European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/1546

31.7.2025

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2025/1546

av den 30 juli 2025

om avslag i fråga om skydd i unionen av ursprungsbeteckningen ГЖЕЛЬ (GZHEL) som är registrerad i det internationella registret för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar enligt Genèveakten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 av den 23 oktober 2019 om unionens åtgärder efter anslutningen till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (1), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

(1)

I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) från 2015 (Genèveakten) får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten lämna in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), som registrerar den i det internationella registret i enlighet med artikel 6 i Genèveakten. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten ska varje avtalsslutande part skydda registrerade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar på sitt territorium inom sitt eget rättssystem, med förbehåll för eventuella avslag, avståenden, upphävanden eller annulleringar.

(2)

I enlighet med artikel 6.4 i Genèveakten underrättade den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån) den 3 oktober 2024 kommissionen om att namnet ГЖЕЛЬ (GZHEL), som Ryska federationen ansökt om, hade registrerats som en ursprungsbeteckning i det internationella registret för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar enligt Genèveakten. Med namnet avses keramiska prydnads- och bruksföremål (porslin, majolika, eldfast lera, stengods) från byn Turygino i Ramenskij-distriktet i Moskva-regionen.

(3)

Eftersom det ännu inte finns något skydd på unionsnivå för geografiska beteckningar för hantverksprodukter offentliggjordes inte den internationella registreringen av ursprungsbeteckningen ГЖЕЛЬ (GZHEL). I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EU) 2019/1753 ska endast internationella registreringar som anmäls av den internationella byrån, och som gäller produkter för vilka det finns skydd av geografiska beteckningar på unionsnivå, offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning för att göra det möjligt att lämna in eventuella invändningar. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2411 (3) om skydd av geografiska beteckningar för hantverks- och industriprodukter kommer att vara tillämplig från och med den 1 december 2025, och då kan registreringar av geografiska beteckningar för hantverks- och industriprodukter från tredjeländer som anmälts av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och bedömas för beviljande av skydd.

(4)

Skydd i unionen av namnet ГЖЕЛЬ (GZHEL) som beteckning för keramiska prydnads- och bruksföremål, registrerat som en ursprungsbeteckning i det internationella registret för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar enligt Genèveakten, bör därför avslås, i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EU) 2019/1753.

(5)

Dessutom får behöriga institutioner enligt unionsrätten, inklusive EU-kommissionen, i enlighet med artikel 5s.1 i rådets förordning (EU) nr 833/2014 (4) inte godta nya ansökningar om registrering av geografiska beteckningar som lämnas in av ryska medborgare eller fysiska personer som är bosatta i Ryssland, eller av juridiska personer som är etablerade i Ryssland.

(6)

I enlighet med artikel 5s.4 i förordning (EU) nr 833/2014 ska dessutom unionen, när den agerar inom ramen för konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo), göra sitt yttersta för att säkerställa att Wipo eller immaterialrättsmyndigheter som inrättats enligt lagstiftningen i unionen inte godtar nya ansökningar om immateriella rättigheter från ryska medborgare eller fysiska personer som är bosatta i Ryssland eller från juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland.

(7)

Eftersom ursprungsbeteckningen ГЖЕЛЬ (GZHEL) har anmälts till unionen för skydd efter registreringen i det internationella registret är det inte möjligt att säkerställa att Wipo inte kommer att godta nya ansökningar om immateriella rättigheter från ryska medborgare eller fysiska personer som är bosatta i Ryssland eller från juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland. Unionen bör dock inte bevilja ansökningar om skydd av immateriella rättigheter kopplade till Ryssland, särskilt avseende geografiska beteckningar.

(8)

Så länge som restriktiva åtgärder gäller för ansökningar om och skydd av immateriella rättigheter som rör ryska medborgare eller fysiska personer som är bosatta i Ryssland eller juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland, bör kommissionen agera på ett sådant sätt att inga skydd av ursprungsbeteckningar eller geografiska beteckningar beviljas.

(9)

Eftersom flera medlemsstater, närmare bestämt Tjeckien, Frankrike, Ungern, Portugal och Slovakien, är avtalsslutande parter i Genèveakten, och med tanke på att medlemsstaterna inte har befogenhet att besluta om nationellt skydd av ursprungsbeteckningar eftersom det är ett område där unionen har exklusiv befogenhet sedan unionens anslutning till Genèveakten 2019, är det nödvändigt att klargöra att avslaget för ГЖЕЛЬ (GZHEL) gäller hela Europeiska unionens territorium. Med tanke på unionens exklusiva befogenhet i frågan och EU-kommissionens roll inom ramen för Genèveakten, som behörig myndighet för unionen och för de medlemsstater som är avtalsslutande parter i Genèveakten, bör sådana avslag anmälas till Wipo på unionens vägnar och på Tjeckiens, Frankrikes, Ungerns, Portugals och Slovakiens vägnar.

(10)

Även om Bulgarien och Italien, som är parter i Lissabonöverenskommelsen men som ännu inte har anslutit sig till Genèveakten, inte har befogenhet att anta beslut om nationellt skydd av ursprungsbeteckningar som är registrerade enligt Genèveakten, bör de, för att säkerställa ett enhetligt skydd av dessa beteckningar inom unionens territorium, om de ansluter sig till Genèveakten, inom ett år från anslutningen underrätta Wipo om avslaget i fråga om skydd av ursprungsbeteckningen ГЖЕЛЬ (GZHEL).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skydd i unionen av namnet ГЖЕЛЬ (GZHEL), som är registrerat som en ursprungsbeteckning i det internationella registret, avslås härmed i unionen.

Artikel 2

Det avslag i fråga om skydd som avses i artikel 1 gäller inom hela unionens territorium. Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo) ska underrättas om detta på unionens vägnar och även på Tjeckiens, Frankrikes, Ungerns, Portugals och Slovakiens vägnar som avtalsslutande parter i Genèveakten.

Artikel 3

Bulgarien och Italien ska underrätta Wipo om avslaget i fråga om skydd av ursprungsbeteckningen ГЖЕЛЬ (GZHEL) inom ett år från sin anslutning till Genèveakten.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten ska underrättas om det.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande


(1)   EUT L 271, 24.10.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1753/oj.

(2)   EUT L 271, 24.10.2019, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/1754/oj.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2411 av den 18 oktober 2023 om skydd av geografiska beteckningar för hantverks- och industriprodukter och om ändring av förordningarna (EU) 2017/1001 och (EU) 2019/1753 (EUT L, 2023/2411, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2411/oj).

(4)  Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1546/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)