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I: ‘IARSCRÍBHINN I LIOSTA ATHRÓG Athróga Chéimeanna I agus II den Staidreamh Eorpach ar thimpistí ag an obair
Athróga chéim III an Staidrimh Eorpaigh ar thimpistí ag an obair maidir le cúiseanna agus imthosca
|
|
(2) |
in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhoclaíocht réamhráiteach an dara mír: ‘De réir NACE (*4): (*4) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;" |
|
(3) |
Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:
|
(*4) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;
(*5) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).’;’
(*1) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 lena leagtar síos aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 3037/90 ón gComhairle, chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le fearainn shonracha staidrimh (IO L 393, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(*2) Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le haicmiú comhchoiteann na n-aonad críche ar mhaithe le staidreamh (NUTS) a bhunú (IO L 154, 21.6.2003, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).
(*3) Tarchur éigeantach 3 cinn ar a laghad de na 9 n-athróg.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/447/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)